Що таке ПОВІДОМЛЯЮТЬ НАМ Англійською - Англійська переклад

• tell us
• inform us
• tells us

Приклади вживання Повідомляють нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони повідомляють нам про щось важливе.
Each of them reminds us of something important.

Вони повідомляють нам, що вегетаріанці менш оптимістичні і частіше страждають від тривожності і стресу, ніж м'ясоїди.
They tell us that vegetarians are in the majority- people are less optimistic and more suffering from anxiety and stress than meat eaters.

Ці перцепції повідомляють нам про те, що щось існує.
These characteristics tells us if something is alive.

Якщо ЗМІ повідомляють нам, що"відкриття заводу XYZ створило 1000 нових робочих місць", ми цьому радіємо.
If the media tell us that"the opening of XYZ mill has created 1,000 new jobs," we give a cheer.

Поміркуйте над наступним: якщо наші п'ять органів чуттів і мозок є лише результатом випадкової, безцільної еволюції, то як ми можемо бути впевнені, що вони повідомляють нам вірну інформацію?
Think about it: if our five senses and our brains are merely the product of random, purposeless evolution, how can we be sure that they're giving us reliable information?

Інколи вони повідомляють нам, що щось відбувається в нашому тілі.
Other times, they inform us that something is happening in our body.

Краще всього зв'язатися з компанією заздалегідь, попросити підготувати Вам декілька варіантів житла для ознайомлення по електронній пошті, дізнатися про можливості фінансування і так далі Наші клієнти заздалегідь повідомляють нам дату свого приїзду, кількість днів перебування і свої переваги.
It is best to contact the company beforehand and ask prepare you a few housing options for information by e-mail, learn about funding opportunities, etc. Our clients tell us in advance the date of arrival, number of days of stay and their preferences.

Молоді клієнти повідомляють нам, що їм потрібна функціональність з естетикою купе.
Young customers tell us they want functionality with coupe-like aesthetics.

Відгуки повідомляють нам про вкрай специфічний запах даного засобу, що викликає блювоту не тільки у дітей, але і у дорослих і появі роздратування на шкірі у дітей.
Reviews let us know about a very peculiar smell of money, induce vomiting, not only in children, but also adults, and irritation of the skin in children.

Свідомість, як дзеркало, відображає те, що наші органи чуття повідомляють нам про те, що відбувається навколо і в нервовій системі, але робить вона це вибірково, активно інтерпретуючи події і нав'язуючи їм свою власну реальність.
Consciousness is a mirror that reflects what our senses tell us about what happens both outside our bodies and within the nervous system, it reflects those changes selectively, actively shaping event, imposing on the a reality of its' own.

ЗМІ так часто повідомляють нам про зміни клімату та ландшафту Землі, пов'язаних з життєдіяльністю людства, що ми перестали надавати цьому великого значення.
The media so often tell us about the changes in the Earth's climate and landscape related to human activity, that we have ceased to attach great importance to this.

Хоч відкриття життя на Місяці сьогодні було б руйнівним для наявних парадигм(позаяк вони повідомляють нам про Місяць, те, що здається несумісним з існуванням життя на цій планеті), відкриття життя в деяких мало вивчених частинах галактики не було б таким руйнівним.
Though discovering life on the moon would today be destructive of existing paradigms(these tell us things about the moon that seem incompatible with life's existence there), discovering life in some less well-known part of the galaxy would not.

Скільки разів медіа повідомляють нам про людей, які страждають через брак їжі та води, з тяжкими наслідками, особливо для дітей.
How many times themedia informs us of populations that suffer from the lack of food and water, with grave consequences, especially for children.

Ці дані повідомляють нам, якщо більше відвідувачів воліють використати певні функції або області, це допомагає нам підтримувати наш сайт актуальним і цікавим для більшості наших відвідувачів.
These data inform us if more visitors prefer certain functions or areas to others, which helps us keep our website updated and interesting for most of our viewers.

Кожного разу, коли ми отримуємо листи від користувачів, що щасливо повідомляють нам, як вони зустрілися з їх кращими друзями, приятелями або навіть більше, ніж друзів з усього світу через Slowly, це завжди робить наш день, що ми думаємо, серйозно, Світ потребує більше таких красивих історій.
Every now and then we received emails from users, happily telling us how they met their best friends, growing buddies or significant others from all over the world through Slowly, which always makes our day that we think, seriously, the world needs more beautiful stories like these.

Ці дані повідомляють нам, якщо більше відвідувачів воліють використати певні функції або області, це допомагає нам підтримувати наш сайт актуальним і цікавим для більшості наших відвідувачів.
This data tells us if more visitors prefer certain features or areas to others, which helps us keep our site fresh and interesting to the majority of our visitors.

Скільки разів медіа повідомляють нам про людей, які страждають через брак їжі та води, з тяжкими наслідками, особливо для дітей.
How often the media tells us about populations who are suffering from the lack of food and water, with serious consequences, especially for children.

Ці дані повідомляють нам, що більшість відвідувачів надає перевагу певним функціям або областям перед іншими, і це дозволяє нам робити наш сайт оригінальним і цікавим для більшості наших відвідувачів.
These data inform us if more visitors prefer certain functions or areas to others, which helps us keep our website updated and interesting for most of our viewers.

Знову і знову наші пасажири повідомляють нам, що дискусії та переговори з виробниками, багато нових вражень та пішохідних доріжок через виставкові зали є найбільш напруженими днями у робочому році галузі.
Again and again our passengers tell us that the discussions and negotiations with manufacturers, the many new impressions and the footpaths through the exhibition halls are the most stressful days in the business year of the industry.

Кербі і Спенс повідомляють нам, що битви мурах вже давно відзначали і дата їх записав, хоча вони говорять, що Хубер є єдиним сучасним автором, який з'являється що він був свідком їх.
Kirby and Spence tell us that the battles of ants have long been celebrated and the date of them recorded, though they say that Huber is the only modern author who appears to have witnessed them.

Ці дані повідомляють нам, що більшість відвідувачів надає перевагу певним функціям або областям перед іншими, і це дозволяє нам робити наш сайт оригінальним і цікавим для більшості наших відвідувачів.
This information tells us if more visitors prefer certain features or areas to others, which helps us keep our websites fresh and interesting to the majority of our visitors.

Насправді,- повідомляють нам,- в арабському племінному суспільстві(звідки постали арабські цінності) боротьба, а не мир завжди була нормальним станом речей, бо ж воєнні наскоки були однією з двох опор, на яких стояла їхня економіка».
In fact”, we are told,“in Arab tribal society(where Arab values originated), strife, not peace, was the normal state of affairs because raiding was one of the two main supports of the economy.”.

Адже вона повідомляє нам просту формулу того, як стати високоефективним.
After all, she tells us a simple formula for how to become highly effective.

Повідомляйте нам про свої зауваження та пропозиції- все візьмемо до уваги.
Tell us what you think about our offers- all opinions will be taken into account.

Це повідомляє нам щось дуже важливе про перше покоління зірок».
It tells us something quite crucial about the first generations of stars.”.

Відповідь: Біблія прямо повідомляє нам про існування сатани.
Answer: The Bible explicitly informs us of the existence of Satan.

І, звісно, повідомляти нам.
And of course, tell us.

Просимо негайно повідомляти нам в редакцію електронним листом.
Please immediately inform us by e-mail.

Цікаво, що це повідомляє нам про час місяця цієї битви.
Interestingly, this informs us about the time of month of this battle.