Що таке ПОВНІСТЮ ВИКЛЮЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is completely excluded
• completely eliminates

Приклади вживання Повністю виключається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже,„хімія" тут повністю виключається.
Just, the chemistry was totally off.

Використання рефератів з Інтернет повністю виключається.
Using essays from the Internet are completely excluded.

Кредитування повністю виключається.
Credit Facility is completely extinguished.

Саме тому ймовірність здійснення помилки повністю виключається.
Therefore, the possibility of errors is completely ruled out.

Людський фактор тут повністю виключається.
The human factor is completely excluded.

Пункт про адвокатську монополію повністю виключається разом з перехідними положеннями про його вступ в силу.
The clause on the attorney's monopoly is completely excluded together with the transitional provisions on its entry into force.

Питання граматичної правильності також повністю виключається на цьому рівні.
Also, the question of grammatical correctness is completely excluded at this level.

Вони дозволяють утилізувати від 75 до 95% витрат енергії на підігрів(охолодження) припливного повітря(рециркуляція повністю виключається).
They help to utilize from 75 to 95% of energy consumed for heating(or cooling) of the inflowing air(recirculation is completely excluded).

Такий вид відносин найкращий, так як повністю виключається фізичний чи грошовий інтерес.
This kind of relationship is the best, as it completely eliminates physical or monetary interest.

Кримінального кодексу України(далі- КК), де передбачена кримінальна відповідальність за фіктивне підприємництво, повністю виключається.
Of the Criminal Code of Ukraine(hereinafter- CC), which provides for criminal liability for fictitious entrepreneurship, is completely excluded.

ММГ стрілецької зброї вдає із себе справжню зброю, виведене зі стану бойової таким чином, що повністю виключається можливість бойового пострілу.
MMG of small arms is a real weapon, withdrawn from the state of combat in such a way that the possibility of a combat shot is completely excluded.

В такому випадку не формуються рубці, повністю виключається ризик алергічної реакції, з'являється можливість додатково відкоригувати форму донорських ділянок тіла.
In this case, no scars are formed, completely eliminates the risk of allergic reaction, it is possible to further adjust the shape of the"donor" areas of the body.

За рахунок унікальних розмірів, геометрії лотка і захисної кришки досягається економія по логістиці і повністю виключається бій яйця.
Due to the unique dimensions, the geometry of the tray and the protective cover is achieved savings in logistics and completely eliminates the egg battle.

Адже хтось захоче брошка зі вставками з перлів або діамантів, а також замовити дизайн, де повністю виключається використання каменів, емалі та інших покриттів.
After all, who would want a brooch with inlays of pearls or diamonds, as well as book design, which completely eliminated the use of stones, enamel and other coatings.

Тому вплив людського фактора повністю виключається, пристрій може бути встановлено на око, але воно все одно виміряє задану площину з високою точністю.
Therefore, the influence of the human factor is completely eliminated, the device can be installed on the eye, but it will still measure the given plane with high accuracy.

Ця система дозволяє розтягнути і зміцнити м'язи тіла без ударного навантаження, тому практично повністю виключається можливість травматизму при заняттях пілатесом.
This system allows you to stretch and strengthen the muscles of the body without the impact load, so it almost completely eliminates the possibility of injury during the lessons of Pilates.

Сироїдіння- система харчування, в якій повністю виключається вживання їжі, що зазнала тепловій обробці(варіння, смаження, копчення, запікання, приготування на пару тощо).
Raw foods is a food system in which the use of food that has undergone heat treatment(cooking, frying, smoking, baking, steaming, etc.) is completely excluded.

Охоронна система забезпечує повноцінний захист транспортного засобу від крадіжки, оснащена динамічним кодом, який забезпечує повний захист від викрадення, повністю виключається ймовірність його перехоплення.
The security system provides full protection of the vehicle against theft, is equipped with a dynamic code that provides complete protection against theft, and the probability of its interception is completely excluded.

Проте, завдяки тому, що типовий контракт відповідає основним принципам національних законів про агентські відносини, майже повністю виключається ризик колізії з правилами публічного порядку, які використовуються незалежно від застосовного права.
However, due to the fact that the model contract meets the basic principles of national laws in an agency relationship, almost completely eliminating the risk of conflict with the rules of public policy that are used regardless of the applicable law.

Forex- найбільш об'єктивний ринок, тому що якщо його окремі учасники хочуть хоч якось змінити ціни в своїх цілях, то вони повинні оперувати десятками млрд. доларів, тому вплив на ринок одиничних учасників практично повністю виключається.
FOREX- the most objective market, because if its separate participants want to somehow change the rates for their purposes, they should operate with tens of billion dollars, therefore the impact on the single market participants almost completely eliminated.

Таким чином повністю виключається контакт однієї з середовищ з гумовими ущільнювачами, що дозволяє використовувати їх на завданнях, в яких одне з робочих середовищ є агресивне і не допускається ймовірність витоків або якщо у нього висока робоча температура.
Thus, contact of one of the media with rubber seals is completely eliminated, which allows them to be used on tasks in which one of the working media is aggressive and leakage is not allowed or if it has a high operating temperature.

Уклавши Договір про приймання платежів, Ви можете бути впевнені, що всі кошти, які призначено Вашому підприємству, дійдуть до адресата, оскільки Ваші реквізити одразу вносяться до програмного комплексу Банку, і таким чином повністю виключається можливість відправки платежу за неправильними реквізитами.
Having signed the agreement on acceptance of payments, you can be sure, that all funds intended to your enterprise will reach the addressee as your details are immediately entered into the program complex of the Bank, and thus the possibility of sending the payment by incorrect details is completely excluded.

Всі солодкі вуглеводи на цей час повністю виключаються.
All sweet carbohydrates at this time are completely excluded.

Для зеленого чаю повністю виключаються процеси ферментації.
For green tea completely eliminated fermentation processes.

З цієї дієти повністю виключалися здоба і солодке.
Bread and sweetness were completely excluded from this diet.

Існує також тривалий список слотів, які повністю виключаються з ставок, і ви знайдете повний список у бонусних умовах.
There is also a lengthy list of slots that are completely excluded from wagering, and you find the complete list in the bonus terms& conditions.

Таким чином, повністю виключаються додаткові фінансові втрати або виникнення неприємних ситуацій під час паркування або руху заднім ходом.
Thus, additional financial losses or unpleasant situations during parking or reversing are completely excluded.

В ході обстеження повністю виключаються органічні причини невротичних симптомів(травми голови, пухлина мозку).
During the survey, organic causes of neurotic symptoms(head trauma, brain tumor) are completely excluded.

Як відомо, під час Великого посту м'ясо, яйця і молочні продукти повністю виключаються з раціону.
As you know, during Lent, meat, eggs and dairy products are completely excluded from the diet.

В процесі обробки різних матеріалів, незалежно від ступеня їх возгораемости, повністю виключаються ризики їх займання.
In the process of processing various materials, regardless of their degree of flammability, the risks of their ignition are completely excluded.