Що таке ПОВНІСТЮ ВІДОБРАЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• fully reflects
• completely reflects
• fully reflecting

Приклади вживання Повністю відображає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створити унікальний логотип, що повністю відображає діяльність компанії.
Creation of a unique logo, fully reflecting the company's activity.

Фасон повністю відображає непереборну тягу Діора до архітектурного крою.
Fully reflects the style of Dior's craving for architectural tailoring.

Як би банально не звучала ця фраза, вона повністю відображає реальний стан речей.
However trite this phrase may sound, it fully reflects the real state of affairs.

Повністю відображає відношення компанії до всіх етапів створення моделей білизни.
Fully reflects the company's attitude to all stages of the creation of lingerie models.

Зображене на телеекрані не повністю відображає реальний досвід реанімації.
Neither does what's depicted on the screen fully reflect the actual resuscitation experience.

Інструкція повністю відображає ті вимоги, які пред'являються до процесу замішування і висихання після заливки.
Guide fully reflects the demands, that apply to the process of kneading and drying after pouring.

Насправді ж ландшафт країни повністю відображає її характер- різноманітний і контрастний.
In fact, the landscape of the country fully reflects its character- a varied and contrasting.

Зміст кодексу повністю відображає принципи соціальної відповідальності та ділові стандарти Carlsberg Ukraine.
The contents of the Code fully reflect the principles of social responsibility and business standards of Carlsberg Ukraine.

Оригінальний динамічний дизайн, який повністю відображає всю концепцію верткого та енергійного авто;
Original dynamic design that fully reflects the whole concept of a coarse and energetic car;

Ніжна вишукана вишивка, яка якщо перевести її назва дослівно означає невеликий прокол, що повністю відображає суть всієї технології.
Delicate, exquisite embroidery, which if translated into its name literally means a small puncture, which completely reflects the essence of the whole technology.

Народження нової дитини повністю відображає перемогу життя над смертю, спричинену Господнім Воскресінням.
The birth of a new child fully reflects the victory of life over death brought about by the Lord's Resurrection.

Наша думка:- Цей дизайн-проект від бюро«АІ Студія» повністю відображає настрій і передає естетику стилю лофт.
Our opinion:- This design project from the Bureau"AI Studio" completely reflects the mood and conveys the aesthetics of the loft style.

В Електронному каталозі, що повністю відображає фонд бібліотеки, пошук ведеться за назвою, автором або темою.
In the electronic catalogue, which fully reflects the library fund, the search is conducted by title, author or theme.

Його можна умовно розділити на основні категорії(назва категорій повністю відображає призначення і функціональне навантаження кожного типу освітлення):.
It can be divided into major categories(title categories fully reflects the purpose and function of each type of lighting load):.

Поняття шкоди необхідно тлумачити у широкому сенсі в світлі прецедентного права Суду у спосіб, що повністю відображає цілі цього Регламенту.
The concept of damage should be broadly interpreted in the light of the case‑law of the Court of Justice in a manner which fully reflects the objectives of this Regulation.

Важливо і те, що отриманий результат повністю відображає уявлення самого Джорджіо про правильну ванній кімнаті.
It is also important that the resulting outcome fully reflects the presentation of Giorgio on proper bathroom.

Для того, щоб відбити м'яч якомога краще, ви будете мати гойдалки, що майже повністю відображає професіоналів, які ви бачите гру по телевізору.
In order to hit the ball as best as possible, you will have to have a swing that almost perfectly reflects the professionals that you see playing on TV.

Літера G(скорочено Gourmandize) у назві пабу повністю відображає концепцію закладу та означає жагу до музики та до смачної їжі.
Letter G(abbreviated Gourmandize) in the name of the pub completely reflects the concept of the place and means hirst for music and delicious food.

Пояснення мети використаного методу та обмежень, наслідком яких може бути інформація, що не повністю відображає справедливу вартість пов'язаних з ними активів та зобов'язань.
(b)an explanation of the objective of the method used and of limitations that may result in the information not fully reflecting the fair value of the assets and liabilities involved.

Менеджери компанії запевняють, що таку назву повністю відображає суть філософії бренду- допомога суспільству і окремій людині через технології.
Managers of the company assure this name fully reflects the essence of the brand's philosophy- helping society and an individual via technology.

Адаптивний дизайн, повністю відображає специфіку, цілі та завдання Вашого бізнесу, що забезпечує максимальну конверсію трафіку з усіх видів пристроїв, якими послуговуються покупці, що, у свою чергу, підштовхує їх до оформлення замовлення.
Adaptive design, fully reflecting the specifics, goals and objectives of your business, ensuring the maximum conversion of traffic from all types of devices, attracting the attention of buyers, pushing for the registration of the order.

З довільною групою Лі можна пов'язати деяку алгебру Лі, яка повністю відображає локальну структуру групи, в усякому разі, якщо група Лі зв'язна.
To every Lie group, we can associate a Lie algebra which completely captures the local structure of the group, at least if the Lie group is connected.

Одна з причин виникнення різних позицій полягає в тому, що як Старий, так і Новий Завіт відкривають безліч істин про викуплення Христа, роблячи складним, якщо не неможливим, визначення єдиної«теорії», що повністю відображає чи пояснює багатство викуплення.
One of the reasons for the various views is that both the Old and New Testaments reveal many truths about Christ's atonement, making it hard, if not impossible, to find any single“theory” that fully encapsulates or explains the richness of the atonement.

Проте, українське весілля- це ще й найяскравіше дійство, яке повністю відображає українські традиції, культуру та звичаї, що накопичувались з покоління в покоління та й зараз набирають популярності.
Ukrainian wedding, however, is also the most dramatic event which fully reflects Ukrainian traditions, culture and folkways that have been accumulated across the generations, and now are gaining increasing popularity.

При всьому цьому неодмінно треба врахувати, що в узгодженні з російськими законами податок на прибуток обчислюється, виходячи з балансового прибутку, яка, природно, істотно вищою за ту реального прибутку, яка повністю відображає господарсько-фінансової діяльності того або іншого підприємства.
At the same time, it is necessary to take into account that in accordance with Russian laws, the profit tax is calculated on the basis of the balance sheet profit, which is naturally much higher than the real profit that fully reflects the economic and financial activity of an enterprise.

Попередньо озвучена позиція ЄС щодо створення окремого антикорупційного суду повністю відображає позицію не тільки багатьох профільних громадських організацій, а й Національного антикорупційного бюро України.
The previous stand of the EU concerning the establishment of a separate anticorruption court fully reflects the position of not only numerous specialized Ukrainian non-governmental organizations, but also of the National Anticorruption Bureau of Ukraine.

Петер Брабек, голова ради директорів зазначив:«Nest повністю відображає наше бачення компанії:, прозора компанія, що приймає відповідальність та зберігає лідерство в створенні цінностей як для акціонерів так і для людей в країнах де ми працюємо.».
Peter Brabeck-Letmathe, Chairman of the Board of Directors of Nestlé:“nest fully expresses the vision we have of our company: a human company, transparent, which assumes its responsibility and keeps its leadership in creating value for its shareholders as well as for all the people in the countries in which we operate.”.

Аналогічно, щоб приватний замовник отримав меблі, що повністю відображають його індивідуальність.
Similarly, for a private customer to receive furniture that fully reflects his personality.

Вони повністю відображають горду вдачу представників цього народу:.
They fully reflect the proud nature of the representatives of this people:.

Розробляємо прості і логічні рішення, повністю відображаючи ваші побажання.
We develop a simple and logical solution fully reflects your wishes.