Що таке ПОВІТОВИМ Англійською - Англійська переклад

• county
• district

Приклади вживання Повітовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Губернськими і повітовими центрами були міста, волосними- містечка.
Regional and district centers of the cities, parishes- town.

Місто зберіг цей статус до 1912 року, коли він став повітовим містом.
It kept this status until 1912, when it became a county town.

З 1780 р. Суми понад півтора сторіччя були повітовим містом Слобідсько-Українського намісництва і Харківської губернії.
Since 1780, more than half a century amounts were county town Sloboda- Ukrainian governorship and Kharkov province.

У 1838 році його населення становило 3200 жителів, а в 1842 році Бердянськ став повітовим центром.
In 1838 its population consist of 3200 inhabitants, and in 1842 Berdyansk became the district centre.

В 1914 р. він повернувся до Самбора, де у 1918- 1919 рр. був повітовим комісаром Західно-Української народної республіки.
In 1914 he returned to Sambir, where in 1918- 1919 he was the county commissioner of the Western Ukrainian People's Republic.

Невелике містечко Торки знаходиться на півдні Великобританії і є класичним повітовим містечком Англії.
The small town of Torquay is located on the South of the UK and is a classic provincial town, England.

Він був учасником українсько-польської війни 1918-1920 рр., повітовим політичним комісаром ЗУНР, суддею у Краківці, згодом- у Львові.
He took part in the Ukrainian-Polish War of 1918-1920, was a district political commissar WUPR, a judge in Krakovets, later- in Lviv.

Після війни Броди увійшли до складу Польщі(1919), у міжвоєнний період були повітовим містом Тернопільського воєводства.
After the war, Brody was incorporated into Poland(1919); in the interwar period, it was a county town in the Tarnopil Voivodeship.

На початку XVI століття замок був реконструйований, перетворений в добре укріплену і важкодоступну фортеця, а місто Чорнобиль став повітовим центром.
In the beginning of the XVII century the castle was reconstructed, turned into a well fortified and inaccessible fortress, and the city of Chernobyl became a district center.

По 1200, Кембридж був процвітаючим торговим співтовариством, який також був повітовим містом і мав принаймні одну школу якийсь відмінності.
I 1200, Cambridge was a thriving commercial community which was also a county town and had at least one school of some distinction.

Пізніше, однак, його значення зменшилося, і він залишався повітовим містом, підлеглим Денчжоу, до останніх років 13-го століття, коли монголи затвердили його як вищу префектуру Наньяну.
Later, however, its importance declined, and it remained a county town, subordinated to Dengzhou, until the last years of the 13th century, when the Mongols established it as the superior prefecture of Nanyang.

Новий Брентфорд був вперше описаний як повітове місто Middlesexу в 1789 р., оскільки це було місце виборів лицарів графства(або членів парламенту) з 1701 р.[13][14] В 1795 році Новий Брентфорд(як було тоді)"вважався повітовим містом; але там не було ні ратуші, ні іншої громадської будівлі", що викликало подив, який залишається і донині.[15].
New Brentford was first described as the county town of Middlesex in 1789, on the basis that it was the location of elections of knights for the shire(or Members of Parliament) from 1701.[13][14] In 1795 New Brentford(as it was then) was"considered as the county-town; but there is no town-hall or other public building" causing confusion that remains to this day.[15].

Повітового училища.
The County School.

Модель місцевого самоврядування повітового рівня сформували такі правові акти:.
The model for local government on the district level was shaped by the following acts:.

Будівля повітового Земства Кременчук 1985 рік фото номер один тисячі сімсот сорок одна.
The building of the county Zemstvo Kremenchug 1985 year photo number 1741.

Хар'юський Повітовий суд.
Harju County Court.

У XIX столітті Миргород набув статусу повітового міста Полтавської губернії.
In the XIX century, Mirgorod acquired the status of a district town of Poltava province.

Брацлавському повітовому комі­теті народної освіти.
The Bratslav County Committee for Public Education.

Повітового суду Тюбінгена.
Tübingen County Court.

Бобринецькому повітовому.
Bobrynets district.

Будинку повітового суду.
House of County Court.

III Колишні та нинішні повітові самоврядувальні організаційні одиниці.
III Former and current self-governing district organizational units.

Організовує повітову Червону гвардію з 14 загонів.
Organized county red guards of the 14 units.

Закінчив Ніжинську дворянську повітову школу.
He finished Nizhyn noble district school.

Їм підпорядковувались повітові старости, яких призначав міністр внутрішніх справ.
They are subordinate to county headman, who was appointed Minister of Internal Affairs.

I Правові основи функціонування повітового органу самоврядування.
I Legal basis for the functioning of district self-government.

Їй надавалось право вибирати із свого середовища повітового голову дворянства.
She was given the right to choose from her surroundings the district leader of the nobility.

Повітові старости призначали війтів, які очолювали сільські громади.
County headman appointed log that headed by rural communities.

Повітової панянки альбом.
County girls album.