Що таке ПОВИННІ НАГАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to remind
• must remind
• should remind

Приклади вживання Повинні нагадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні нагадати їй помитися.
He has to be reminded to wash up.

Перш ніж ви вирішитеСпіймати Обман дружина, Ми повинні нагадати вам, що"довіра приходить першим".
Before you decide to catch a cheating spouse, we have to remind you that“trust comes first”.

Перш за все, ви повинні нагадати собі, які мрії ви хотіли здійснити в своєму житті.
First of all you need to remind yourself of those things that you have dreamt of achieving in your life.

Для тих, хто занепокоєний у зв'язку з жорсткою економією в Європі, ми повинні нагадати, що не буде зростання без наведення порядку у державних фінансах.
To those who are concerned about austerity in Europe, we should remember that there will be no growth without bringing order back to public accounts.

Перш за все ми повинні нагадати, що найперше, що ви повинні зробити- це подзвонити в швидку допомогу.
First of all, we must recall that the very first thing you should do is to call an ambulance.

Шість з 10 хламідійних та гонорейських діагнозів у віці до 25 років, тому ми повинні нагадати молоді про важливість використання презервативів новим або випадковим партнером, щоб запобігти зараженню".
Six in 10 chlamydia and gonorrhea diagnoses are in those under 25 years of age, so we need to remind young people of the importance of using condoms with a new or casual partner to help prevent infection.”.

Ми повинні нагадати собі про незаперечний факт, що не відбулося істотних змін в ядерному і ракетному потенціалі Північної Кореї».
We need to remind ourselves of the undeniable fact that there has been no essential change in North Korea's nuclear and missile capabilities.

Коли інші говорять щось погане про нас, ми повинні нагадати собі, що причиною цього є думки, що миттєво народились в свідомості цих людей.
When others are speaking ill about us, we have to say to ourselves that this is caused by momentary birth of thoughts in their mind.

Ми повинні нагадати Україні, що європейські цінності та загальні права людини також включають права ЛГБТ- і це не підлягає обговоренню.
We must remind Ukraine that European values and universal human rights include the rights of LGBT people, and that these are not negotiable.

Сполучені Штати та їхні європейські партнери повинні нагадати президенту Порошенку і прем'єр-міністру Яценюку, що наша підтримка економіці України, яка зазнала стреса, буде залежати від їхньої реалізації швидкої та ефективної програми реформ.
The United States and its European partners should remind President Poroshenko and Prime Minister Yatsenyuk that our support for Ukraine's stressed economy will be contingent on their implementing a fast and effective reform program.

Ми повинні нагадати тим, хто стоїть за нинішніми зрадницькими махінаціями: коли справа стосується питань захисту нашої революції, військові діють, не вагаючись».
We must remind those behind the current treacherous shenanigans that, when it comes to matters of protecting our revolution, the military will not hesitate to step in".

Сполучені Штати і їхні європейські партнери повинні нагадати Президенту П. Порошенко і Прем'єр-міністру А. Яценюку, що наша підтримка для ослабленої економіки України буде залежати від реалізації швидкої і ефективної програми реформ в цій державі.
The United States and its European partners should remind President Poroshenko and Prime Minister Yatsenyuk that our support for Ukraine's stressed economy will be contingent on their implementing a fast and effective reform program.

Повинні нагадати, що ми займаємося не тільки підтримкою вашої програми в конструкторі, але і займаємося індивідуальною розробкою додатків для IOS і Android.
We must remind you that we are not only engaged in supporting your application in the designer, but also are engaged in individual application development for iOS and Android.

Але якщо ми хочемо зрозуміти глибокі історії глобальних трансформацій, ми повинні нагадати собі про одне з професійних умінь істориків і почути іншу частину світу, далеких і близьких трайбалістів, що ж вони кажуть у відповідь.
But if we are going to come to terms with the deep histories of global transformations, we need to remind ourselves of one of the historian's crafts, and listen to the other half of the globe, the tribalists out there and right here, talking back.

Однак зараз ми повинні нагадати собі, що, попри відсутність медичної підтримки, ми не абсолютно беззахисні у боротьбі з печаллю.
For now, though, we must remind ourselves that despite a lack of institutional support, we are not entirely defenseless against the assaults of heartbreak.

Діти повинні нагадати вам, що поряд було б непогано мати садок і школу, погане здоров'я- що аптека і лікарні також не мають бути далеко.
Children need to remind you that next it would be nice to have a garden and school, poor health- that the pharmacy and the hospital should also not be far away.

Чотири роки потому ми повинні нагадати про те, що трапилося й подвоїти наміри відстоювати наші цінності та підтримувати міжнародне право.
Four years after that event, we should remind ourselves of the enormity of what happened and redouble our determination to stand up for our values and uphold international law.

Навпаки, ми повинні нагадати їм, що уряд має служити не лише тим, хто в змозі побудувати розкішні маєтки і жити у них, а й тим, хто їх прибирає та охороняє.
Rather, we must remind them that governments exist to serve not only those who build and live in luxury homes, but also those who clean and guard them.

Я повинен нагадати і собі, і всьому світу, про дві речі.
I must remind myself, and the world, of two points:.

Хтось повинен нагадати їм про стягнення аліментів.
Someone should remind them about alimony.

Я повинен нагадати тобі про твою обіцянку.
I must remind you of your promise.

Молодь повинна нагадати про себе.
The young man must think for himself.

Соціалісти України- це політ сила, яка повинна нагадати, що реальною силою в країні є той самий«соціум»- люди, громадяни України.
Socialists of Ukraine is a political force, which must remind that the real power in the country is society- people, citizens of Ukraine.

Свято Яблучного Спаса, перш за все, повинен нагадати людям про важливість духовного преображення.
The Apple feast of the Savior, first of all, should remind people about the importance of spiritual transformation.

Він її золотий хлопчик, але Бред почуває, що хтось повинен нагадати їй, що у неї ще п'ять дітей!”.
He's her golden boy, but Brad feels someone needs to remind her that she has five other children!”.

До речі, повинен нагадати, що титанова і хімічна галузі- одні з небагатьох генераторів валюти, які працюють в Україні в сьогоднішніх умовах.
By the way, I should remind you that Titanium and chemical industries are one of those few generators of foreign currency that still operate in Ukraine in our present conditions.

Але сьогодні я повинен нагадати, що моя країна стала об'єктом зовнішньої.
But, today, I have to recall that my country has become the object of external aggression.

І я повинен нагадати, що Москва почала свої кампанії в Криму і на сході України, зокрема, з допомогою тонких маніпуляцій інформацією- за якими пішли танки, артилерія і сотні невинних жертв".
And I should remind that Moscow had started its campaigns in Crimea and eastern Ukraine particularly with the subtle manipulation of information- tanks, artillery, and hundreds of innocent victims followed later.”.