Що таке ПОВІДОМЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• reported

Приклади вживання Повідомлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вчені повинні повідомлятися відкриття;
All scientists need to communicate discoveries;

Правовласник буде повідомлятися про це і отримувати відповідну компенсацію.
The rightsholder will be notified of this and receive proportionate compensation.

Усі вчені повинні повідомлятися відкриття;
All scholars need to communicate discoveries; the Ph.

Клієнтам або користувачам цього сайту не буде безпосередньо повідомлятися про такі зміни.
Our customers or site users won't explicitly be notified of these changes.

Оскільки помилки можуть повідомлятися без закриття TCP з'єднання в якості штрафу.
Since errors can be reported without the penalty of closing the TCP connection.

Про всі зміни руху вантажів буде повідомлятися додатково.
About all changes of cargo movements will be informed additionally.

Слідкуйте за нашими новинами, інформація про наступні семінари буде повідомлятися пізніше.
Follow our news, information about the next seminars will be reported later.

Індивіду не повинні повідомлятися результати його обстеження без їх інтерпретації фахівцем.
Individuals should not be told the results of testing without their interpretation.

Клієнтам або користувачам цього сайту не буде безпосередньо повідомлятися про такі зміни.
We will not explicitly let our customers or site users know about these changes.

Про прогрес у досягненні цих цілей буде щорічно повідомлятися і проводитиметься незалежна ревізія.
Progress against these targets will be reported annually and independently audited.

Тоді про зміни в цій області буде повідомлятися, в той час як про зміни в інших розділах сайту- не буде.
Changes in that area will then be reported while changes to other areas of the site won't.

Кількість смертей від нового коронавіруса продовжує зростати, і, швидше за все, буде повідомлятися про більшу кількість смертей.
The number of deaths from the new coronavirus continues to grow, with more fatalities expected to be reported.

Лише за виключних обставин мотиви можуть не повідомлятися у той же день, коли прийняте рішення.
Only in exceptional circumstances shall reasons not be notified on the same day as the ruling.

Крім того, будь-які питання або проблеми, які можуть виникнути в соціальних мережах, повинні повідомлятися якомога швидше.
In addition, any problems or doubts that may arise regarding social networks should be communicated as soon as possible.

Цей«кабель» дозволяє одній стороні мозку повідомлятися з іншого і дає їм змогу обмінюватися інформацією.
This region lets one side of the brain communicate with the other and allows exchange of communication.

Ціни можуть повідомлятися лише на базі іноземних веб-магазинів, а їх кількість приблизно становить приблизно EUR 70 і 90, що приблизно еквівалентно HUF 22-29.
Prices can only be reported based on foreign webshops, and the numbers are roughly around EUR 70 and 90, which is roughly equivalent to HUF 22-29.

Про статус Скарги"скасована" Зареєстрованому Медику буде повідомлятися на панелях цієї Скарги на належних сторінках.
The Registered Medic will be informed about the Complaint status"canceled" on the panels of the Complaint on the appropriate pages.

Обіг від криптовалютних транзакцій повинен повідомлятися як особистий дохід і обкладатися податком відповідно до чинного податкового кодексу країни.
The turnover from crypto transactions must be reported as personal income and taxed according to the country's current tax code.

Відповідні фактори, які можуть впливати на рішення споживача, повинні повідомлятися в такий спосіб і в такий час, щоб споживач міг прийняти їх до уваги.
Relevant factors likely to affect a customer's decisions should be communicated in a way and time so they can be taken into account.

Усі рішення повинні повідомлятися заявнику, а відмова повинна містити виклад причин у письмовій формі, і може бути оскаржена у незалежному і неупередженому суді.
All decisions should be communicated to the applicant and any refusal should include written reasons and be subject to appeal to an independent and impartial court.

(4) Мотиви відмови в охороні знака повинні повідомлятися Міжнародним бюро зацікавленим особам, які його про це запросять.
(4) The grounds for refusing a mark shall be communicated by the International Bureau to any interested party who may so request.

Інформація, отримана в приватному порядку(в розмові, кореспонденції або під час обговорення з третіми особами) не повинна використовуватися або повідомлятися без письмового на це дозволу.
Information received privately(in conversation, correspondence or during discussions with third parties) should not be used or reported without the written permission.

Суми й умови пропозицій врегулювання не повинні повідомлятися суддям арбітражного суду до винесення вироку в справі.
The amount or terms of any settlement offer may not be disclosed to the arbitrator unless and until the arbitrator issues an award on the claim.

Коли Google стикається з синтаксичною помилкою синтаксичного аналізу структурованих даних на сторінці, вона також буде повідомлятися в сукупності, щоб переконатися, що ви не пропустите нічого критичного.
When Google encounters a syntax error parsing Structured Data on a page, it will also be reported in aggregate to make sure you don't miss anything critical.

Конкретна зведена інформація буде поступово повідомлятися або відображатися на сторінках сайту, підготовлених для конкретних послуг за запитом.
Specific summary information will be progressively reported or displayed on the pages of the site prepared for particular services on request.

Наприклад, у дослідженні лікування серцевого нападу може повідомлятися про частоту комбінованих кінцевих точок болю в грудях, інфаркту міокарда або смерті.
For example, the heart attack study above may report the incidence of the combined endpoint of chest pain, myocardial infarction, or death.

Докладні відомості про такі випробування повинні повідомлятися до Організації якомога завчасно, але не менше ніж за шість місяців до дати, на яку заплановано початок випробувань.
Details of such trials shall be reported to the Organization as early as practicable but not less than six months before the date on which the trials are scheduled to commence.

Програма NAEP не надає бали особисто учням або школам, хоча на рівні штату можуть повідомлятися результати по вибраним великим міським районам, що відрізняє тестування від ЗНО в Україні.
NAEP does not provide scores for individual students or schools, although state NAEP can report results by selected large urban districts.

Підпишіться на наш інформаційний бюлетень, який буде автоматично повідомлятися електронною поштою, коли ми додаємо або оновлюємо завантаження, це дуже зручно, і ви не пропустите жодних новин.
Subscribe to our newsletter to be automatically notified by e-mail when we add or update downloads, it's very convenient and you won't miss any news.

Діагностовані випадки сифілісу, хламідіозу та гонореї повинні повідомлятися у федеральному уряді, але часто люди можуть заразитися інфекцією і ніколи не проявляти жодних симптомів.
Diagnosed cases of syphilis, chlamydia, and gonorrhea must be reported to the federal government, but oftentimes, people can have an infection and never show any symptoms.