Що таке ПОВІТОВЕ Англійською - Англійська переклад

• county
• district

Приклади вживання Повітове Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1835 містечко Старий Орхей перейменовано в повітове місто Оргіїв.
In 1835 the town of Old Orhei was renamed to the county city of Orhei.

З 1868- окружний, а з 1898- повітове місто Тобольської губернії[8].
Since 1868- district, and since 1898- the county town of Tobolsk province.

Повітове самоврядування у Республіці Польща було відновлено 1 січня 1999 р.
Self-governing districts in the Republic of Poland were reestablished on 1 January 1999.

Це було найбільше повітове місто в Європі з таким високим відсотком єврейського населення.
Brody was the largest city in Europe with such a large percentage of the Jewish population.

З 1773 місто стало воєводським, а з 1780- повітове місто Саратовського намісництва(потім губернії).
In 1773 the city became the provincial and district town in 1780 Saratov governorship(later province).

Повітове дворянство, для якого була зведена ця будівля, була організацією дворян, що існувала в Росії з 1775 року.
The county gentry society, for which this building was built, was a class organization of noblemen who had existed in Russia since 1775.

У 1805 р на площі Соборній у Кременчуці відкрилося повітове училище, завдяки наполегливим клопотанням міського голови Масленникова.
In 1805 a county school was opened on the Cathedral Square in Kremenchug, thanks to the persistent efforts of the mayor Maslennikov. The.

З поміж інших освітніх закладів у 1762 р. відкрився приватний пансіон, 1782- двокласне народне училище(з 1812 р.- повітове училище).
Among other educational institutions in 1762 opened a private boarding school, 1782- two-year national school(since 1812- district school).

Новий Брентфорд був вперше описаний як повітове місто Middlesexу в 1789 р., оскільки це було місце виборів лицарів графства(або членів парламенту) з 1701 р.
New Brentford was first described as the county town of Middlesex in 1789, on the basis that it was the location of elections of knights for the shire(or Members of Parliament) from 1701.

Ясло- повітове місто в південно-східній частині краю, у воєводстві Підкарпатськім(з 1999 р.), на висоті від 225 до 380 м. над рівнем моря на перетині рік Віслока, Ропа і Ясіолка.
Jaslo is a county town in south-eastern part of Poland, in Subcarpathian Voivodeship(since 1999), located on an altitude from 225 to 380 m above the sea level at the crossing of rivers Visloka, Ropa and Jasiolka.

Коли сім'я Мікешин переїхала в найближчий повітове місто Рославль, Миша поступив в парафіяльну школу, потім- в 3-класне повітове училище, а після- в гімназію.
When the Mikeshin family moved to the nearest district town of Roslavl, Misha entered the parish school, then- to the 3-class district school, and then- to the gymnasium.

Завдяки фінансовій підтримці двох своїх старших братів, які жили в Ризі(один був купцем, а інший служив і мав звання лейтенанта), Вальден зумів завершити свою освіту- спочатку 1876 року з відзнакою закінчив повітове училище в місті Цесіс, а потім, 1882 року, Ризьку технічну школу.
Thanks to financial support from his two older brothers who lived in Riga(one was a merchant and another served as a lieutenant) Walden managed to complete his education- first graduated with honors from the district school in the town of Cēsis(1876), and then from the Riga Technical High School(1882).

Закон від 24 липня 1998 р. про набрання чинності закону про повітове самоврядування, закону про самоврядування воєводства та закону про урядову адміністрацію у воєводстві Законодавчий вісник № 99, ст. 631.
Act of 24 July 1998 on enforcement of the act on district self-government, the Act on the voivodship self-government and the act on the government administration in the voivodship Journal of Laws No. 99 item 631.

Новий Брентфорд був вперше описаний як повітове місто Middlesexу в 1789 р., оскільки це було місце виборів лицарів графства(або членів парламенту) з 1701 р.[13][14] В 1795 році Новий Брентфорд(як було тоді)"вважався повітовим містом; але там не було ні ратуші, ні іншої громадської будівлі", що викликало подив, який залишається і донині.[15].
New Brentford was first described as the county town of Middlesex in 1789, on the basis that it was the location of elections of knights for the shire(or Members of Parliament) from 1701.[13][14] In 1795 New Brentford(as it was then) was"considered as the county-town; but there is no town-hall or other public building" causing confusion that remains to this day.[15].

Брентфорд(Brentford,[ˈbrɛntfəd])- місто в західному Лондоні, Англія, історичне повітове місто в Мідлсексі і частина Лондонського боро Гаунслоу, на впадінні річки Брент в Темзу, у 13 км на південний захід від Чарінг-Крос.
Brentford(/ˈbrɛntfəd/) is a town in west London, England, historic county town of Middlesex and part of the London Borough of Hounslow, at the confluence of the River Brent and the Thames, 8 miles(13 km) west-by-southwest of Charing Cross.

Повітового училища.
The County School.

Модель місцевого самоврядування повітового рівня сформували такі правові акти:.
The model for local government on the district level was shaped by the following acts:.

Будівля повітового Земства Кременчук 1985 рік фото номер один тисячі сімсот сорок одна.
The building of the county Zemstvo Kremenchug 1985 year photo number 1741.

Хар'юський Повітовий суд.
Harju County Court.

Губернськими і повітовими центрами були міста, волосними- містечка.
Regional and district centers of the cities, parishes- town.

У XIX столітті Миргород набув статусу повітового міста Полтавської губернії.
In the XIX century, Mirgorod acquired the status of a district town of Poltava province.

Брацлавському повітовому комі­теті народної освіти.
The Bratslav County Committee for Public Education.

Повітового суду Тюбінгена.
Tübingen County Court.

Бобринецькому повітовому.
Bobrynets district.

Будинку повітового суду.
House of County Court.

III Колишні та нинішні повітові самоврядувальні організаційні одиниці.
III Former and current self-governing district organizational units.

Організовує повітову Червону гвардію з 14 загонів.
Organized county red guards of the 14 units.

Закінчив Ніжинську дворянську повітову школу.
He finished Nizhyn noble district school.

Їм підпорядковувались повітові старости, яких призначав міністр внутрішніх справ.
They are subordinate to county headman, who was appointed Minister of Internal Affairs.

I Правові основи функціонування повітового органу самоврядування.
I Legal basis for the functioning of district self-government.