Що таке ПОВНІСТЮ МІНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to completely change

Приклади вживання Повністю міняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам довелося повністю міняти техніку.
I had to change my technique completely.

Однак далеко не завжди їх необхідно повністю міняти.
But often there is no need to completely change them.

Вуличний одяг повністю міняти на домашню.
Change street clothes completely to home.

Повністю міняти воду, якщо вона з якоїсь причини стане непрозорою.
Completely change the water if it for some reason, become opaque.

При цьому не потрібно повністю міняти звичну систему харчування.
You do not need to completely change the usual food system.

В деяких випадках через неправильний монтаж доводиться повністю міняти двері.
In some cases, due to improper installation is necessary to completely change the door.

У разі гниття знадобиться повністю міняти віконну конструкцію.
In the case of decay will need to completely change the window design.

Не обов'язково повністю міняти колір на червоний, синій, зелений.
It is not necessary to completely change the color to red, blue, green.

Щоб стати таким офшором для бізнесу, Україні довелося б повністю міняти законодавство.
To become such kind of business offshore, Ukraine shall completely change its legislation.

Необов'язково повністю міняти спосіб життя або з головою занурюватися в спорт.
It is not necessary to completely change one's life and diet, or to focus completely on sport.

Якщо мова йде про житловий будинок, необхідно буде відселяти всіх його жителів і повністю міняти всі інженерні мережі.
If we are talking about a residential building, it will be necessary to relocate all its residents and completely change all network engineering.

Тому їм необхідно повністю міняти спосіб життя, щоб позбутися від тяги до наркотиків і почати управляти своїми бажаннями[2].
Therefore, they need to completely change their lifestyle to get rid of the craving for drugs and begin to control their desires.

Це накладає певні нюанси на сервіс та ремонт даної техніки, адже навіть при частковому витоку фреону необхідно повністю міняти холодоагент.
This imposes certain nuances on the service and repair of this technique, because even with partial leakage freon need to completely change the refrigerant.

Якщо з якихось причин це все ж сталося, то немає необхідності повністю міняти теплі підлоги, достатньо лише відновити ту їх частину, яка виявилася пошкодженою.
If, for some reason, this does happen, then it is not necessary to completely change the infrared heating film, it is enough to replace only that part that was damaged.

Якщо ви придбаєте газову плиту, то вам, на відміну від господарів електричних з ідеальною склокерамічною поверхнею, не потрібно буде повністю міняти старі каструлі на нові.
If you purchase a gas stove, you, unlike the hosts with a perfect electric ceramic hob, will not have to completely change the old pans with new ones.

Кварцовий пісок необхідно повністю міняти кожні 3 роки, але існують варіанти з більш рідкісною заміною, наприклад, скляний пісок пересипають лише раз в 5 або 6 років.
The quartz sand must be completely replaced every 3 years, but there are options with a rare replacement, for example, glass sand pour only once every 5 or 6 years.

Панелі користуються популярністю, оскільки дозволяють вирішувати широкий спектр творчих завдань і за короткий термін повністю міняти оформлення офісів, магазинів, кафе і квартир.
The panels are popular because they allow you to solve a wide range of creative tasks and completely change the design of offices, shops, cafes and apartments in a short time.

Ви не повинні повністю міняти свою індивідуальність, але знайте, що деякі з якостей, які допомагають просуватися вперед в інших професіях, не допоможуть Вам стати трейдером.
You do not have to completely change their personality, but be aware that some of the qualities that help to move forward in other areas, will not help you become a trader.

Якщо з яких-небудь причин це все ж сталося, то немає необхідності повністю міняти інфрачервону нагрівальну плівку, досить лише замінити ту її частину, яка виявилася пошкодженою.
If, for some reason, this does happen, then it is not necessary to completely change the infrared heating film, it is enough to replace only that part that was damaged.

Так оратори починають читати лекцію, не помічаючи наскільки вона орієнтована на слухачів і не засинають вони в процесі, танцюристи можуть порушувати хід партії і повністю міняти композиційну постановку твору, самі того не помічаючи.
So the speakers begin to give a lecture, not noticing how much it is oriented to the listeners and if they are not falling asleep in the process, the dancers can disrupt the course of the party and completely change the composition of the work without even noticing it.

З іншого боку, якщо забути або втратити ключі, швидше за все, доведеться повністю міняти замок, оскільки розкрити його зовні- завдання не з легких навіть для досвідчених майстрів.
On the other hand, if you forget or lose your keys, you will most likely have to completely change the lock, since opening it from the outside is not an easy task, even for experienced craftsmen.

Поміняти кухонные фасады намного швидше, простіше і дешевше, ніж повністю міняти меблі на кухні, особливо якщо врахувати той факт, що відреставрувати її іншим способом не завжди можливо.
Exchange kitchen facades much faster, easier and cheaper, than completely change the furniture in the kitchen, especially when you consider the fact, that restored it in any other way is not always possible.

Що незалежність Української церкви від Москви повністю міняє баланс сил.
Because the independence of the Ukrainian Church from Moscow completely changes the balance of power.

Незалежність української Церкви від Москви повністю міняє баланс сил, роблячи імперський проект Кремля неможливим.
After the independence of the Ukrainian Church from Moscow completely changes the balance of power, making the Imperial project of Russia is impossible.

Розвиток систем зберігання електроенергії повністю міняє моделі взаємодії малих приватних сонячних електрогенеруючих установок і енергоринку по всьому світу.
Development of electric power storage systems fully changes models of co-operation between small private solar electro-generating stations and energy market all over the world.

Втрата зору стає дуже страшною подією для людини, що повністю міняє його життя.
Loss of vision becomes a very scary event for a person which completely changes his or her life.

Зараз там молодий, порядний, професійний менеджер, який повністю міняє команди по країні.
Now there's a young, decent, professional Manager, which completely changes the team around the country.

Компанія вважає, що як штучний інтелект, так і технологія blockchain- це технології, які сьогодні дивують світ і викликають революцію, повністю міняє світ майбутнього.
The company believes that both artificial intelligence and the blockchain technology are both technologies that are disrupting the world today and causing a revolution that will completely change the world of the future.