Що таке ПОВІТИ Англійською - Англійська переклад

• counties
• districts

Приклади вживання Повіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Губ повіти.
Thanh Bùi.

Повіти будинку.
The Home Counties.

Лихвинський Малоярославецький повіти.
Cherepovetsky Uyezd.

Влітку терор поширюється на північні повіти Східної Галичини.
In the summer, terror spread to northern regions of East Galicia.

Волинь поділять на чотири повіти?
Is it worth it for four SACDs?

Повіти очолювали капітани-справники, яких обирали зі свого середовища дворяни повіту.
Counties led by Captain spravnyky that elected from their environment nobles county.

Інчхон поділений на 8 районів(«ку») і 2 повіти(«кун»).
Incheon is divided into 8 districts(gu) and 2 counties(gun).

Найбільшими територіальними одиницями поділу були воєводства, які ділилися на землі і повіти.
The largest territorial division units were Province, are divided into land and counties.

Експедиція завершилася восени 1870 р. Вона дослідила 54 повіти 8 губерній.
Expedition ended in autumn 1870 She has investigated the 54 counties in August provinces.

Було ліквідовано воєводства, повіти, а замість них створювалися полки із своїм територіальним поділом.
It eliminated the province, district, and instead created shelves of their territorial division.

Тепер Нортсайд-Парквей та Кобб-Парквей проводять США 41 через північні повіти Фултон та Кобб.
Now, the Northside Parkway and the Cobb Parkway carry US 41 through northern Fulton and Cobb counties.

Тим не менш, Трамп охопив інші повіти, багато з них сільські і мають багато Мормонів і консервативного населення.
However, Trump swept the rest of the counties, many of them rural and having large Mormon and conservative populations.

Ця мережа охопила губернії: Бессарабську, Херсонську, Таврійську, південні повіти Київської і Подільської губерній.
This network covered the province: Bessarabsky, Kherson, Tavriysk, southern districts of the Kiev and Podolsk provinces.

Між двома світовими війнами на західноукраїнських землях, які потрапили під владу Польщі, було відновлено поділ на воєводства та повіти.
Between the two world wars on Western lands, which got the power Poland was restored by division province and districts.

Він протікає через австрійські держави Штирія та Бургенланд, а також угорські повіти Вас і Дьйор-Мошон-Шопрон.
It flows through the Austrian states of Styria and Burgenland, and the Hungarian counties of Vas and Győr-Moson-Sopron.

Однак, є повіти, як наприклад Тульча, де в 2018 році майже 16 дітей померло на кожну тисячу новонароджених.
However, there are counties, Tulcea, for instance, where the reported mortality rate for 2018 accounted for almost 16 children for one thousand newborn infants.

Більшість її населення складали молдовани, але частину її території(Хотинський, Акерманський та Ізмаїльський повіти) населяли українці.
The majority of the population were Moldovans, but part of its territory(Khotyn, Akermanskyy and Ismail counties) lived in Ukrainian.

Повіти будинку є багато хороша фінансові плануванням, що люди не завжди залежить від того, дивлячись у великі міста, для кого-то, щоб допомогти з фінансами.
The Home Counties have plenty of good financial planners, so people don't always have to depend on looking in the big city for someone to help out with the finances.

Німеччина відмовляється, крім того, на користь Бельгії від будь-яких прав і правооснов на території, що містять цілком повіти Ейпен і Мальмеді.
Germany refusesmoreover, in favor of Belgium from any of the rights and pravoosnovterritory containing quite countiesEypen and Malmedi.

Діяльність Мережі поширюється на Івано-Франківську область України, повіти Марамуреш та Сату-Маре Румунії, краю Кошице Словаччини, Саболч-Сатмар-Берег Угорщини.
The Network's activities extend to Ivano-Frankivsk region of Ukraine, Maramures and Satu Mare counties of Romania, Košice region of Slovakia, Szabolcs-Szatmar-Bereg county of Hungary.

Країна ділилася на дванадцять намісництв, ті, в свою чергу,- на губернії, губернії- на повіти, повіти- на округи.
The country was divided into twelve governorates, those in turn- in the province, province- in the counties, counties- in the districts.

Ще одним підтверджуючим аргументом є те, що в інших країнах історичні території відроджуються, тоді як у Литві існують штучно створені повіти.
Another supporting argument is that in other countries historical territories are being revived, while in Lithuania artificially made counties exist.

Протягом війни театром військових дій була Галичина та західні повіти Волинської і Подільської губерній, населення яких зазнало страшних збитків, руйнувань та спустошень, спричинених як…., так і….….:.
During the war theater of war was Galicia and Western districts of Volyn and Podolia provinces whose population was exposed terrible loss, destruction and confusion is caused by what?. and?.?.:.

Люди з повітів Палм-Біч та Мартін в основному визначили свою область як частину Скарбового узбережжя, до якого також відносяться повіти Сент-Люсі та Індіан-Рівер.
People from Palm Beach and Martin Counties chiefly identified their areas as part of a new region, the Treasure Coast, which also included St. Lucie and Indian River Counties.

Дві ключові округи на прибережному маршруті на північ від станції Західний Палм-Біч із різних причин боролися за продовження залізничної лінії через Мартін та Індійський річковий повіти в суді.
Two key counties on the coastal route north of the West Palm Beach station have, for various reasons, been fighting the extension of the rail line through Martin and Indian River Counties in court.

Це повість про кохання і відданність, про добро і зло.
This is a story about love and devotion, about good and evil.

Що таке повість?
What's the news?

Першим літописом, що дійшов до нас, є«Повість минулих літ».
First chronicle, which came to us, is«Tale of Bygone Years».

Старий і море”- не повість про людину взагалі.
The Old Man and The Sea is not about fishing, really.

Зйомки майже в тридцяти кінофільмах, робота в Малому Театрі, звання«Краща актриса року», який вона отримала після фільму«Незакінчена повість»- все це було в її творчій біографії.
Filming in nearly thirty films, working at the Maly Theater, the title of"Best Actress of the Year", which she received after the film"Unfinished Tale"- all this was in her creative biography.