Що таке ПОВІТОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• district
• county

Приклади вживання Повітовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бобринецькому повітовому.
Bobrynets district.

Брацлавському повітовому комі­теті народної освіти.
The Bratslav County Committee for Public Education.

Леонто­вича» при Брацлавському повітовому комі­теті народної освіти.
Leontovych» at the Bratslav County Committee for Public Education.

Вони розслідують заплутані злочини, що відбулися в маленькому повітовому містечку Затонськ.
They investigate complicated crimes that took place in a small provincial town of Zatonsk.

У повітовому місті в невеликому лікарняному флігелі знаходиться палата № 6 для душевнохворих.
In the county town in a small hospital wing there is a room number 6 for the mentally ill.

Учився він у Миргородському парафіяльному училищі, потім- у Гадяцькому повітовому училищі(1858- 1862 рр.).
He studied Mirgorodskom parish school, then- in Hadiach district school(1858- 1862 years.).

Навіть площа імені Леніна в повітовому містечку Ватутіне Черкаської області перейменували в честь Савченко.
Even Lenin square in the County town of Vatutino, Cherkasy region was renamed in honor of Savchenko.

Не бажаючи стати рабом своєї пристрасті, Базарів їде до батька, повітовому лікареві, що живе неподалік, і Одинцова не утримує гостя.
Not wanting to become a slave to his passion, Bazarov goes to his father, a district doctor who lives nearby, and Odintsov does not keep the guest.

Тут, в повітовому музеї, на фоні розтягнутої сукупності діорам, на яких зображено відбуття на захід, пан Тонг проводить більшу частину днів, розважаючи порожню залу.
At the county museum here, a sprawling collection of dioramas depicting the westward exodus, Mr. Tong spends most days performing to an empty room.

У 1822-24 Бєлінський навчався в Чембарского повітовому училищі, в 1825-28 в Пензенській гімназії(не закінчив).
From 1822 to 1824, Belinskii studied at the Chembar district school and from 1825 to 1828 at the Penza secondary school(but did not graduate).

Реформа освітніх закладів 1782- 1786 років із запровадженням народних училищ у кожному губернському та повітовому центрі орієнтувалася на досвід Австрійської імперії.
Under the 1782-86 education reform, public schools were opened in every provincial and district centre in line with the Austrian model.

Вересень 26, 1876 в повітовому місті Білгородського інституту професійної підготовки вчителя- дев'ятий один в Росії- був заснований наказом Міністерства народної освіти.
On September 26, 1876 in a district town Belgorod the Teacher's Training Institute- the ninth one in Russia- was founded by the order of the Ministry of Public Education.

Проведення за новою моделлю(у два тури) виборів до місцевих органів владитакождозволить змінити керівний склад виконавчих органів на повітовому та місцевому рівнях, а очікувані успіхи уряду Д.
Holding the local elections according to a new model(in two rounds) will allow local authorities to change the governing structure of executive bodies at the provincial and local levels, and D.

Як правило, заявка на ці дозволи повинна супроводжуватися інформацією про неможливість задовольнити кадрові потреби на місцевому ринку праці, яку отримує іноземний роботодавець у повітовому бюро праці.
As a rule, the application for these permits must be supplemented with information from the Staroste on the lack of possibility of satisfying the HR needs based on the local labour market, which is obtained in the District Labour Office by the foreigner's employer.

Повітового училища.
The County School.

Будівля повітового Земства Кременчук 1985 рік фото номер один тисячі сімсот сорок одна.
The building of the county Zemstvo Kremenchug 1985 year photo number 1741.

Модель місцевого самоврядування повітового рівня сформували такі правові акти.
The model for local government on the district level was shaped by the following acts.

Хар'юський Повітовий суд.
Harju County Court.

Губернськими і повітовими центрами були міста, волосними- містечка.
Regional and district centers of the cities, parishes- town.

Повітового суду Тюбінгена.
Tübingen County Court.

У XIX столітті Миргород набув статусу повітового міста Полтавської губернії.
In the XIX century, Mirgorod acquired the status of a district town of Poltava province.

Будинку повітового суду.
House of County Court.

I Правові основи функціонування повітового органу самоврядування.
I Legal basis for the functioning of district self-government.

Організовує повітову Червону гвардію з 14 загонів.
Organized county red guards of the 14 units.

Їй надавалось право вибирати із свого середовища повітового голову дворянства.
She was given the right to choose from her surroundings the district leader of the nobility.

Їм підпорядковувались повітові старости, яких призначав міністр внутрішніх справ.
They are subordinate to county headman, who was appointed Minister of Internal Affairs.

Іза Дерень. Повітова поліція.
Iza Dereri, District Police.

Повітові старости призначали війтів, які очолювали сільські громади.
County headman appointed log that headed by rural communities.

Повітової панянки альбом.
County girls album.

Повітового міста.
The County Town.