Що таке ПОВІТАХ Англійською - Англійська переклад

• counties
• districts

Приклади вживання Повітах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте в 1958 році віспа все ще знаходилася в 59 повітах по всьому світу.
However, in 1958 smallpox was still found in 59 counties across the globe.

Наявне населення в губерніях, повітах, містах Російської Імперії(без Фінляндії).
Population in provinces, districts, towns of Russian Empire(without Finland).

Великих масштабів набули селянські виступи у Звенигородському і Таращанському повітах.
Summer 1918 large scale peasant came in speeches and Zvenyhorodsky Tarascha counties.

Відомості про метричні книги приходів у повітах Херсонської губернії 1803- 1806 років».
Information about parish registers wards in the districts of Kherson province 1803- 1806 years".

Головні змагання будуть проходити не тільки вПхенчхані, але і в повітах Каннин і Чонсон.
The main competitions will take place not only inPyeongchang, but also in the counties of Gangneung and Chonson.

Тимчасовий уряд передав владу у губерніях і повітах у руки новопризначених комісарів.
The Provisional Government gave authority to the provinces and counties in the hand newly appointed commissioners.

Теги статті: фінансові послуги, незалежного фінансового планування будинку повітах, Інвестиційний консультант.
Article Tags: financial services, independent financial planning home counties, investment advisor.

Наприклад, територіальна оборона в Естонії(Кайтселійт) організована за регіональним принципом у 15-ти повітах.
For example, territorial defense in Estonia(Kaitseliit) is organized according to a regional principle in 15 counties.

Мало хто знає, що у деяких повітах мандрівники мають право на відшкодування про ПДВ, вони проводять у європейських країнах.
Few people know that in some counties travelers are entitled to a refund on the VAT they spend in European countries.

У повітах Клуж, Марамуреш і Сібіу було виявлено 54% обсягу незаконно вирубаної деревини в 2017 році на національному рівні.
The counties of Cluj, Maramures and Sibiu account for 54% of the volume of illegally cut wood in 2017 at the national level.

Майже половина дорослих середнього віку, або 60, 2 мільйона американців, проживали в повітах, для яких показники смертності від інсульту зросли.
Nearly half of middle-aged adults, or 60.2 million Americans, lived in counties for which stroke mortality rates went up.

У п'яти інших тайваньських повітах також прийняли аналогічні резолюції, що закликають китайську владу зупинити переслідування Фалуньгун.
Five other Taiwanese counties have passed similar multi-partisan resolutions, urging the Chinese government to stop the persecution of Falun Gong.

Перший загальний перепис населення Російської Імперії 1897 Розподіл населення з рідної мови та повітах 50 губерній Європейської Росії.
The First General Census of the Russian Empire of 1897- Breakdown of population by mother tongue and districts in 50 Governorates of the European Russia.

В окремих галицьких повітах один єврейський торговець припадав на кожні 8-10 сімей, а село з 80 селянами могло мати 6- 8 торгівців або корчмарів.
In some Galician counties there was one Jewish trader for every eight to ten families, and a village of eighty peasants could have between six to eight traders or tavern keepers.

Пожежні служби та відомства електропостачання в повіті Цзяші і сусідніх повітах також ініціювали реагування на надзвичайну ситуацію, рятувальники знаходяться в стані готовності.
The firefighting and power supply departments in Jiashi and surrounding counties also initiated an emergency response, with rescue forces on standby.

Деякі місцеві повітах також може запропонувати безкоштовне медичне обслуговування для незастрахованих людей за допомогою програм, які або фінансуються з федерального бюджету або працюють на кошти гранту.
Some local counties may also offer free healthcare to uninsured people through programs that are either federally funded or working on grant monies.

Чисельність населення зменшується, середній вік жителів, які проживають в повітах продовжує зростати, також гостро стоїть проблема нестачі якісної робочої сили.
Population is decreasing, the average age of the inhabitants living in the counties continues to grow, and there is also an acute problem of a lack of high-quality workforce.

У 46 повітах Наддніпрянщини(25 лівобережних і 21 правобережному), тобто на половині території республіки чистий збір зернових перевищував 10 пудів на душу сільського населення.
In 46 counties of Dnieper Ukraine(25 left-bank and 21 right-bank), i.e. half of the republic's territory, the net harvest of grain exceeded 10 poods per capita for the rural population.

Окрім цих органів виконавчої влади, у губерніях і повітах створювались виборчі самоврядні установи- земські зібрання(розпорядчі органи) та земські управи(виконавчі органи).
In addition to these executive power in provinces and districts created self-governing electoral institutions- Zemskov collection(regulatory bodies) and Zemskov Board(executive Authorities).

У понад 23 повітах зафіксований рівень смертності перевищує показник на національному рівні, в той час як повіти Ботошань та Келераш, на жаль, знаходяться у верхній частині цього списку.
We have more than 23 counties where the reported mortality rate lies above the rate at national level, with the counties of Botosani and Calarasi sadly being at the top of the list.

Оцінено динаміку коефіцієнта використання місткості в Західнопоморському воєводстві та повітах Польщі та здійснено порівняння з аналогічними показниками для регіонів України.
The dynamics of the utilization coefficient of capacity in the West Pomeranian Voivodeship and counties of Poland is evaluated and the comparison with similar indicators for the regions of Ukraine is made.

По­ляки повели терористичну акцію проти українського на­селення на окраїнах українських етнографічних земель, а особливо- в Грубешівському, Холмському, Володавському і інших повітах лівого берега Бугу і Сяну.
Poles began a terrorist campaign against Ukrainian people on the outskirts of the Ukrainian ethnographic lands, and especially- in Grubeshivskyi, Kholmskyi, Volodavskyi and other regions on the left bank of the Bug and Syan.

На це Орджонікідзе відповів тим, що в ніч на 12 лютого 1921 в Борчалінском і Ахалкалакський повітах Грузії місцеві комуністи підняли повстання, скоординоване з командуванням 11-ї армії.
Ordzhonikidze responded to this by saying that on the night of February 12, 1921, in Borchalinsky and Akhalkalaksky districts of Georgia, local communists raised an uprising coordinated with the command of the 11th Army.

Losy Żydów w wybranych powiatach okupowanej Polski" за редакцією Яна Грабовського та Барбари Енгелькінг стало наслідком 5-річної роботи дев'яти фахових дослідників/ць, які вивчали процес Голокосту в дев'яти окремих повітах.
Losy Żydów w wybranych powiatach okupowanej Polski" edited by Jan Grabowski and Barbara Engelking is the result of the five years of work of nine expert researchers who studied the Holocaust process in nine individual poviates.

Про застосування згаданих в цій статті Правил до підлягає губерніях або повітах і про необхідний при тому посиленні фаб-річної інспекції, Міністр Фінансів входить з особливими уявленнями до Державної Ради.
On the application of the rules referred to in this article to the provinces or counties that are required and on the necessary strengthening of factory inspection, the Minister of Finance enters into the Council of State with special ideas.

Активізація(за деякими іншими даними- завершення) підготовки Руху«Талібан» до чергового(на цей раз- масованого) наступу на урядові установи в основних містах, повітах і провінціях, на військові гарнізони урядових сил, військові бази й інші об'єкти стабілізаційних сил США і НАТО на всій території країни;
Activation(according to some other sources- conclusion) of the“Taliban” movement for another(this time- massive) attack against government offices in the main cities, districts and provinces, military garrisons of government forces, military bases and other facilities of the US and NATO stabilization forces throughout the country;

Іншим дивовижним висновком, зазначає Холл, було те, що збільшення рівня смертності відбулося в повітах по всій країні, в тому числі за межами традиційного"поясу інсультів" Південно-Східного регіону, названого так через поширеність інсульту та факторів ризику в регіоні.
Another surprising finding, said Hall, was that increases in mortality rates occurred in counties across the country, including outside the traditional“stroke belt” of the Southeast, so named because of the prevalence of stroke and risk factors in the region.

По-друге, в частині, використовуючи дані з Catalist, Ansolabehere і Херш розробила три різні заходи якості записів округу для голосування, і вони виявили, що розрахункова швидкість завищуючи голосування по суті не пов'язані з будь-якої з цих заходів якості даних, один важливий висновок, дозволяють припустити, що високі темпи надмірної звітності не активізовані по повітах з незвично низькою якістю даних.
Second, in part using data from Catalist, Ansolabehere and Hersh developed three different measures of quality of county voting records, and they found that the estimated rate of over-reporting of voting was essentially unrelated to any of these data quality measures, a finding that suggest that the high rates of over-reporting are not being driven by counties with unusually low data quality.

У цей день Іван Грозний видав Вирок(Указ)«Про іспомещенія в Московському і навколишніх повітах обраної тисячі службових людей», який, по суті, заклав основи першого постійного війська, що мав ознаки регулярної армії.
On that day, Ivan the Terrible signed one of the first documents directly related to the Land Force: a decree On Deployment of a Selected Thousand Servicemen in Moscow and Adjacent Districts, which, in essence, laid the foundation for the first permanent military unit with features of a regular army.

Початок 1942 р. Польські антиукраїнські акції у Володавському, Грубешівському, Омашівському та Холмському повітах На Холмщині, згідно з заявою Товариства"Холмщина", в роки війни польські бойові формування тільки в одному Грубешівському повіті спалили понад 50 українських сіл.
Beginning in 1942 Polish anti-Ukrainian action in Volodavskomu, Hrubeshivskomu, Omashivskomu and Kholmian county Kholm, according to the statement of the"Kholm, during the war Polish military formation of only one Hrubeshivskomu County burned more than 50 Ukrainian villages.