Що таке ПОВІСТОК Англійською - Англійська переклад

• agendas
• subpoenas
• summons

Приклади вживання Повісток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від яких повісток я ховаюся?
What the heck am I hiding from?

Можливо, вони не отримали повісток.
They may not have insurance.

Від яких повісток я ховаюсь?
What the heck am I hiding from?

Навіть ті, хто не отримував повісток.
Even those who didn't have training.

Обидва ці поля стали ключовими повісток міжнародних організацій.
Both of these fields have become the key agendas of international organisations.

Але потрібно їх відрізняти від повісток.
They are to be distinguished from the stocks.

Згідно із законом, якщо людина не отримує ніяких повісток, він повинен звернутися до податкових органів.
By law, if a person does not receive any summons, he must apply to the tax authorities.

Ми тільки на цьому тижні виписали 5 тис. повісток для свідків.
Just this week, we have issued 5,000 subpoenas for witnesses.

Але прес-служба“Європейської солідарності” підкреслює, що Петро Олексійович не отримував жодних повісток.
But the press service of“European Solidarity” emphasized that Petro Alekseevich did not receive any summons.

Ніяких тобі повісток, воєнкомів і спроб відкосити від служби, все робиться виключно на добровільній основі.
No summons to you, military commissars and attempts to retreat from the service, everything is done solely on a voluntary basis.

UCD зберігає зовнішній фокус, прагнучи привести і форми повісток через альянси і партнерства зі своїми колегами, на національному і міжнародному рівнях.
UCD keeps an external focus, seeking to lead and shape agendas through alliances and partnerships with its peers, nationally and internationally.

Організувати щоденні повісток для злочинців, включаючи арсеналів відвідувань, робота завдання, побачення з сім'єю, та керівництвом зустрічі.
Organize daily agendas for criminals including stockpile visits, work tasks, family visits, and guidance appointments.

Виконання адміністративних обов'язків, включаючи придбання роздрібного операційного бюджету, доповнюючи придбання обладнання або предметів, або організації роботи повісток.
Perform administrative obligations, including acquiring retail operating budget, complementing acquisitions of equipment or items, or organizing work agendas.

За його словами, раніше військкоматів в роздачі повісток допомагали тільки дільничні, але на сьогоднішній день задіяні слідчі та інші працівники райуправлінь міліції.
According to him, earlier only the district police officers helped the military commissariats in the distribution of summons, but to date, investigators and other employees of the district police departments have been involved.

Жовтня Помпео в листі Енгель заявив, що демократи намагаються"примусити" представників зовнішньополітичного відомства з'явитися на слухання, хоча законодавці не виписали для цього ніяких повісток.
On October 1, Pompeo in a letter to Engel stated that the Democrats are trying to“force” the representatives of the foreign ministry to appear at the hearing, although the legislators did not write out any subpoenas for this.

У мене не було іншого вибору як звернутися до справжніх патріотів України з проханням не очікувати повісток, не чекати, поки відбудеться відновлення, забезпечення та злагодження ЗСУ, а йти добровольцями захищати свою країну.
I had no other choice as to turn to the true patriots of Ukraine with a request not to expect subpoenas, not to wait for the restoration, provision and shakedown of the Armed Forces but to go and defend the country as volunteers.

Мета міжнародно акредитованого PhD Укрсоцбанку в області фінансів розвитку полягає в сприянні розумінню найважливішого фінансового розвитку та підтримки повісток зростання Південної Африки, більшої африканського континенту і за його межами.
PhD in Development Finance: The purpose of USB's internationally accredited PhD in Development Finance is to contribute to a crucial understanding of development finance and to support the growth agendas of South Africa, the greater African continent and beyond.

Внаслідок цього ми виявили кілька десятків повісток, підписаних воєнкомами на окупованій території, медалі, видані мешканцям Криму за участь у військовій операції в Сирії, а також кілька грамот, наданих кримчанам командирами військових підрозділів РФ.
As a result, we have found several dozens of draft notices signed by chief enlistment officers on the occupied territory, medals awarded to the Crimean residents for participation in the Syrian military campaign, and several merit certificates handed to the Crimeans by the RF military unit commanders.

Дійсно, індустрія оговталася від чуток про те, що Комісія США з цінних паперів і бірж(SEC) розіслала десятки повісток і запитів для надання інформації про проведені ICO(ICO- первинне пропозицію монет).
Indeed, the industry has been reeling from rumors that the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC) has sent out dozens of subpoenas and requests for information to all kinds of stakeholders surrounding the fundraising mechanism, initial coin offerings(ICOs).

У багатьох курсах в рамках міжнародної навчальної програми в області розвитку, студенти зосередитися на взаємозв'язку між скалярними рівнях: від більшості міжнародних організацій та ініціатив на макрорівні в більшості повісток на мікрорівні і дій, що вживаються спільнотами, фірм, сімей та окремих осіб…[-].
In many courses in the international development curriculum, students focus on linkages among scalar levels-from the most macro-level international institutions and initiatives to the most micro-level agendas and actions taken by communities, firms, families and individuals.-.

Мета міжнародно акредитованого PhD Укрсоцбанку в області фінансів розвитку полягає в сприянні розумінню найважливішого фінансового розвитку та підтримки повісток зростання Південної Африки, більшої африканського континенту і за його межами.
The purpose of the internationally accredited PhD in Development Finance of the University of Stellenbosch Business School is to contribute to a crucial understanding of development finance and to support the growth agendas of South Africa, the greater African continent and beyond.

Коли міністерство юстиції, за словами Надлера, намагалося розкрити, наскільки іноземний уряд порушив наші закони, президент Трамп вжив надзвичайних та безпрецедентних заходів для перешкоджання розслідуванню, включаючи ігнорування повісток, наказ створити неправдиві записи, публічні нападки на свідків та залякування їх.
When his own Justice Department tried to uncover the extent to which a foreign government had broken our laws, President Trump took extraordinary and unprecedented steps to obstruct the investigation, including ignoring subpoenas, ordering the creation of false records, and publicly attacking and intimidating witnesses.

Вони отримали повістку від нацистської влади про виклик на залізничну станцію Брюсселя.
They received a summons from the Nazi authorities to go to Brussels Railway Station.

З цього мільйона повістки отримують кілька десятків тисяч.
Of this million, several tens of thousands receive summons.

Я отримав повістку минулого тижня",- повідомив Артеменко в телефонній розмові.
I received a summons last week,” said Artemenko edition on the phone.

Вони теж роздають повістки без супроводу представників військкоматів.
They also distribute summons unaccompanied by representatives of the military enlistment offices.

Ви не могли мені прислати повістку?
Couldn't you have sent me a summons?

Дана норма не застосовується, якщо відповідач не отримав жодної повістки.
This rule does not apply if the defendant had not received any summons.

Хто голосував«за», отримували повістку в армію.
Those who voted“for” would receive a summons to the army.

Голови 14 сільрад Івано-Франківської області відмовилися отримувати повістки на оповіщення.
The heads of 14 rural councils of Ivano-Frankivsk oblast refused to accept the summons for notifications.