Що таке ПОВІДОМЛЯЄТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• is reported in
• said in
• is stated in

Приклади вживання Повідомляється у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомляється у сюжеті ТСН.
As stated in the story TSN.

Про те, що відбувається у громаді, повідомляється у сільській газеті.
What happens in Parliament is reported in the media.

Про це повідомляється у Google….
It was announced at Google….

Повідомляється, у Великобританії між 1997 і 2004 роках тільки чотири смерті.
Only four deaths reported in the UK between 1997 and 2004.

Багато чого відбувається за кулісами, ніж те, що повідомляється у ваших випусках новин.
More is taking place behind the scenes than could ever be reported in your many news outlets.

Про це повідомляється у продовольчому прогнозі ФАО.
It is reported in FAO Food Outlook Report..

Ми в курсі інциденту в Джексонвіллі(Флорида) і збираємо інформацію",- повідомляється у Twitter корпорації.
We are aware of an incident in Jacksonville, Fla. and are gathering information,” Boeing said in a tweet.

Про це повідомляється у сюжеті«телевізійної служби новин«.
This is stated in the story“Television news service”.

При тому, що раніше було задекларовано курс на відкритість та прозорість процедур»,- повідомляється у заяві Асоціації.
Despite the fact that the course on openness and transparency of procedures was declared earlier”, the Association said in a statement.

Про це повідомляється у звіті місії від 6 березня.
This is stated in the published report of the mission on March 6.

Кількість загиблих від вірусу зросла до 106 у Китаї, і про випадки повідомляється у зростаючій кількості інших країн.
The death toll from the virus has climbed to 106 in China and cases are being reported in a growing number of other countries.

Про це повідомляється у квартальному звіті російської компанії.
This is stated in the quarterly report of the Russian company.

Дві колони проїхали одна повз іншої приблизно через п'ять хвилин після того, як друга колона в'їхала в Україну",- повідомляється у звіті.
Two columns drove past another one about five minutes after the second column entered Ukraine”,- reported in the report..

Про це повідомляється у журналі Applied and Environmental Microbiology.
This was reported in Applied and Environmental Microbiology.

Зокрема, на її думку, напис грецькою, який можна прочитати як"знятий о дев'ятій годині", вказує на час смерті Сина Божого, який повідомляється у священних текстах.
A fragment in Greek that can be read as"removed at the ninth hour" may refer to Christ's time of death reported in the holy texts.

Про це повідомляється у звіті уряду, прийнятому 26 липня 2018 року.
This data is reported in the Government's report adopted on 26 July 2018.

Це комплексне розслідування, детективи продовжують збирати і об'єднувати всі докази для встановлення повних фактів та обставин, що лежать в основі цієї страшної атаки",- повідомляється у заяві.
This is a complex investigation and detectives continue to gather and piece together all the evidence to establish the full facts and circumstances behind this awful attack", it said in a statement.

Як повідомляється у сюжеті«Сніданку з 1+1», вартість спиртних напоїв підвищиться в середньому на 13%.
As reported in the story“Sedanka z 1+1”, the cost of alcoholic beverages will increase on average by 13%.

МВФ глибоко стурбований подіями навколо антикорупційних органів в Україні і закликав прискорити створення антикорупційного суду, повідомляється у заяві директора Фонду Крістін Лагард.
The IMF is deeply concerned about the events around the anti-corruption bodies in Ukraine and urged to expedite the establishment of an anti-corruption court, said in a statement the Director of the Fund Christine Lagarde.

Як повідомляється у сюжеті“ТСН. Тиждень”, пацієнти після проведення такої операції можуть прожити шість-сім років.
As stated in the story TSN. Week, patients after such an operation can live six or seven years.

Процедура перегляду, описана у цьому параграфі, повинна також застосовуватися за вимогою у разі суттєвих змін програми, про які повідомляється у щорічно оновлюваних даних, зазначених у параграфі 3.
The review procedure described in this paragraph shall also apply, upon request, to substantial modifications of a programme notified in the yearly updates referred to in paragraph 3.

Про це повідомляється у заяві під назвою«Кримська декларація», опублікованій на сайті Держдепартаменту США.
This is reported in a statement called"Crimea Declaration", published on the website of the US State Department.

У випадку, якщо одна з Договірних держав бажає денонсувати цю Конвенцію, про таку денонсацію повідомляється у письмовій формі Уряду Нідерландів, який одночасно передає належним чином засвідчену копію такого повідомлення всім іншим державам, інформуючи їх про дату його отримання.
In the event of one of the Contracting Parties wishing to denounce the present Convention, the denunciation shall be notified in writing to the Netherland Government, which shall immediately communicate a duly certified copy of the notification to all the other Powers informing them of the date on which it was received.

Виявлення повідомляється у випуску журналу Наука(Science) від 29 липня і фінансувалося Національним науковим фондом і Департаментом енергетики США.
The finding is reported in the July 29 issue of Science and was funded by the National Science Foundation and the Energy Department.

Тим не менш, округ Монро, як повідомляється у Федеральному реєстрі, підрахував, що існує від 8000 до 12000 незаконних жител, що населені людьми.[1].
Nonetheless, Monroe County, as reported in the Federal Register, has estimated that there are between 8,000 and 12,000 illegal enclosures inhabited by people.[16].

Згідно з двома джерелами, знайомими з інтерв'ю, і, як повідомляється у дещо іншій формі Ллойдом Грувом з the Daily Beast, Аулетта після перегляду репортажу Ферроу, казав щось на зразок:"Якщо NBC News замовчує ці свідчення, які Ронан має, це пляма на репутації організації і величезний скандал".
According to two sources familiar with the interview, and as reported in slightly different form by the Daily Beast's Lloyd Grove, Auletta, after having reviewed Farrow's reporting, said on camera something along the lines of,“If NBC News sits on this evidence Ronan has, it is a black eye for the organization and a huge scandal.”.

Як повідомлялося, у 2017 році життя самогубством покінчили 6, 5 тисяч українців.
As reported in 2017 committed suicide 6.5 thousand Ukrainians.

Як повідомлялося, у Вінницькій області підліток врятував дитину, яка тонула.
As reported in the Vinnytsia region the teenager saved the drowning child.

Про такі випадки повідомлялося у пресі і цього року.
And there have been incidents reported in the press this year.