Що таке ПОВНОВАЖЕНЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• powers and
• of authority and
• duties and
• of office and
• credentials and

Приклади вживання Повноважень та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцева влада отримала більше повноважень та серйозні ресурси.
Local government has received greater authority and significant resources.

Термін повноважень та обмеження на повторне призначення залишилися ті самі.
The term of office and restriction on re-appointment remained the same.

Усе це логічного підвело до необхідності здійснення децентралізації повноважень та фінансових ресурсів.
All these suggested the need for decentralization of authority and financial resources.

Саме тому перегляд повноважень та джерел утримання райрад та районних адміністрацій є надзвичайно актуальним.
That is why reviewing the powers and sources of rayon councils and rayon administrations is extremely relevant.

Це вбачається як зі статусу цього органу, так і з його повноважень та гідної оплати праці працівників НАБУ.
This can be seen both from the status of this body, and from its authority and worthy remuneration of employees of the NABU.

Крім повноважень та досвіду, важливо знайти терапевта, який змушує вас почувати себе комфортно та безпечно.
Beyond credentials and experience, it's important to find a PTSD therapist who makes you feel comfortable and safe.

Сьогодні в Україні відбувається децентралізація, яка передбачає передачу повноважень та бюджетних надходжень на місцевий рівень.
Now, decentralization is underway in Ukraine, which presupposes transfer of authority and budget earnings to the local level.

Об'єднання громад та передача їм повноважень та фінансів- це, звісно, важливі кроки, але лише перші.
Amalgamation of hromadas, as well as transfer of powers and funds to them, are of course important steps, but only the first ones.

Сьогодні в Україні відбувається процеси децентралізації, які передбачують передачу повноважень та бюджетних надходжень на місцевий рівень.
Now, decentralization is underway in Ukraine, which presupposes transfer of authority and budget earnings to the local level.

А поліцейські, обсяг повноважень та задач яких є величезним, не завжди добре обізнані в питаннях класифікації виборчих порушень.
And the police, whose powers and tasks are enormous, are not always well-informed in the issues of electoral violations classification.

Про самоусунення Президента України від виконання конституційних повноважень та призначення позачергових виборів Президента України".
On self-withdrawal of the President of Ukraine from performing his constitutional duties and setting early elections of the President of Ukraine”.

Повноважень та процедур компетентних органів третьої країни щодо боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму;
(b) the powers and procedures of the third country's competent authorities for the purposes of combating money laundering and terrorist financing;

Завдяки децентралізації- реформі, ініційованій Президентом України Петром Порошенком, громади отримали більше повноважень та відповідальності.
Due to decentralization- the reform initiated by the President of Ukraine Petro Poroshenko, the communities received more powers and responsibilities.

Законопроект«Про Конституційний суд України», передбачає зміну структури, повноважень та процедури добору суддів Конституційного суду.
The draft law“On the Constitutional Court of Ukraine” envisages changes in the structure, powers and procedures of the selection of Constitutional Court's judges.

Попри формальну передачу повноважень та контролю, наступне покоління все одно знаходить шанобливі способи скористатися мудрістю попереднього.
Despite the formal transfer of authority and control, the next generation still finds respectful ways to take advantage of the wisdom of the previous one.

З самого початку необхідно домовитись про межу інтересів і повноважень та сформувати спільне уявлення про результат і відповідальність.
From the very beginning, it is necessary to agree on a boundary between interests and powers and to form a common view of the result and responsibility.

Реформа децентралізації- передачі повноважень та ресурсів на рівень громад- стала не самоціллю, а інструментом досягнення високої якості життя людей у регіонах.
The decentralisation reform- transfer of powers and resources to hromadas- has become not a goal in itself, but an instrument for achieving high living standards for people.

Рада суддів України назвала цей факт«безпрецедентним перевищенням повноважень та втручанням у незалежність судової гілки влади».
The Council of Judges of Ukraine called this fact"an unprecedented excess of authority and interference with the independence of the judiciary".

Законопроект надає більше повноважень та делегує більше відповідальності за встановлення тарифів муніципалітетам і буде представлений на розгляд до парламенту найближчим часом.
The draft law shifts greater authority and delegates tariff setting responsibilities for SWM to municipalities. It is expected to be submitted to Parliament in the near future.

Обмін досвідом України, Вірменії, Грузії та Сербії у сфері децентралізації повноважень та наданні послуг, орієнтованих на потреби громадян.
Experience exchange of Ukraine, Armenia, Georgia and Serbia in the sphere of decentralisation of powers and citizen-oriented service delivery.

Децентралізація і розподіл повноважень та ресурсів між місцевим самоврядуванням та органами державної влади мають відбуватися за принципом субсидіарності.
Decentralization and allocation of powers and resources between local self-government and public authorities should be based on the principle of subsidiarity.

Олександр Саєнко також додав, що децентралізація, це не просто процес передачі повноважень та коштів на місця, а новий підхід до ухвалення якісних рішень.
Oleksandr Sayenko also added that decentralisation is not just a process of transfer of powers and funds to the ground, but a new approach to quality decision-making.

Здійснюючи реформування Верховної Ради, представники коаліції допускають безпрецедентну дискримінацію, утиски повноважень та порушення прав опозиційних фракцій.
Carrying out the reform of the Verkhovna Rada, representatives of the coalition allow unprecedented discrimination, infringement of authority and violation of the rights of opposition factions.

Ми, звичайно ж, продовжимо курс на децентралізацію, на розширення повноважень та фінансових можливостей місцевих громад, і це буде доведено проектом бюджету на 2017 рік.
We will of course continue our course towards decentralization, expansion of powers and financial capacities of local authorities, and the draft budget 2017 will prove this.

Це надасть змогу провести вибори 2015 року у новоутворенних територіальних громадах і пришвидшить процесу передачі повноважень та ресурсів на їх здійснення ближче до людей.
This will allow to hold 2015 elections in the newly formed local communities and accelerate the transfer of authority and resources to bring them closer to the people.

Постанова передбачала декриміналізацію корупційних діянь і випадків перевищення повноважень та зловживання службовим становищем, якщо збитки не перевищують 200 тисяч леїв(47 800 доларів).
The resolution, in particular, decriminalize acts of corruption and cases of abuse of power and malpractice if the damages do not exceed 200 thousand lei(47$ 800).

Консолідувати позиції експертів щодо балансу повноважень та скоординувати діяльність з іншими організаціями громадянського суспільства в Україні щодо процесу конституційної реформи.
To consolidate position of the expert's community on the balance of powers and to coordinate of the activities with the other civil society organizations in Ukraine focusing on the constitution building process.

Ці поправки запровадили б дуже важливі покращання судових призначень і дисциплінарних процесів, а також допомогти б відновити частину повноважень та інфраструктуру Верховного суду.
These amendments would put into place critical improvements to the judicial appointment and discipline processes, and help to restore some of the powers and infrastructure of the Supreme Court.

Реформа децентралізації триває, а її інформаційна підтримка сприяє розумінню населення і самих органів місцевого самоврядування нових повноважень та відповідальності за розвиток території.
The decentralization reform is going on and its informational support contributes to the fact that the population and bodies of local government realize their new powers and responsibility for the development of a territory.