Що таке ПОВЕРХНЕВИХ ХВИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• of surface waves

Приклади вживання Поверхневих хвиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключові слова: амплітуда, Босфор, енергія поверхневих хвиль.
Keywords: amplitude, Bosphorus, energy of surface waves.

Але час, необхідний для проходження поверхневих хвиль між ними, пропорційно набагато менший відстані.
But the time is takes for surface waves to travel between them is proportional to a much smaller distance.

Знайдені нові типи поверхневих хвиль та розглянуто хвилевід між двома шарово-періодичними структурами.
The new types of surface waves were found and the waveguide between two layered periodic structures was considered.

Недалеко від землетрусу розхитування велика і домінує поперечних хвиль і короткоперіодичних поверхневих хвиль.
Near an earthquake the shaking is large and dominated by shear-waves and short-period surface waves.

Взаємодія двох груп поверхневих хвиль різної частоти та напрямків породжує групову швидкість.
The interaction of two trains of surface waves of different frequencies and directions generates wave groups.

Якщо у вас є безліч детекторів у різних точках землі, ви можете визначити час, необхідний для проходження поверхневих хвиль між точками.
If you have an array of detectors at various points on the earth, you can time how long it takes for the surface waves to travel between the points.

Перетворення поверхневих хвиль зв'язаних діелектричних хвилеводів в об'ємні за допомогою дифракційних решіток.
Transformation of surface waves of coupled dielectric waveguides into volume waves using diffraction gratings.

Ключові слова: дисперсія хвиль, квазілембовські моди, локалізація поверхневих хвиль, пружний півпростір, фазова швидкість, шар ідеальної стисливої рідини.
Keywords: dispersion of waves, elastic half-space, layer of an ideal compressible fluid, localization of surface waves, phase velocity, quasi-Lamb modes.

Про локалізацію поверхневих хвиль у шарі ідеальної стисливої рідини, що взаємодіє з пружним півпростором.
On the localization of surface waves in the layer of an ideal compressible fluid interacting with the elastic half-space.

Каналова теорія лінійних довгих хвиль застосована для розрахунку амплітуд і енергії поверхневих хвиль при поширенні в каналі змінного поперечного перерізу.
The channel theory of linear long waves is used to calculate the amplitude and the energy of surface waves in their propagation in a channel with variable cross-section.

Розглянуто рішення для поверхневих хвиль, які існують у заборонених для розповсюдження електромагнітних хвиль зонах.
The solution for the surface waves that exist in the forbidden band for the propagation of the electromagnetic wave was considered.

Вже змодельовані, виготовлені і характеризується поверхневої хвилі Luneburg об'єктив і Omni-напрям поглинач, наша команда дослідників тепер хочете зрозуміти основи поверхневих хвиль на розривів, кордонів, дефектів і ребер.
Having already modelled, manufactured and characterised a surface wave Luneburg lens and omni-direction absorber, our team of researchers now wish to understand the fundamentals of surface waves at discontinuities, boundaries, defects and edges.

Про локалізацію поверхневих хвиль у шарі ідеальної стисливої рідини, що взаємодіє з пружним півпростором Доповіді Національної академії наук України.
On the localization of surface waves in the layer of an ideal compressible fluid interacting with the elastic half-space Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.

У той час як хвильової поверхні плащі може допомогти розробити знизити розсіювання від цих дефектів і ідеальну поверхню хвильових поглиначів б повністю уникнути небажаної розкид, робота витікає/ поверхневих хвиль антен засновані на вимозі ефективним поза зв'язку енергії поверхневих хвиль.
While surface wave cloaks can help be devised to reduce scattering from these defects and a perfect surface wave absorbers would completely avoid unwanted scatter, the operation of leaky/ surface wave antennas are based on the requirement of efficient out-coupling of surface wave energy.

Проект розгляне маніпуляції СВЧ пов'язаний поверхневих хвиль, які існують на поверхні металу, зокрема вивчення феномена розсіювання та локалізації цих режимів на метаматеріалів і мета-поверхонь.
The project will consider the manipulation of microwave bound surface waves that exist at the surface of a metal, in particular studying the phenomenon of scattering and localisation of these modes on metamaterials and meta-surfaces.

І, як і очікувалося, якщо хвилі досить сильні, щоб бути виявленими сейсмографами на великій відстані від місця землетрусу, то об'ємні хвилі прибудуть досить задовго до поверхневих хвиль, хоча поверхневі хвилі від потужних землетрусів можуть поширюватися по всьому світові кілька разів.
And as expected, if the waves are strong enough to be detected by seismographs at a great distance from the site of the earthquake, the body waves will arrive quite a long time before the surface waves, even though the surface waves from powerful earthquakes can travel around the world several times.

Знайдено закон дисперсії поверхневих хвиль для довільного куту нахилу шарів надпровідника до поверхні кристалу при довільному напрямку поширення хвиль в плоскості межі.
The dispersion relation of the surface waves for an arbitrary value of the tilt angle of the layers with respect to the crystal surface at any propagation direction of the surface wave has been found.

Ми зацікавлені в ідеї, такі як поверхневих хвиль маскування і поверхневої хвилі поглиначів і режимів лінії, а також успішний кандидат, швидше за все, розділити свій час між ПІДПРИЄМСТВА експериментів і моделювання(чисельного та/ або аналітичної).
We are interested in ideas such as surface wave cloaking and surface wave absorbers and line modes, and the successful applicant will likely split their time between undertaking experiments and modelling(numerical and/or analytical).

Вивчення закономірностей перетворення поверхневих хвиль в об'ємні для нових комбінацій різних дифракційних ґраток і відкритих металодіелектричних хвилеводів дозволило істотно розширити набір перспективних випромінюючих структур.
The study of the transformation laws of the surface waves into the volume waves for new combinations of different diffraction gratings and open metal-dielectric waveguides allowed to expand significantly the set of advanced radiating structures.

Наукова візуалізація потоку рідини: поверхневі хвилі.
Scientific visualization of Fluid Flow: Surface waves in water.

Ключові слова: амплітудні величини, дисперсійні рівняння, поверхневі хвилі, початкові напруження.
Keywords: amplitude values, dispersion equations, initial stresses, surface waves.

Одні з них називаються поверхневими хвилями.
Some of them are called surface waves.

Якщо детектор знаходиться далі, поверхневі хвилі прибувають пізніше.
If the detector is further away, the surface waves arrive later.

Непрямі давачі спостерігають поверхневі хвилі через взаємодію з будь-яким іншим фізичним процесом, як, наприклад, поперечний переріз радіолокаційної поверхні моря.
Indirect sensors observe the surface waves via the interaction with some other physical process as for example the radar cross section of the sea surface..

І поверхневі хвилі(виробляються на поверхні Землі в результаті взаємодії первинної і вторинної хвиль)..
And surface waves(occur at the earth's surface as a result of the interaction between primary and secondary waves)..

Землетрус становить 7, 8 балів за шкалою магнітуди поверхневої хвилі. Внаслідок землетрусу загинуло понад 20,000 людей.
The earthquake measured 7.8 on the surface wave magnitude scale and killed more than 20,000 people.

Ключові слова: об'ємна і поверхнева хвиля, закони дисперсiї, амплітуда параметра загасання, адсорбований поверхневий моношар.
Key words: volume and surface waves, dispersion relations, amplitude decreasing parameter, adsorbed surface monolayer.

Визначена ймовірність випромінювання(поглинання) електроном кванту енергії поверхневої хвилі при відбитті і проходженні межі.
The probability of radiation(absorption) of the surface wave energy quantum by an electron at its reflection and penetration the interface has been determined.

Я згадав вище, що поверхневі хвилі дисперсійні- це означає, що різні періоди подорожей на різних швидкостях.
I mentioned above that surface waves are dispersive- which means that different periods travel at different velocities.