Що таке ПОВНОПРАВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• full
• fully-fledged
• rightful

Приклади вживання Повноправними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є повноправними членами нашої сім'ї.
They are full-fledged members of our family.

А їхні діти і онуки будуть повноправними господарями на своїй землі.
Their children will become lords and heirs of the earth.

Поки Макдауелл не залишився, Грукутт і Камінський стали повноправними членами.
While McDowell did not stay, Groucutt and Kaminski became fully-fledged members.

Прагнуть стати повноправними членами Європейського Союзу.
Wishing to become full-fledged members of the European family.

Ми робимо певні речі, щоб допомогти християнам, щоб зробити їх повноправними єгиптянами.
But we are also doing very specific things to help Christians to make them equal Egyptians.

Цей принцип стосується дітей, які є повноправними людьми, чиї інтереси повинні враховуватися.
This principle is related to the point about children being fully-fledged human beings, whose interests are important.

В тому числі і іконостас, і завіса над Царськими вратами є повноправними«учасниками» богослужіння.
Even the iconostasis and curtain over the Royal Doors are full-fledged“participants” in the Divine services.

Жінки почали освоювати автомобіль давно, проте повноправними учасниками дорожнього руху стали зовсім нещодавно.
Women began to master a car a long ago, however became the competent participants of travelling motion quite recently.

І тільки у 1982 році київські вчителі повернулися в будинок на Володимирській і знову стали повноправними власниками.
And only in 1982 Kyiv's teachers went back to the building on Volodymyrska and once again became its rightful owners.

Розпочинаючи з 10 членів-засновників, у 2003 регіон зріс до 25 країн-учасниць, 23 з яких є повноправними членами і дві- асоційованими членами.
Starting with ten founding members, it grew to 25 member countries by 2003, out of which 23 are full-fledged members and two are associate members.

Якщо ця особа була практикуючим євреєм або якщо три або більше з їхніх чотирьох бабусь і дідусів були євреями, їх вважали повноправними євреями.
If the person in question was a practicing Jew or if three or more of their four grandparents were Jewish, they were considered a full Jew.

Ми маємо провести всі необхідні зміни всередині країни для того, щоб бути сильними і повноправними членами Європейського Союзу.
We must implement all changes needed within the country in order to be a strong and full-fledged member of the European Union.

Неважливо звідки вони прибули і коли, але кішки стали повноправними членами суспільства, служачи йому як захисники комор, будинків і полів від полчищ гризунів теж припливли на кораблях.
No matter where they sailed from and when, but cats became full members of society, serving him as protectors of barns, houses and fields from hordes of rodents that also sailed on ships.

Лідери країн, які поділяють антисемітські, расистські та неонацистські погляди, ніколи не стануть бажаними і повноправними членами сім'ї народів світу.
The leaders of countries that share the anti-Semitic, racist and neo-Nazi views will never be welcome and full-fledged members of the family of nations.

Вже до кінця квітня цього року об'єднані територіальні громади Полтавщини, утворені минулого року, стануть повноправними розпорядниками сільськогосподарських земель за межами населених пунктів.
Already by the end of April this year, the amalgamated hromadas of the Poltava Oblast, formed last year, will become full-fledged administrators of agricultural land outside their settlements.

Видри, борсуки, олені, вовки, кабани та інші тварини впродовж останніх ста років були рідкісними гостями на цій території, а зараз є повноправними мешканцями лісів.
Over the past hundred years, otters, badgers, deers, wolves, wild boars and other animals have been rare guests in this territory, and now they are rightful inhabitants of forests.

Якими б не були відмінності між ними(їх статус, освіта, сім'я, доходи тощо), молоді люди сприймають себе повноправними громадянами, що мають відповідні права та обов'язки.
Whatever their differences(in terms of access to the labour market, education, family life, income, etc.), young people see themselves as fully-fledged citizens with all the attendant rights and obligations.

Обидві країни мають дружні відносини і були членами Осі під час Другої світової війни, утворили альянс під час Холодної війни(Західна Німеччина) і є повноправними членами Європейського Союзу.
Both countries enjoy friendly relations and were members of the Axis during World War II, formed an alliance during the Cold War(West Germany), and are full members of the European Union.

Італія має посольство в Нікосії і 2 почесних консульства(в Лімассолі і Ларнаці). Обидві країни є повноправними членами Європейського Союзу, Ради Європи та Середземноморського Союзу.
Italy has an embassy in Nicosia and 2 honorary consulates(in Limassol and Larnaca).[119] Both countries are full members of the European Union, the Council of Europe and of the Union for the Mediterranean.

По завершенню конкурсу вона нагородила переможниць подарунковими сертифікатами на участь у зйомках дитячої телевізійної програми, а деякі з конкурсанток стали повноправними членами Веселки TV.
In the end of the contest she awarded the winners with the gift certificates for participation in the shooting of the kid's TV program and some of the contestants became the full members of Veselka TV.

На сайті спілкуються сотні людей, різних релігій і поглядів, всі вони є повноправними відвідувачами нашого сайту, тому, якщо ми хочемо щоб це співтовариство людей функціонувало, нам необхідні правила.
To begin with, hundreds of people, different religions and views communicate on the site, and they are all full visitors to our site, so if we want this community of people to function and we need rules.

Албанія, Білорусь, Боснія/ Герцеговина, Єгипет, Грузія, Ізраїль, Йорданія, Лівія, Молдова, Чорногорія, Марокко, Туніс та Україна наразі є"афілійованими членами"[1] з метою стати повноправними членами.
Albania, Belarus, Bosnia/Herzegovina, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Libya, Moldova, Montenegro, Morocco, Tunisia and Ukraine are currently"affiliate members"[2] with a view to becoming full members.

Почнемо з того, що на сайті спілкуються багато людей, різних і всі вони є повноправними відвідувачами нашого сайту, тому якщо ми хочемо щоб це співтовариство людей функціонувало нам і необхідні правила.
To begin with, the site communicate with hundreds of people of different religions and beliefs, and all of them are full visitors of our website, so if we want this community of people to function we need rules.

Студія Aza Nizi Maza, куратори дитячої програми, які оприявнюють цінність дитячого художнього висловлювання та дарують розуміння того, що діти є повноправними учасниками та учасницями мистецьких процесів.
Aza Nizi Maza Studio, the children's program curators, who make manifest the value of children's artistic expression and give us a better understanding of the fact that children are rightful participants in artistic processes.

Розпочнемо з того, що на сайті спілкуються сотні людей, різних релігій і поглядів, і усі вони є повноправними відвідувачами цього сайту, тому якщо ми хочемо щоб це співтовариство людей функціонувало, нам і потрібні правила.
To begin with, hundreds of people, different religions and views communicate on the site, and they are all full visitors to our site, so if we want this community of people to function and we need rules.

Естонія має посольство в Римі і шість почесних консульств(в Кальярі, Флоренції, Генуї, Мілані, Неаполі і Турині). Італія має посольство в Таллінні. Обидві країни є повноправними членами НАТО і Європейського Союзу.
Estonia has an embassy in Rome and six honorary consulates(in Cagliari, Florence, Genoa, Milan, Naples and Turin).[124] Italy has an embassy in Tallinn.[125] Both countries are full members of NATO and of the European Union.

Наші випускники можуть стати повноправними членами асоціації професійних масажистів ЦПРМ і постійно отримувати масу переваг на шляху професійного зростання, познайомитися з чудовими і цікавими людьми, завести ділові та дружні контакти.
Our graduates can become full members of the association of professional masseurs TSPRM and keep getting a lot of advantages on their career path, acquainted with the wonderful and interesting people, start a business and friendly contacts.

Велика боротьба в американській політичній історії, пов'язана з рабством і сегрегацією, правами трудящих і рівністю жінок, обумовлена вимогами розширити політичну систему колом осіб, яких вона визнає повноправними людськими істотами.
The great struggles in U.S. political history over slavery and segregation, workers' rights, and women's equality were driven by demands that the political system expand the circle of individuals it recognized as full human beings.