Приклади вживання Повністю підтверджує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мови це повністю підтверджує.
Загальноприйнятий досвід ProstEro повністю підтверджує.
Це дослідження повністю підтверджує, що".
In that way this study just confirmed what's obvious.".Загальний досвід цієї статті вражаюче повністю підтверджує.
The common experiences to the article are impressively completely confirming.Девід Суше- сучасний британський актор- повністю підтверджує своєю долею це відоме твердження.
David Suchet- a modern British actor- fully confirms his fate with this famous statement.Досвід, зроблений з Saw Palmetto, неймовірно повністю підтверджує.
The experiences made with Saw Palmetto are unbelievably fully confirming.Наливайченко:«Інформація, що надходить нашими каналами, повністю підтверджує готовність Росії до введення військ, що концентруються вдовж нашого кордону.
Nalyvaichenko: The information from our channels fully confirms Russia's readiness to deploy troops concentrated along our border.І те, що ми бачимо заразв Україні, трагедія на Південному Сході повністю підтверджує правильність нашої позиції”.
What we are seeing now in Ukraine,the tragedy in the southeast, fully confirms that our position is right.".Таке почесне звання повністю підтверджує правильну стратегію розвитку нашого підприємства і надає впевненість у подальшій динаміці його економічного зростання.
Such an honorary title fully confirms the correctness of the strategy of development of our company and gives confidence in the future dynamics of its economic growth.Погляд крізь цю алегорію на все подальше творчість поета повністю підтверджує зроблений ним у молодості вибір.
A look through this allegory to all subsequent work of the poet fully confirms the choice he made in his youth.Римо-католицький письменник повністю підтверджує наші висновки в цій справі, і ми представляємо його слова як підтверджуюче свідоцтво, не звертаючи увагу на їхню інтерпретацію.
A Roman Catholic writer fully corroborates our findings on this subject, and we present his words regardless of their gloss, as corroborative testimony.І те, що ми бачимо заразв Україні, трагедія на Південному Сході повністю підтверджує правильність нашої позиції”,- заявив він.
What we are seeing now in Ukraine,the tragedy in the southeast, fully confirms that our position is right,” Putin said.Це повністю підтверджує запис у Посланні до Євреїв 11 розд., в якому ясно показано, що багато“не вважали свого життя дорогим” у своїй вірності Господу.
This is fully attested by the record of Hebrews 11, in which it Загальний висновок нашого опитування повністю підтверджує мої особисті враження, коли я відвідую бізнес-центри по всій Європі",- каже генеральний директор MatchOffice Джейкоб Дальхоф.
The overall conclusions of our survey fully confirm my personal impressions, when I visit business centres all over Europe", says CEO of MatchOffice Jakob Dalhoff.Крім того, використання в ході випробування універсальної пускової установки МК-41 повністю підтверджує обґрунтованість тих претензій, які російська сторона висловлювала США в період дії договору(…).
In addition, the use of the MK-41 universal launcher during the test fully confirms the validity of the claims that Russia set forth to the United States during the agreement's validity period.Тиха пристань» повністю підтверджує свою назву, адже саме у нас ви зможете знайти тихий сімейний відпочинок серед співу птахів, найчистішим повітрям, чистою водою і спокоєм, де вашу компанію ніхто не потурбує.
Silent wharf" fully confirms its name, because we can find a quiet family vacation among birds singing, pure air, clean water, and peace, where your company will not be bothered.Крім того, використання в ході випробування універсальної пускової установки МК-41 повністю підтверджує обґрунтованість тих претензій, які російська сторона висловлювала США в період дії договору(…).
In addition, the use of the MK-41 universal launcher during the test fully confirms the validity of the claims that the Russian side had expressed to the United States during the period when the treaty was valid.Резерви під знецінення кредитівта авансів клієнтів- 184, 3 млрд грн, що повністю підтверджує"діру" в балансі банку на момент націоналізації та катастрофічно низьку якість активів.
Provisions for impairment of loans andadvances to customers amounted to 184.3 billion UAH, which fully confirms the"hole" in the balance sheet of the bank at the time of nationalization and the catastrophically low quality of assets.Сертифікати відповідності вітчизняного та європейського зразків повністю підтверджують їх якість та безпечність для користувачів.
Certificates of conformity of national and European models fully confirm their quality and safety for users.Ці загальні підсумкові висновки повністю підтверджують мої особисті враження від відвідування бізнес-центрів по всій Європі.
These overall statistical conclusions fully confirm my personal impressions, when I visit business centres all over Europe.Людська фантазія не знає меж, і дебати у Кельменцях повністю підтверджували цей вислів.
Human imagination knows no bounds, and the debates in the Kelmentsi completely confirmed this statement.Цей фоторепортер прожив коротке, але яскраве та насичене життя, яке повністю підтверджувало наведену вище його цитату.
This photographer has lived a short but colorful and eventful life, fully confirming the his quote above.Доповідач наголосив, що свідчення очевидців по даній справі повністю підтверджували політичні рішення влади.
The speaker stressed that the evidence of eyewitnesses in this case was fully confirmed by the political decisions of the authorities.Вітаміни«Піковіт»(відгуки лікарів повністю підтверджують цю інформацію) досить безпечні, але якщо раніше ви не давали їх дитині, то краще обійтися малою дозою(половина або третина покладеної).
Vitamins"Pikovit"( doctors' reviews fully confirm this information) are quite safe, but if you did not give them to your child before, it's better to do with a small dose( half or a third put).СБУ стверджує,що під час цих п'яти трусів були вилучені документи,«які повністю підтверджують» її звинувачення щодо організації учасниками«Россия Сегодня» в Україні мережі ЗМІ-ресурсів, які ведуть підривну діяльність та інформаційну війну проти України.
The SBU says that during the five searches carried out, documents were removed“which fully confirm” their accusations regarding the organization by representatives of Russia Today of a network of media resources in Ukraine providing subversive, information war activities against Ukraine.Підприємство зазначало, що у всіх перелічених випадках у митниць були відсутні законні підстави для витребування додаткових документів, окрім поданих підприємством разом з електронною митною деклараціїю,оскільки документи повністю підтверджували числові значення заявленої декларантом митної вартості.
The company noted that in all of those cases, customs did not have legitimate reasons for requiring additional documents other than those submitted by the company together with the Electornic Customs Declaration,since the documents fully confirmed numerical values declared by the importer.Перші дані, отримані в ході досліджень транспортної системи, повністю підтверджують конструкторські розрахунки і дозволяють вже на цьому етапі говорити про безпрецедентний запас міцності шляхової структури та стабільну роботу ходової частини, здатної забеспечити високий рівень комфорту руху пасажиру на швидкості 60 км/год навіть за шляховою структурою, якій ще не надано розрахункову напругу.
The first data obtained during examinations of the transport system fully confirm design calculations and allow, already at this stage, to claim the unprecedented margin of strength of the track structure and stable operation of chassis, capable to provide a high level of traveling comfort for passengers at 60 km/h speed even along the track structure, which has not received the designed tension yet.Недавні події це повністю підтверджують.
Я повністю підтверджую ваші слова.
I totally subscribe your words.
