Приклади вживання Повітового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повітового міста.
Будинку повітового суду.
House of County Court.Повітового училища.
The County School.Олександрівськ повітового.
Alexandrovsk county.Повітового суду Тюбінгена.
Tübingen County Court.Для окружного чи повітового рівня це припустимо.
For district or povit level, this is acceptable.Розташований в самому серці N. Каліфорнії вина повітового міста Санта-Роза.
Located in the heart of N. California wine county city of Santa Rosa.Будівля повітового Земства Кременчук 1985 рік фото номер один тисячі сімсот сорок одна.
The building of the county Zemstvo Kremenchug 1985 year photo number 1741.I Правові основи функціонування повітового органу самоврядування.
У 1837 році в Ялті указом імператора МиколиI височайше був наданий статус повітового міста.
In 1837, in Yalta, the decree of Emperor Nicholas I,the Tsar was granted the status of county town.У XIX столітті Миргород набув статусу повітового міста Полтавської губернії.
In the XIX century, Mirgorod acquired the status of a district town of Poltava province.У 1850-му році, після закінчення повітового училища, 13-річний Ваня вже почав свій трудовий шлях.
In 1850, after graduating from the county school, 13-year-old Vanya had already begun his career.Їй надавалось право вибирати із свого середовища повітового голову дворянства.
She was given the right to choose from her surroundings the district leader of the nobility.Модель місцевого самоврядування повітового рівня сформували такі правові акти:.
The model for local government on the district level was shaped by the following acts:.В 1785 р. Олександрівська фортеця і передмістя перетворилися в посад,а в 1806 р. Олександрівськ одержав статус повітового міста.
In 1785 Alexander Fortress and suburb turned into offices,and in 1806 received the status Alexandrovsk county town.Художній музей розташований в колишньому Будинку повітового суду на території Луцького замку.
The Art Museum is located in the former House of County Court on the territory of the Lutsk castle.В 1882 році Луганськ, з урахуванням свого економічного стану,по клопотанню місцевого купецтва і дворянства було зведено в статус повітового міста.
In 1882 Lugansk considering its economic position, by the solicitation of local merchants andgentries was raised in the status of a district city.Адміністративний центр є місцем регіональної адміністрації абомісцевого самоврядування, або повітового міста або місця, де центральна адміністрація комуни знаходиться.
An administrative center is a seat of regional administration orlocal government, or a county town, or the place where the central administration of a commune is located.Розташований в Тонтон повітового міста Сомерсет, в самому серці Південно-Заході, Somerset College пропонує широкий спектр подальшого та вищої освіти курсів, а також навичок в теплій, дружній і гостинній обстановки.
Located in Taunton the County Town of Somerset, in the heart of the South West, Somerset College offers an extensive range of Further and Higher Education courses as well as skills training in a warm, friendly and welcoming environment.Адміністративний центр є місцем регіональної адміністрації абомісцевого самоврядування, або повітового міста або місця, де центральна адміністрація комуни знаходиться.
The administrative center is the seat of the regional administration orlocal government, or the county town or the place where the central administration of the commune is located.Тут є ратуша(найновіша в Україні, напевно- 1999 р.,зведена на місці повітового суду), костел, палац сімейства Бадені, синагога, дві шикарні дерев'яні церкви, старі кам'яниці- і Буг.
Here is the town hall(the newest in Ukraine, probably was built in 1999 on theplace where earlier was Опис поселень, сіл та містечок на території сучасного Макарівського районупершим склав надвірний радник Київського повітового суду Лаврентій Іванович Похилевич(1816- 1893).
Description of settlements, villages and towns in the territory of modern Makarov district court counselor was the first of the Kiev district court Lawrence Pohilevich(1816-1893).Іван Петрович восени 1828 року занедужав простудними пропасницею, обратившеюся в горячку, і помер,незважаючи на невсипущі старання повітового нашого лікаря, людини вельми вправного, особливо в лікуванні закоренілих хвороб, як-то мозолів і тому подібного.
Ivan autumn 1828 year was sick catarrhal fever, obratyvsheyusya a fever, and died,despite the tireless efforts of our county doctor, man very skilful, especially in the treatment of inveterate diseases, once calluses and the like.У решті 19 областей України круглі столи,на яких експерти презентують для обговорення власні пропозиції нового районного(повітового) поділу, відбудуться у вересні-грудні.
In the remaining nine oblasts of Ukraine round tables,at which experts will present their proposals of the new district(povit) division for discussion, will be held in September-December.Переїхав до Єлисаветграда, де працював столоначальником повітового поліцейського управління, брав участь у аматорських виставах О. Тарковського, публікував літературно-критичні статті, став членом нелегального народовольського гуртка Опанаса Михалевича.
In 1865 he moved to Yelisavetgrad, where he worked as the head of the county police department, participated in amateur performances of O. Tarkovsky, published literary and critical articles, became a member of the illegal folk group of Opanas Mikhalevich.Хар'юський Повітовий суд.
Harju County Court.Губернськими і повітовими центрами були міста, волосними- містечка.
Regional and district centers of the cities, parishes- town.Брацлавському повітовому комітеті народної освіти.
The Bratslav County Committee for Public Education.Бобринецькому повітовому.
Bobrynets district.Організовує повітову Червону гвардію з 14 загонів.
Organized county red guards of the 14 units.
