Що таке ПОВИНЕН ПІКЛУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• must take care
• should nurture
• has to take care
• should look

Приклади вживання Повинен піклуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іване, я повинен піклуватися про нього.
Ivan is, I need to take care of it.

Як і все інше він повинен піклуватися.
Like all others, it needs to take care off too.

Сьогодні я повинен піклуватися про інші дії.
I need to care for other things now.

Він повинен піклуватися про душі своїх учнів.
He should care for the souls of his pupils.

Якщо в тебе є дитина, ти ж повинен піклуватися про неї.
If you have a child you should look after him.

Він повинен піклуватися про зерна віри в молодих людях, не очікуючи одразу плодів дії Святого Духа.
They should nurture the seeds of faith in young people, without expecting to immediately see the fruits of the work of the Holy Spirit.

Народ, який бажає зберегти себе в історії, повинен піклуватися про власне виховання.
The nation that aspired to keep itself in history must take care of its own upbringing.

Але поряд з нашими заходами кожна особа, що працює в органах влади, кожен громадянин повинен піклуватися про них.
But, along with all this, each person, each official, working in state structures, each citizen should take care of them, if they are able.

Це фільм про становлення та дорослішання Куби, який повинен піклуватися про свого маленького брата, поки їхні батьки далеко від дому.
This is a coming-of-age film about Kuba who must take care of his little brother while his parents are away.

Вони суть два помічники одне одному, два близьких товариша, кожен з яких повинен піклуватися про благополуччя іншого».
They are two helpmates, two friends, who should be concerned about the welfare of each other.".

І якщо ви кохана€Т призначити опікуном ваших неповнолітніх дітей, в вашій волі, суди будуть вирішувати, хто повинен піклуватися про них.
And if you don't appoint a guardian of your minor children in your will, the courts will decide who should look after them.

В якості нового голови сім'ї Медічі він повинен піклуватися про свого брата Джуліано(зірка серіалу«Пригоди Мерліна» Бредлі Джеймс) та сестру Б'янку(Аврора Руффіно).
As new head of Medici's family he has to take care of his brother Giuliano(Bradley James) and his sister Bianca(Aurora Ruffino).

Страховик повинен піклуватися про діяльність, яка сприяє його розвитку і створює єдину додаткову вартість у проінвестованих капіталах(вкладеннях) акціонерів.
The insurer must take care of activities that contributes to its development and creates added value only in invested capital(investments) shareholders.

Вона- величезна, вселенська організація, побудована на принципі любові, в якій кожен повинен піклуватися не тільки про себе, а й про благо і порятунок інших людей.
It is a huge, universal organization, built on the principle of love, in which each member must care not only about himself, but about the well-being and salvation of others.

У теорії, бізнес повинен піклуватися про збереження верховенства права(запитайте росіян, що це таке, коли бізнес працює в країні, яка відчуває брак верховенства права).
In theory, business should worry about preserving the rule of law(ask Russians what it is like running a business in a country that lacks it).

Процес прийняття рішень: Послідовність бізнес-план повинен піклуватися про питання, які можуть виникнути у зв'язку з сімейної бійки, пов'язаної з контролем і володінням бізнесу.
Decision-making process: The succession business plan must take care of issues that could arise from family tussle related to the control and ownership of the business.

Кількість виробленого їй молока досить для відгодівлі всіх малюків, але кролівник повинен піклуватися про те, щоб тварина правильно харчувалося і мало вільний доступ до питної води.
The amount of milk produced by her is enough to feed all the babies, but the breeder must take care that the animal feeds properly and has free access to drinking water.

Страховик повинен піклуватися про свою фінансову надійність і відмовитися від проведення політики необґрунтованого зниження страхових тарифів, яка не забезпечує наявність активів, достатніх для виконання прийнятих страховиком на себе зобов'язань.
The insurer must take care of their financial reliability and abandon the policy of unwarranted reduction of insurance rates, which does not ensure the availability of assets sufficient to fulfill the insurer obligations.

Хейлі зазначила, що дотримання прав людини- дуже важливий напрямок діяльності ООН, про який повинен піклуватися не тільки один окремо визначений орган, але також інші, в тому числі Рада безпеки.
Haley noted that respect for human rights is a very important area of UN activity, which should take care of not only one specific organ, but also others, including the security Council.

Коли йдеться про відмову в цій області, зазвичай робиться посилання на відмову, яку батько може зробити з дітьми, відповідальна особа з цією особою, про яку він повинен піклуватися(наприклад, вчитель зі своїм учнем, лікар з пацієнтом).
When speaking of neglect in this area, usually refers to the abandonment that can commit a father with his children, a responsible person with a person who has to take care(such as a master with his pupil, a doctor with the patient).

Патріарх повинен піклуватися про те, щоб кожна особистість у всій її неповторності знаходила своє місце в церковному організмі і, в той же час, щоб різнодумства не порушували духа любові і не послаблювали спільних зусиль щодо творення Божого дому»1.
Patriarch must take care for every person in its unique nature to finds its place in the organism of the Church, and in the same the differences in opinion not to disturb the spirit of love or weaken the general efforts in building the Home of God.

Ми повинні піклуватися про ці деталі!! !!
We must take care of those details!!!!

Кожна жінка повинна піклуватися про своїх грудей.
Every woman should take care of her breasts.

Я повинна піклуватися про себе.
I must take care of myself.

Ми повинні піклуватися про планету.
We should take care of the planet.

Чоловіки повинні піклуватися про свою шкіру так само, як жінки.
Men need to take care of their hair and skin just as much as women do.

Діти і дорослі повинні піклуватися про їхнє здоров'я і зробити ранкову гімнастику регулярно.
Children and grown-ups must take care of they health and do morning exercises regularly.

Ось чому ви повинні піклуватися про них, коли це можливо.
That's why you should care for them whenever possible.