Що таке ПОВТОРЕННЯ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• repetition of the situation
• a repeat of the situation

Приклади вживання Повторення ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як не допустити повторення ситуації.
Prevent a repeat of the situation.

Залишилися і фактори ризику, які можуть спровокувати повторення ситуації.
However there are certain risk factors that may cause the ailment to recur again.

Ніхто не хоче повторення ситуації з Тимошенко.
Nobody wants a repeat of Benghazi.

Таким чином, можна буде уникнути повторення ситуації минулого року.
This will probably prevent a recurrence of last year.

Ніхто не хоче повторення ситуації з Тимошенко.
Nobody wants a replay of Tiananmen.

Але потім ми будемо спостерігати повторення ситуації 2006 і 2009 років.
There will be a repeat of the situation we had in 2006 and 2009.

Це дуже небезпечне повторення ситуації, яка з відходом Прем'єра себе не вичерпає.
This is a very dangerous situation repeating itself and the problem does not end with the Prime Minister's dismissal.

Ми не можемо допустити повторення ситуації з Napster.
We can't let this Napster thing happen here.

У разі повторення ситуації з прогулами, маму і тата зобов'яжуть вже виплатити 1700- 5100 гривень.
In case of repetition of the situation with truancy, mom and dad will be obliged already to pay 1700- 5100 UAH.

Найімовірніший варіант- повторення ситуації осені минулого року.
In fact, autumn can repeat last year's situation.

Намагається зробити все, щоб не допустити повторення ситуації 2005 року.
And she's been working overtime to avoiding a repeat of the 2005.

У ЦВК не виключають можливості повторення ситуації з позбавленням депутатського мандата.
The CEC does not exclude the possibility that the situation with deprivation of deputy mandates happens again.

Ми змушені були піти на такий крок, щоб уникнути повторення ситуації із Кривбасом.
I was determined to avoid a repeat of that situation with Lilah.

Навіть після суттєвої помилки вони не змінять послідовність дій і поведінкову модель, що призведе до повторення ситуації.
Even after a significant oversight, they will not change the sequence of actions and behavioral model, which will lead to a repetition of the situation.

Чи можливо на цьому ринку повторення ситуації з WebMoney?
Is there any possibility of the situation repetition with WebMoney in this market?

Повторюся, ми не допустимо повторення ситуації, яка склалася перед Другою світовою війною, коли ми не захищали себе, а дозволили російським військам пройти через нашу територію.
We will never repeat the pre-War, Second War situation, that we were not defending ourselves and allowed Russian troops to go for our territories.

Намагається зробити все, щоб не допустити повторення ситуації 2005 року.
The regime is doing everything in its power to prevent a reoccurrence of the 2009 demonstrations.

І дуже важливий, на мій погляд, принцип- обов'язок держави провести аналіз причин, що призвели до воєнного конфлікту з метою недопущення повторення ситуації.
Another principle I consider very important is the government's duty to analyze the reasons that had led to the military conflict in order to prevent a repeat of the situation.

Цілком можливе повторення ситуації 2011-2012 років, коли націоналісти об'єдналися з лібералами і лівими в політичному і соціальному протесті.
It is thus“completely possible,” he suggests, that the situation of 2011-2012 will be repeated“when the nationalists united with the liberals and left in political and social protest.”.

Крім того, як заявила президент Латвії Вайра Віке-Фрайберґа,"не можна допустити повторення ситуації Ялти, Тегерану, чи Потсдаму, коли доля Балтійських народів вирішувалася без них".
According to Vike-Freiberga, one“must not allow repetition of the situations at Yalta, Tehran, and Potsdam, where the fate of the Baltic nations was decided in their absence.”.

Якщо все ж причина болю- це проблеми з шлунком, то після успішного лікування лікарем буде призначена спеціальна дієта, яка допоможе уникнути повторення ситуації із загостренням.
If, however, the cause of the pain is a stomach problem, then after a successful treatment, a special diet will be prescribed by the doctor, which will help to avoid a recurrence of the exacerbation situation.

Зокрема, за його словами, це стосується унеможливлення повторення ситуації, що виникла 21-22 березня цього року щодо неконституційного процесу формування більшості.
In particular, according to him, it is necessary to render impossible the repetition of the situation, which happened on 21-22 March of the current year, when the parliamentary majority was formed unconstitutionally.

Наслідки колишньої травми- люди, у яких вже колись був вибитий палець, повинні берегти себе подвійно, подібна травма підвищує ризик повторення ситуації в майбутньому;
The consequences of the former trauma- people who have already been knocked out of their finger should be doubly guarded, such a trauma increases the risk of a repeat of the situation in the future;

FSA заявила, що наказала Coincheck представити звіт про злом і заходи щодо запобігання повторення ситуації до 13 лютого і що при необхідності він проведе додаткові інспекції на місцях інших обмінів криптовалютами.
The FSA said it ordered Coincheck to submit a report on the hack and measures for preventing a recurrence by February 13, and that it will, if necessary, conduct on-site inspections of other cryptocurrency exchanges.

Другий- повторення ситуації березня 2017 року, коли Росія обмежилися лише засудженням США за нанесення ракетного удару по військовій базі ЗС Сирії у відповідь на застосування режимом Б. Асада хімічної зброї проти опозиції.
Second- repetition of the situation of March 2017, when Russia confined itself to condemning the United States for launching a missile strike on the military base of the Syrian Armed Forces in response to the Assad regime's using chemical weapons against the opposition.

Раніше Президент України Петро Порошенко просив членів військового кабінету ретельно підготуватися до засідання РНБО, на якому буде вжито заходів щодо недопущення повторення ситуації з вибухами на арсеналі в Калинівці Вінницької області.
Earlier the President of Ukraine Petro Poroshenko asked the members of the war Cabinet to carefully prepare for the meeting of the Council at which action will be taken to prevent a repeat of the situation with the explosions at the Arsenal in Kalinovka of Vinnytsia region.

Порошенко: Не можна допустити повторення ситуацій з вибухами на арсеналах.
Poroshenko: it is Impossible to prevent the recurrence of situations with explosions on arsenals.

Установка найчастіше складається в результаті неодноразового повторення ситуацій, в яких людина реагував певним чином.
Installation is most often the result of repeated repetition of situations in which a person reacts in a certain way.

Якщо ж ця людина колись прийняв рішення, що жити в ситуації насильства нормально, то вся його подальше життя буде повторенням ситуації насильства. Він залишиться жертвою.
If this person once decided that living in a situation of violence is normal, then his whole subsequent life will be a repetition of a situation of violence. He will remain a victim.

Людина починає відчувати почуття безпорадності і страху перед можливим повторенням ситуації.
The person begins to feel a sense of helplessness and fear of a possible repetition of the situation.