Що таке ПОВІТІ Англійською - Англійська переклад

• county
• district
• uyezd

Приклади вживання Повіті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алба повіті.
Alba County.

Повіті Ботошань.
Botoșani county.

Любельскім повіті.
Krasnik county.

Чижова в Новгород-Сіверському повіті.
Chizhov in Novgorod-Seversky district.

Таким чином, лише 10 євреїв жили в повіті за межами Рогатина.
Thus, only 10 Jews lived in the district outside of Rohatyn.

Створювалися в кожному повіті.
Found in every environment.

Чемпінь(Czempiń), місто в Косьцянському повіті Великопольського воєводства- курд.
Czempiń, a town in Kościan County, Greater Poland Voivodeship- Kurd.

Створювалися в кожному повіті.
It was Make in every environment.

У Катеринославському повіті, в маєтку Клейна, селяни самоправно захоплюють землю.
In Katerynoslav district in Klein's estate, the peasants samopravno seize land.

Вони були одними з найкращих учителів у повіті.
They were among the best teachers in the land.

В Ізюмському повіті сільського священика о. Лонгинова комуністи заарештували і повезли до міста.
In Izyum uyezd, the village priest Longin was arrested and taken to the city.

Порівняно з іншими країнами Євросоюзу, ми-„найбідніше село в цьому повіті".
Compared to the other European countries, we're the“poorest village in the district.”.

Атомна електростанція розташована в місті Окума в повіті Футаба префектури Фукусіма.
A nuclear power plant is located in the city of Okuma in Futaba district of Fukushima Prefecture.

У Рогатинському повіті в цілому було 138 720 осіб, у тому числі 9685 євреїв(7,0%).
In the Rohatyn district as a whole, the estimates were 138,720 people total, including 9685 Jews(7.0%).

Село(?) Богданівська Антипівка знаходилось у Ростовському повіті Катеринославської губернії.
The village(?) Bogdanovskaya Antipovka was in the Rostov district Ekaterinoslav province.

Mazs"маленький", що має відповідності у назві міста Мажейкяй(Mažeikiai) в Тельшяйському повіті Литвы.
Mazs"small", what has a match in the name of the town of Mažeikiai in Telšiai County, Lithuania.

На березі Японського моря, особливо в повіті Улінь,«оджінгео мульхо гуксу»(오징어 물회 국수) їдять як хаджанггук.
On the shore of the East Sea, especially in Uljin County,"ojingeo mulhoe guksu"(오징어물회국수) is eaten as a haejangguk.

У повіті Ліско, наприклад, густота населення складає 25 осіб на квадратний кілометр, в той час як у 1939р. вона була 70.
In Lisko county, for example, the population density is 25 per sq km, whereas in 1939 it was 70 per sq km.

У Вєро-Біч є виробник авіації Piper Aircraft, що є найбільшим приватним роботодавцем у повіті Індіан-Рівер.
Vero Beach is home to general aviation manufacturer Piper Aircraft, which is the largest private employer in Indian River County.

У брестському повіті 8, 3%- це означає, що число безробітних склало 2, 861 осіб, в тому числі 1035 осіб у віці до 30 років.
In the district of Brzesko, which means that the number of the unemployed was 2,861 people, including 1,035 people up to 30 years of age.

Салех ще в 90-ті роки заклав цю систему, створивши в кожній провінції і повіті так звану виборну систему місцевих рад.
Saleh back in the 90s laid this system, having created in each province and county the so-called electoral system of local councils.

Село Дідівці знаходилось у Прилуцькому повіті Полтавської губернії(нині це Прилуцький район Чернігівської області, 6 км на схід від Прилук).
The village Didivci was in Pryluky county, Poltava province(now Pryluky district Chernihiv region, 6 km east from Pryluky).

Також у повіті Брашов, на одному з північних схилів гори Мегура Кодлей, більше 800 років тому, тевтонські рицарі спорудили фортецю.
Also in Brasov County, on one of the northern sides of Magura Codlei Mountain, more than 800 years ago, the Teutonic Knights erected a fortress.

Бої та сутички повстанських бойових груп ОУН із польською поліцією та армійськими частинами виникали майже у кожному повіті Західної України.
Fighting and conflicts of the OUN insurgent martial groups with Polish police and army units appeared almost in every province of Western Ukraine.

У Ворзельському повіті на Чернігівщині на 153022 душі населення було 57 початкових шкіл з 5643 учнями, поза школою залишалося 3835 дітей.
In Vorzelskomu county in Chernihiv on the soul 153 022 population were 57 primary schools with 5643 pupils, remained outside of school 3835 children.

Більше 95 відсотків земельної площі лежить у графстві Монро, але невелика частина поширюється на північний схід у повіті Маямі-Дейд, наприклад, Тоттен-Кі.
More than 95 percent of the land area lies in Monroe County, but a small portion extends northeast into Miami-Dade County, such as Totten Key.

Він народився в Ярославському повіті, здобув ґімназійну освіту в Стрию, і з 1892 по 1896 рік навчався на філософському факультеті Львівського університету.
He was born in Yaroslavl district, got his high-school education in Stryi, and from 1892 to 1896 he studied at the Philosophy Faculty of Lviv University.

Через 12 років Лідделл вирішив стати посередником, а потім продовжував свою роботу, поширюючи слово Боже в сяочанском повіті як євангеліст і гуманітарний.
After 12 years, Liddell opted to become an ordained minister and then continued his work spreading the word of God in the Xiaochang county as an evangelist and humanitarian.

Перед тим, як стати Генеральним прокурором, Кьовеші була главою філії«Румунського Департаменту розслідувань і боротьби з організованою злочинністю та тероризмом» у повіті Сібіу.
Before her position as Prosecutor General, Kövesi was the head of the Department of Investigation of Organized Crime and Terrorism Offences(DIICOT) branch in Sibiu County.

Копії Статутів, написаних русинською, і потім перекладених латинською та польською, можна було знайти у будь-якому повіті, а отже вони були доступними для всіх.
Originally written in the Ruthenian language and then translated into Latin and Polish, copies of the Statutes could be found in any powiat, and thus were accessible to all.