Приклади вживання Повіт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повіт Біхор.
Bihor County.Дві річкові системи- р. Тиса та р. Сомс забезпечують водою увесь повіт.
Повіт повіту. .
Південнокорейський повіт Пхенчхан розташований впровінції Канвон-до, в 182-х кілометрах від столиці Кореї- Сеула.
The South Korean Pyeongchang County is located inProvince of Gangwon-do, in 182 km from the capital of Korea- Seoul.Повіт Вологодської губернії.
Totemsky County Vologda Province.В Елгіні він перетинає ШД 52, яка з'єднує цю територію з історичним селом Регбі,Теннессі, повіт Фентресс на заході.
At Elgin, it intersects SR 52, which connects the area with the historic village of Rugby, Tennessee,and Fentress County to the west.Повіт Каджіадо(синій) в метро Найробі(зелений).
Kajiado County(blue) within Nairobi Metro(green).Останній договір передав Вільнюський повіт Литві.[1] Фінляндії було запропоновано взяти участь у подібних переговорах 5 жовтня.
The latter treaty transferred Vilnius district to Lithuania.[32] Finland was invited to enter similar negotiations on 5 October.Повіт здійснює лише ті функції, які не може вирішити гміна.
Powiat performs only those functions that cannot be undertaken by a gmina.Починаючи з 1 серпня, кожен повіт в Естонії може звільнити своїх мешканців від оплати проїзду в громадському транспорті 24 години на добу і 7 днів на тиждень.
From July 1, every county in Estonia can implement free public transport for its residents, 24 hours a day, seven days a week.Повіт межує з Найробі і простягається до кордону Танзанії на південь.
The county borders Nairobi and extends to Щодо форми рельєфу, повіт має наступну структуру: 43%- гори, 30%- пагорби і плато, 27%- рівнини і луки.
From the point of view of relief forms, the county has the following structure: mountains area cover 43% of the territory, 30% is covered by hills and plateaux and 27% by flatlands and meadows.Повіт має зручну мережу транспортних систем, а також систему дорожньої, залізничної та водної комунікації, має доступ до пунктів перетину кордону.
The district has a convenient network of road, rail and water transport connections and an easy access to border crossings.Константін Кіріце(рум. Constantin Chiriţǎ, 12 березня 1925р., Ібенешть, повіт Васлуй, Румунія- 14 листопада 1991р., Кенігсвінтер, Німеччина)- румунський письменник.
Constantin Chiriţǎ(March 12, 1925, Ibăneşti, Vaslui County, Romania- November 14, 1991, Bonn-Konigswinter, Germany) was a Romanian writer.Кожен повіт має в середньому площа 5. 800 км2 і населення 500,000 чоловік.
Від його стику з Interstate-471 в Хайленд-Хайтс через повіт Кемпбелл, це шосе з чотирма смугами з центральною смугою повороту для обох напрямків руху.
From its junction with Interstate 471 in Highland Heights through Campbell County, it is a four-lane highway with a center turn lane for both directions of traffic.Румунія має 41 повіт плюс муніципія- столиця Бухарест, яка має статус аналогічний статусу повіту.
Romania has 41 counties plus the capital city of Bucharest, which has a similar status to the county.Незабаром після цього Каховка стала центром Таврійської губернії(повіт Дніпровський) і перетворилася в один з найбільш великих місць з відправляння зернових культур в Одесу.
Shortly thereafter, Kakhovka became the center of the Tavria province(Dniprovsky district) and turned into one of the largest places for the delivery of grain crops to Odessa.Алітуський повіт, який майже повністю лежить в межах Дзукії, незабаром після цього прийняв герб, який базується на гербі Дзукії.
Alytus County, which lies almost entirely within Dzūkija, adopted soon thereafter a coat of arms that is based on the Dzūkija coat of arms.Я вважаю це нормальним явищем, тому що, як я вже сказав, повіт має гори, термальні води, здатність забезпечити любителям культурного туризму можливість відвідати велике число таких пам'яток.
That is normal, because, as I said, the county has mountains, hot springs, it has the possibility of offering cultural tourism lovers lots of monuments to visit.Рогатинський повіт прозвітував, що загальна чисельність населення скаладала 127,252 осіб, у тому числі 9466 осіб єврейської(mojżeszowe) віри(7,4%).
The Rohatyn district reported a total population of 127,252 people, including 9466 people of Jewish(mojżeszowe) faith(7.4%).У результаті адміністративної реформи 1565-66 рр. до Лідської корогви приєднали Василіське й Ейшишське намісництва з Трокського воєводства,і було утворено Лідський повіт.
As a result of the 1565/66 administrative reform, the Vasilis and Ejsis Viceroyalties of the Trakai Voivodeship were attached to the Lida Banner,and the Lida Powiat was thus formed.Повіт поділено на материкову частину, що майже повністю розташована у Національному парку Еверглейдс, та на острови Кіс від Кі-Ларго до Драй-Тортугас.
The county consists of a section on the mainland which is almost entirely in Everglades National Park, and the Keys islands from Key Largo to the Dry Tortugas.Адміністративний центр і повіт Люблінського воєводства у Східній Польщі, приблизно 170 км від польської столиці Варшави(51°14′53″ пн. ш. 22°34′13″ сх. д.).
Administrative center and powiat of the Lublin Voivodeship in Eastern Poland, about 170 km(106 mi) from the Polish capital, Warsaw(51°14′53″N 22°34′13″E).Соціологічні опитування були проведені у травні 2016 року та серпні 2019 року у північній частині Буковини(частина Чернівецької області, Україна) та південній її частині(Сучавський повіт і невелика частина Ботошанського повіту, Румунія).
The questionnaire-based surveys were conducted in May 2016 and in August 2019 both in the northern(part of Chernivtsi oblast, Ukraine) and southern(Suceava county and a tiny part of Botoșani county, Romania) parts of Bukovyna borderland.Територіально повіт є одним з найменших за величиною,- його площа становить 406, 1 км², кількість населення- понад 153 тис. осіб, а щільність- 377, 6 осіб/км².
Geographically the county is one of the smallest in size, its area is 406.1 km² with the population of over 153,000, the population density is 377.6 p/km².Упродовж 1605-1633 років Львівський повіт, до якого належало місто Бібрка, був спустошений навалами татарських орд аж 14 разів, тобто протягом 28 років.
During 1605-1633 the Lviv district, to which the city of Bibrka belonged, was devastated by invasions of the Tatar hordes as many as 14 times, that is, for 28 years.Аеропорт IATA-код Повіт Категорія FAA Маямський міжнародний аеропорт МВС Маямі-Дейд Великий концентратор Міжнародний аеропорт Форт-Лодердейлу- Голлівуду FLL Браудар Великий концентратор Палм-Біцький міжнародний аеропорт PBI Палм-Біч Великий концентратор Аеропорт Бока-Ратон BCT Палм-Біч Середній концентратор.
Airport IATA code County FAA Category Miami International Airport MIA Miami-Dade Large Hub Fort Lauderdale- Hollywood International Airport FLL Broward Large Hub Palm Beach International Airport PBI Palm Beach Large Hub Boca Raton Airport BCT Palm Beach Medium Hub.В Сакраменто, помаранчевий повіт і Ventura облігацій під заставу вважаються віртуальний страхові поліси, що виробляються в суді, коли засуджених Страхувальник.
In Sacramento, Orange county and Ventura, Bail Bonds are considered to be virtual insurance policies which are produced at the court when the insured is convicted.Рогатин та його повіт продовжував існувати, як і в рамках Австрії, але тепер як частина нового адміністративного регіону- Станіславського воєводства(майже рівнозначне сьогоднішній Івано-Франківській області).
Rohatyn and its district continued as under Austria, now as part of a new administrative region, the Stanisławów voivodeship(almost equivalent to today's Ivano-Frankivsk oblast).
