Приклади вживання Повітових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки обиралися до міських, міських та повітових рад.[3].
Жовтня він звернувся до повітових керівників з тим, що розуміє наближення конфлікту лояльностей.
On October 28 he appealed to the district administrators, stating his understanding of the approaching conflict of loyalties.Одним з таких способів є введення безкоштовних повітових автобусів.
One of such methods is the introduction of free county buses.Життя тих губернських і повітових міст, які не перетворилися на промислові й торговельні центри, змінилося мало.
Life of the provincial and county cities are not turned into industrial and commercial centers, has changed little.Тепер я розумію, за що Вяземський і Пушкін так люблять повітових панянок.
Now I got it,for that Vyazemsky and Pushkin are so fond of the county ladies.Члени повітових, міських та муніципальних рад також обираються на чотирирічні строки шляхом пропорційної системи.
Members of county, city, and municipal councils are also elected to four-year terms through proportional representation.Управлінням Фундацією Україна Нижньосілезьким Управлінням Праці Повітових Управлінь Праці.
Office Foundation Ukraine Lower Silesian Labour Office County Labour Offices.Обслуговував 5 крайових централь, 25 повітових або окружних союзів і 1 491 кооперативу першого ступеня.
At the time it represented 5 central co-operative organizations, 25 county or regional associations, and 1,491 primary co-operatives.З початку проекту в Польщіроботи проводилися на 12,578 км муніципальних та повітових дорогах.
Since the beginning of the project in Poland,12.578 km of municipal and poviat roads have been covered by works.На з'їзд запрошувалися представники губернських, міських і повітових рад робітничих, солдатських і селянських депутатів.
In Congress invited representatives of provincial, city councils and county workers, soldiers and peasants deputies.Баодін, як префектура на рівні міста складається з 5 муніципальних районів,4 повітових містах та 15 повітів:.
Baoding prefecture-level city consists of 5 municipal districts,4 county-level cities, 15 counties:.У 1924 році«Центросоюз» обслуговував 5 крайових централь,25 повітових або окружних союзів і 1 491 кооперативу першого ступеня.
At the time it represented 5 central co-operative organizations,25 county or regional associations, and 1,491 primary co-operatives.З 1965 року враховуються лише"неадміністративні населені пункти",незалежно від муніципальних і повітових кордонів.
From 1965 only"non-administrative localities" are counted,independently of municipal and county borders.У підросійській Україні діяло 7 губернських, велика кількість повітових і волосних філій цієї організації.
In the guise У крайових і повітових центрах створювалися служби контрпропаганди, які складалися із секцій безпеки, фінансів та культури.
Services of counter-propaganda were created in regional and district centers, which consisted of the security, finance and culture sections.Префектура міста Вейфан складається з 12 повітових відділів, в тому числі 4 округів, 6 повітових міст і 2 округів.
The prefecture-level city of Weifang administers 12 county-level divisions, including 4 districts, 6 county-level cities and 2 counties.Повітових міста не підпорядковуються жодному округу, а де-факто перебувають під керівництвом Сіньцзянського корпусу будівництва та продукції.
Ten of the county-level cities do not belong to any prefecture, and are de facto administered by the Xinjiang Production and Construction Corps.Від 1863 р. він почавслужити як дрібний урядовець у фінансових установах повітових міст Полтавської губернії, а від 1871 р.- в таких же установах Полтави.
From 1863 he began toserve as a minor official in financial institutions of district towns Poltava province, and from 1871- in the same institutions Poltava.Держава спільно з органами місцевого самоврядування та приватними підприємцями створює можливості для цифрового показу фільмів в театрах іцентрах культури великих повітових центрів.
In cooperation with local municipalities and private companies, the state will create better opportunities for digital film screenings at theatres andculture halls in larger county centres.Наркомосові через його місцеві органи негайно ж організувати в усіх губернських і повітових містах вечірні школи для навчання української мови радянських службовців.
Commissariat through its local authorities immediately arrange for all provincial and district towns for evening school teaching Ukrainian Soviet officials.Розвиток промисловості, сільського та лісового господарства прослідковується за документамифондів Волинського окружного земельного управління і повітових земельних управлінь, Дирекції державних лісів м. Луцька.
Development of industry, agriculture and forestry is described in the documents of Volyn regional land tenure and land tenures funds, Directorate of the state forests of the Lutsk city.В даний час до префектури на рівні міста Янчжоу адміністративно входить шість повітових відділів, в тому числі три округи, два повітових міста і один повіту.
Currently, the prefecture-level city of Yangzhou administers six county-level divisions, including three districts, two county-level cities and one county.Староста може взяти під свій Патронат заходи, які служать виконанню завдань повітового характеру, а також для здійснення цілей стратегії розвитку повіту та повітових програм, які сприяють особливо:.
The Starost may become a patron of undertakings designed to fulfill tasks on a district level and to accomplish objectives of district development strategy and district programs which, in particular, help:.З Києва Кропивницький повернувся до суду в Бобринці,а в 1865 р. у зв'язку з переведенням повітових установ до Єлисаветграда переїхав у це місто, де служив до 1871 року.
From Kiev, Kropyvnytsky returned to court in Bobrinets, andin 1865, in connection with the transfer of county offices to Elisavetgrad, he moved to this city, where he served until 1871.Система інформації для менеджменту Створення ефективної системи контролю надання мед. Допомоги населення та фінансування на національному рівні- незавершеність системи,що спричинило до створення різних повітових систем.
Management information system creation of effective control system on healthcare provision and financing on the national level- incompleteness of the system,leading to creation of various district systems.Результати аналізуються і оприлюднюються частинами упродовж наступних років, але лише для державних і повітових цифр, оскільки події в Європі наприкінці десятиліття переривають активну роботу над створенням детальних висновків на рівні окремих міст і сіл.
The results are analyzed and published in sections over the next years,but only for state and district counts, as European events toward the end of the decade disrupt progress on the detailed summaries for towns and villages.Завідуючи особовим складом суду і прокуратури, воно отримало право призначення та звільнення слідчих по найважливіших справах в окружних судах,а також міських суддів і членів повітових окружних судів.
As director of personnel of the court and prosecutors, it was the right appointment and dismissal of the investigators on the most important cases indistrict courts and municipal judges and members of the county district court.Ми особливо зосередимось на тому, щоб у вашому місті був окружний прокурор, який не лише схожий на вас, тому що зараз з 2400 DA в Америці це 95% білих і 81% чоловіків, лише 1% жінок кольорових і переважно консервативних, ми будемо впевнені,що ми обираємо повітових повірених, які бачать свою головну мету як закінчення масового ув'язнення.
We are particularly going to focus on making sure that your city has a district attorney that only looks like you, because right now, out of the 2,400 DA's in America, they are 95% white, and 81% male, and overwhelmingly conservative, we are going to make sure we elect District Attorneys who see their primary goal as ending mass incarceration.Завідуючи особовим складом суду і прокуратури, воно отримало право призначення та звільнення слідчих по найважливіших справах в окружних судах,а також міських суддів і членів повітових окружних судів.
Managing the personnel of the court and Prosecutor's office, it gained the right of appointment and dismissal of investigators on major cases in the district courts,and municipal judges and members of the County district courts.Ми особливо зосередимось на тому, щоб у вашому місті був окружний прокурор, який не лише схожий на вас, тому що зараз з 2400 DA в Америці це 95% білих і 81% чоловіків, лише 1% жінок кольорових і переважно консервативних, ми будемо впевнені,що ми обираємо повітових повірених, які бачать свою головну мету як закінчення масового ув'язнення.
We are particularly going to focus on making sure that your city has a district attorney that not only looks like you, because right now, out of the 2,400 DA's in America, they are 95% white, and 81% male, just 1% women of color, and overwhelmingly conservative, we are going to make sure that we elect District Attorneys who see their primary goal as ending mass incarceration.
