Що таке ПОВНОПРАВНИМИ ЧЛЕНАМИ Англійською - Англійська переклад

• full members
• full-fledged members

Приклади вживання Повноправними членами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є повноправними членами нашої сім'ї.
They are the full members of our family.

Ми повинні стати повноправними членами ЄС і НАТО.
We should become full member of NATO and the EU.

Вони є повноправними членами нашої сім'ї.
They are full-fledged members of our family.

Індія і Пакистан стали повноправними членами ШОС в 2017 році.
It admitted India and Pakistan as full members in 2017.

Поки Макдауелл не залишився, Грукутт і Камінський стали повноправними членами.
While McDowell did not stay, Groucutt and Kaminski became fully-fledged members.

Прагнуть стати повноправними членами Європейського Союзу.
Wishing to become full-fledged members of the European family.

Іран, Індія, Пакистан та інші присутні на зустрічах на вищому рівні, але не є повноправними членами.
Iran, India, Pakistan and others attend the summits, but not as full members.

З червня 2017 року Індія і Пакистан вважаються повноправними членами цієї організації.
In 2017, India and Pakistan received the status of full members of the organization.

Лідери країн, які поділяють антисемітські, расистські та неонацистські погляди, ніколи не стануть бажаними і повноправними членами сім'ї народів світу.
The leaders of countries that share the anti-Semitic, racist and neo-Nazi views will never be welcome and full-fledged members of the family of nations.

Неважливо звідки вони прибули і коли, але кішки стали повноправними членами суспільства, служачи йому як захисники комор, будинків і полів від полчищ гризунів теж припливли на кораблях.
No matter where they sailed from and when, but cats became full members of society, serving him as protectors of barns, houses and fields from hordes of rodents that also sailed on ships.

Ми маємо провести всі необхідні зміни всередині країни для того, щоб бути сильними і повноправними членами Європейського Союзу.
We must implement all changes needed within the country in order to be a strong and full-fledged member of the European Union.

У наших силах зробити все, щоб сироти виросли повноправними членами суспільства, а трагедія- залишитися без сім'ї- не наклала б відбиток на їх подальше життя.
In addressing this global problems require effective measures We are able to do all that orphans have grown full-fledged members of society, and the tragedy- to remain without a family- would not impose any impact on their future life.

Розпочинаючи з 10 членів-засновників, у 2003 регіон зріс до 25 країн-учасниць, 23 з яких є повноправними членами і дві- асоційованими членами..
Starting with ten founding members, it grew to 25 member countries by 2003, out of which 23 are full-fledged members and two are associate members,.

Ймовірно, що Сербія, зрештою, теж звернеться із заявою щодо членства в НАТО, коли вступить в ЄС та всі інші балканські держави будуть повноправними членами альянсу.
Yet it appears not unlikely that Serbia will eventually too apply for NATO membership should it gain admission into the EU and all other Balkan states have become full members of the alliance.

Після недавнього успіху Ірландія і Афганістан були висунуті на першість ICC ODI, а також з тих пір стали повноправними членами ICC, ставши новітніми країнами по крикетного тестування.
Following recent success, Ireland and Afghanistan were promoted into the ICC ODI Championship and have also since been promoted to full members of the ICC, becoming the newest Test cricketing nations.

По завершенню конкурсу вона нагородила переможниць подарунковими сертифікатами на участь у зйомках дитячої телевізійної програми, а деякі з конкурсанток стали повноправними членами Веселки TV.
In the end of the contest she awarded the winners with the gift certificates for participation in the shooting of the kid's TV program and some of the contestants became the full members of Veselka TV.

Італія має посольство в Нікосії і 2 почесних консульства(в Лімассолі і Ларнаці). Обидві країни є повноправними членами Європейського Союзу, Ради Європи та Середземноморського Союзу.
Italy has an embassy in Nicosia and 2 honorary consulates(in Limassol and Larnaca).[119] Both countries are full members of the European Union, the Council of Europe and of the Union for the Mediterranean.

Албанія, Білорусь, Боснія/ Герцеговина, Єгипет, Грузія, Ізраїль, Йорданія, Лівія, Молдова, Чорногорія, Марокко, Туніс та Україна наразі є"афілійованими членами"[1] з метою стати повноправними членами.
Albania, Belarus, Bosnia/Herzegovina, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Libya, Moldova, Montenegro, Morocco, Tunisia and Ukraine are currently"affiliate members"[2] with a view to becoming full members.

Повноправними членами Ради є більше 400 міст та асоціацій зі всього світу, а також сотні органів місцевого самоврядування, які беруть участь у спеціальних кампаніях та проектах ICLEI.
More than 445 cities, towns, counties, and their associations from around the world are full members of the Council, with hundreds of additional local governments participating in specific ICLEI campaigns and projects.

Обидві країни мають дружні відносини і були членами Осі під час Другої світової війни, утворили альянс під час Холодної війни(Західна Німеччина) і є повноправними членами Європейського Союзу.
Both countries enjoy friendly relations and were members of the Axis during World War II, formed an alliance during the Cold War(West Germany), and are full members of the European Union.

Тоді як нові члени групи повинні засвідчити себе повноправними членами, щоб бути прийнятими, повноправні члени пройшли соціалізацію та вже прийняті в межах групи.
Whereas new members of a group must prove themselves to the full members to become accepted, full members have undergone socialization and are already accepted within the group.

Жінкам не дозволено ставати повноправними членами банди, але їх часто використовують для передачі інформації та передачі наркотиків, позаяк вважається, що правоохоронні органи звертають на них менше уваги.
Women are not allowed to become full-fledged members of Nuestra Familia, but are sometimes used for communication and drug-running purposes as they are considered less likely to be noticed by law enforcement agents.

Вони також мали тенденцію оцінювати групу як ціле все менш позитивно після того, як стали повноправними членами.[57] Проте немає жодних доказів того, що це впливає на те, як їх судять інші члени..
They also tended to judge the group as a whole in an increasingly less positive manner after they became full members.[57] However, there is no evidence that this affects the way they are judged by other members..

Ця інтерпретація була відкинута зокрема декількома документами ООН, ОБСЄ та Ради Європи- тобто організаціями, в яких Росія та/або Радянський Союз є або були повноправними членами протягом багатьох років.
This interpretation has since been rejected in, among other international statements, several documents of the UN, OSCE and Council of Europe- organizations of which Russia and the Soviet Union have been full members for many years.

Вересень у розпалі, а це означає, що більшість тих, хто ще влітку був нервовим абітурієнтом, сьогодні стали повноправними членами студентської братії, і вже потроху починають пробувати на зуб граніт науки.
September is in full swing, which means that most of those who were already a nervous entrant in the summer, have already become a full-fledged member of the student's brotherhood, and are already beginning to try a tooth of granite science.

Естонія має посольство в Римі і шість почесних консульств(в Кальярі, Флоренції, Генуї, Мілані, Неаполі і Турині). Італія має посольство в Таллінні. Обидві країни є повноправними членами НАТО і Європейського Союзу.
Estonia has an embassy in Rome and six honorary consulates(in Cagliari, Florence, Genoa, Milan, Naples and Turin).[124] Italy has an embassy in Tallinn.[125] Both countries are full members of NATO and of the European Union.

Наші випускники можуть стати повноправними членами асоціації професійних масажистів ЦПРМ і постійно отримувати масу переваг на шляху професійного зростання, познайомитися з чудовими і цікавими людьми, завести ділові та дружні контакти.
Our graduates can become full members of the association of professional masseurs TSPRM and keep getting a lot of advantages on their career path, acquainted with the wonderful and interesting people, start a business and friendly contacts.

Ця інтерпретація була відкинута зокрема декількома документами ООН, ОБСЄ та Ради Європи- тобто організаціями, в яких Росія та/або Радянський Союз є або були повноправними членами протягом багатьох років.
This interpretation has since been rejected in, among other international statements, several documents of the UN, OSCE and Council of Europe- organisations of which Russia or/and the Soviet Union has been/was a full member for many years.

Програма, що пропонується в Кентському університеті більше 25 років, проходить у кампусі Кентербері, а студенти- повноправними членами університету, що мають доступ до університетського розміщення та всіх академічних, благодійних, соціальних та спортивних закладів у кампусі.
The programme, on offer at the University of Kent for over 25 years, takes place at the Canterbury campus and students are full members of the University with access to University accommodation and all academic, welfare, social and sport facilities on campus.

Вирішити аналогічну проблему нашим сусідам(Польщі, Румунії, країнам Балтії) дозволив тільки повномасштабний доступ до структурних фондів ЄС, якого ми наразі позбавлені, бо не є повноправними членами Євросоюзу.
Our neighbors(Poland, Romania, Baltic States) were able to solve the similar problem only thanks to the full access to the EU's structural funds, something we currently do not have as we aren't full members of the European Union.