Що таке ПОВІТУ Англійською - Англійська переклад

• county
• district
• powiat
• poviat
• uyezd

Приклади вживання Повіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повіту в.
Qapqal County.

Село повіту.
Kindersley Klippers.

Павлоградського повіту.
PAVLOGRAD DISTRICT.

Повіту воєводства Стара Весь.
Cratogeomys goldmani LC Merriam 's.

Центром Каунаського повіту.
The Kaunas Powiat.

Рада повіту складалася із 25 депутатів, a особовий склад був такий:.
The District Council comprised 25 members and the line-up was as follows:.

Герб Тауразького повіту.
Chor Chor Super Chor.

Є се обширне оповідання, взяте з життя нашої ходачкової шляхти Самбірського повіту.
Is this extensive story, taken from the life of our nobility Sambir district.

Дід цього адвоката походив із Валківського повіту Харківської губернії.
A grandfather of this attorney hailed from the Valkiv district in Kharkiv gubernia.

Угринська печера стала відомою далеко за межами повіту.
Uhryn cave became well-known far beyond the district boundaries.

В цілому доросле населення повіту становило 1730 осіб, з яких 282(~16%) були євреями.
Overall the district adult population was 1730, of which 282(~16%) were Jews.

Обсяг послуг на рівні воєводства ширший, ніж на рівні повіту.
The scope of services is broader on the voivodeship level than on the poviat level.

У Гетьманщині це був центр(1648-1782) полку, а потім центр повіту Чернігівської губернії(1802-1917).
In the Hetman state it was a regiment centre(1648-1782) and then a county center of Chernihiv gubernia(1802-1917).

Мезинец Козловського повіту народився автор знаменитої опери"Аскольдова могила" А. Н. Верстовський( 1799- 1862).
Mezinets Kozlowski County was born the author of the famous opera"Askold's Grave" A. Verstovsky(1799-1862).

Листопада 1955р. було видано указ про створення повіту з резиденцією у Лежайську(з січня 1956р.).
On the 12th of November 1955 the establishment of the Poviat with its seat in Leżajsk was legitimized(since January 1956).

Дані для Рогатинського повіту та Станіславського воєводства в цілому доступні з офіційних джерел у 1938 році.
Data for the Rohatyn district and for Stanisławów voivodeship as a whole are available from official sources in 1938.

Субвенції та дотації з державного бюджету складають 71% доходів бюджету повіту, відповідно 29%- власні доходи.
Grants and subsidies from the state budget constitute 71% of the revenue of the powiat budget, 29%- its own revenues.

Місце повіту в системі місцевого самоврядування Польщі, розмежування функцій воєводства, повіту та гміни;
Place of the powiat in the Polish system of local self-government, the division of functions between the province, powiat and gmina;

Царські врата, які зберігалися у дзвіниці Троїцької церкви в м. Зінькові Летичівського повіту Подільської губернії.
The royal doors, which had been stored in the bell tower of Trinity Church in town Zinkiv, Letychiv county of Podillja province.

Таким чином, населення повіту відновилося до своєї довоєнної чисельності, але не єврейська частина Рогатинського повіту.
Thus the district population had recovered to its pre-war numbers, but the Jewish portion in the Rohatyn district had not.

На Кам'янець-Подільський були покладені функції головного міста Подільського воєводства, Кам'янецького повіту та однойменного староства.
Kamyanets-Podilsky was vested with the functions of the main city of the Podillya Voivodeship, Kamyanets Powiat and same-named starostwo.

Відомості про священно- і церковнослужителів, які посвідчували наявні метричні записи періоду 1780-1812 років- Приходи на території Херсонського повіту.
Information about clergymen who attested existing metric records the period 1780-1812 years- parishes in Kherson district.

Останнім господарем садиби став Юрій Васильович Попов, поміщик Сімферопольського повіту, при ньому була проведена реконструкція всіх будівель садиби.
The last owner of the estate became Yuri Popov, the landlord Simferopol district, when it was reconstructed buildings of the estate.

Запис про невиплату кн. Петром Збаразьким грошей за оренду маєтків Супрунівки і с. Кут, Кременецького повіту п. Федора Дедеркала.
Record of non-payment by prince Peter Zbarazky money for rent of estates Suprunivka and village Kut Kremenets County(property of Mr. Theodore Dederkalo).

Проекти промоційних матеріалів з пропозиціями розміщення символів повіту організатор додає до заяви про надання Патронату Ельблонґського Старости.
The organizer shall enclose the designs of promotional materials with proposed locations of district symbols to the application for the Elbląg Starost's Patronage.

Активна фаза навчань пройде з 2 по 10 травня за участю бойових кораблів ВМС Естонії і союзників в портах Талліна і повіту Ляяне-Вірумаа.
The active phase of the exercise will take place on May 2-10 with the participation of warships of the Estonian Navy and allies in the ports of Tallinn and Lääne-Viru County.

Взяття під Патронат Ельблонґського Старости може бути обґрунтованням для витрачання фінансових засобів повіту, особливо для придбання статуеток, кубків та інших матеріальних нагород.
S Patronage may justify the spending of district funds, particularly on the purchase of statuettes, cups and other non-cash prizes.

В даний час до префектури на рівні міста Янчжоу адміністративно входить шість повітових відділів, в тому числі три округи, два повітових міста і один повіту.
Currently, the prefecture-level city of Yangzhou administers six county-level divisions, including three districts, two county-level cities and one county.

У Польщі мережа EURES координується Міністерством у справах Сім'ї, Праці та Соціальної Політики, а мережеві послуги надаються в кожному бюро воєводства та повіту праці.
In Poland, EURES network is coordinated by the Ministry of Family, Labour and Social Policy, and the network services are offered in every Voivodeship and Poviat Labour Office.