Що таке ПОВОЗИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• tinker

Приклади вживання Повозитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З ним довелося повозитися….
With him it was necessary to tinker….

Любіть помідори їсти- любите і з розсадою повозитися!
Love tomatoes to eat- love and tinker with seedlings!

Вітаю всіх любителів повозитися на кухні.
Greetings to all fans to tinker in the kitchen.

А ось з коміром потрібно трохи повозитися.
But with a collar you need to tinker a bit.

Доведеться повозитися з електрикою, але мета того варта.
I will have to tinker with an electrician, but the goal is worth it.

Правда, в цей час року з ними доведеться трохи повозитися.
True, this time of year they will have to tinker a bit.

Коли дачі замело снігом, а з землею повозитися хочеться.
When cottages are covered with snow, and you want to tinker with the ground.

З врізки довелося трохи повозитися, але нічого, за 2 години впорався і з цим.
With knockouts had to tinker a bit, but nothing 2 hours and coped with it.

Щоб насолодитися квітучими кущами в кінці травня- доведеться повозитися з розсадою:.
To enjoy the flowering bushes in late May- will have to tinker with seedlings:.

Було дуже цікаво повозитися з низькорівневими інтерфейсами, про які давно забув.
It was very cool to tinker with low-level interfaces, which have long been forgotten.

Ще одне правило, яке може вийти буде повозитися з можливостями роботи F-1 і М-1 студента.
Another rule that may come out would tinker with F-1 and M-1 student work opportunities.

Переваги:$30 за Arduino- це досить дешево, тому можете купити кілька, щоб повозитися з ними.
Advantages: At $30, the Arduino is cheap enough that you can buy a few to mess around with.

Він буде спокуса повозитися на його другий найгірший за звичкою, але ніколи не торкатися до головної слабкості.
He will be tempted to tinker on his second worst habit, but never touch the principal weakness.

Виглядає багато і вишукано, але, якщо робити таку укладку самостійно, потрібно багато повозитися.
Looks rich and elegant, but, if you do this on their own packing, You need a lot of mess.

Масляна фарба знову ж підійде любителям блискучих стовбурів, втім і повозитися з ним доведеться багато;
Oil paint again suitable stems brilliant fans, however, and tinker with it have not enough;

Вже тоді існував повозитися- особлива повинність населення виставляти коней з возами для княжих гінців.
Even then there was scuffed- a special duty to expose the population of horses with wagons for the princely messengers.

Що стосується хобі і захоплень, Джеремі Реннер любить пограти на гітарі, покататися на мотоциклі і повозитися зі своєю собакою.
As for hobbies and interests, Jeremy Renner loves playing the guitar, riding a bike and playing with his dog.

Торгування насправді не є загальноприйнятим звичаєм, можна повозитися трохи, але робити це надмірно може роздратувати місцевих жителів.
Haggling is not really an accepted custom, one can haggle a bit but to do it excessively could annoy the locals.

Якщо накопичувач повністю мертвий і навіть не ввімкнеться, тоді ви можете піти по маршруту DIY PCB, якщо хочете повозитися.
If the drive is completely dead and won't even power up then you could go the DIY PCB route if you wish to tinker.

У другому випадку, звичайно, доведеться повозитися, але браслети для використання в таких екстрених ситуаціях цілком підходять.
In the second case, of course, you have to tinker, but the bracelets for use in such emergency situations are quite suitable.

А якщо хочеться ще мати ранні свіжі овочі або пізні поза сезоном, доведеться, взагалі, повозитися з теплицею.
And if you still want to have early fresh vegetables or late out of season, you will generally have to tinker with the greenhouse.

Іноді, звичайно, будуть потрапляти завдання, з якими слід повозитися трохи довше, але це швидше виняток, ніж правило.
Sometimes, of course, there will be tasks that you should tinker with a little longer, but this is more an exception than the rule.

Однак при відсутності фрезера його часто ігнорують, оскільки при ручному врізки пазів доводиться дійсно повозитися.
However, in the absence of a milling cutter, it is often ignored, since when manually inserting grooves, you really have to tinker.

Пограти з домашнім улюбленцем або встреченным на вулиці щеням, повозитися в суспільному пісочниці, після цього схопити брудними руками бутерброд- нормальна практика для дитини.
Playing with a pet or a puppy met on the street, messing around in the public sandbox, then grabbing a sandwich with dirty hands is a normal practice for a child.

А з правою частиною довелося повозитися довше, через кондиціонера розміром з морозильна скриня, який висів за балкою перекриття, звисаючи так, що його можна було зачепити головою.
And with the right side had to tinker a little longer, because the air conditioner the size of a chest freezer, which hung over a beam ceilings, hanging so that it could hurt his head.

З рідним роульсами довелося неабияк повозиться, щоб виглядав по нормальному, а не як заготівля.
With my own rouls I had to tinker a lot to look normal, and not as a workpiece.

Трохи повозившись, ви отримаєте невимовне задоволення від цього торта. Інгредієнти: Для бісквіта:.
A little fussing, you will get an unspeakable pleasure from this cake. Ingredients: For biscuit:.

Повозившись з безліччю відбивачів світла, які вже почали заповнювати гараж, вчений знайшов настільки велику впевненість у своїй технології, що тепер чекає черговий Нобелівської премії.
Fiddling with the many reflectors of light that have already begun to fill the garage, the scientist gained so much confidence in his technology that he is now waiting for the next Nobel Prize.