Що таке ПОВІТРЯНЕ ПЕРЕВЕЗЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• air transportation
• carriage by air
• air conveyance
• air transport

Приклади вживання Повітряне перевезення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повітряне перевезення, що виконується не перевізником за договором.
The air transportation performed by a non-carrier under the contract.

Умови Контракту застосовуються до Контракту на повітряне перевезення між вами та нами.
The Conditions of Contract apply to the Contract for Carriage by Air concluded between You and Us.

Електронний авіаквиток(e-ticket)- це договір між авіакомпанією та пасажиром на повітряне перевезення.
Electronic airticket(e-ticket) is a contract between the airline and the passenger on air transport.

Пасажирів, повітряне перевезення яких створює загрозу або ризик для них самих та/чи для інших пасажирів або майна;
Passengers, whose air transportation creates a threat or risk for themselves and/or for other passengers or their property;

Ціна квитка може включати податки та мита, встановлені державами на повітряне перевезення.
The price of this ticket may include taxes and fees which are imposed on air transportation by government authorities.

Перевізник(далі-«Авіаперевізник»)- третя особа, яка здійснює повітряне перевезення пасажира та багажу.
Carrier(hereinafter referred to as the“Airline Company”) shall mean a third party which carries out air carriage of the Passenger and baggage.

Ціна квитка може включати податки та мита, встановлені державами на повітряне перевезення.
The price of this ticket may include taxes, duties and fees that governmental authorities impose on air transportation.

Стан здоров'я пасажира на момент реєстрації є таким, що повітряне перевезення може спровокувати ускладнення або навіть смерть;
The state of health of the passenger at the time of registration is such that air transportation can provoke complications or even death;

Ціна квитка може включати податки та мита, встановлені державами на повітряне перевезення.
The price of this ticket may include taxes and fees that have been established on air transport by government authorities.

Повітряне перевезення в контексті пункту 1 цієї статті охоплює період, протягом якого вантаж знаходиться під відповідальністю перевізника.
(3) The carriage by air within the meaning of paragraph 1 of this rule comprises the period during which the cargo is in the charge of the carrier.

Повернення коштів за нездійснене повітряне перевезення або ненадану послугу, здійснюється відповідно до Умов, з якими Користувач ознайомився при проходженні процесу бронювання.
Refunds for unused air carriage or Services rendered shall be in accordance with the terms and Conditions that the User has reviewed in the course of the booking process.

Повітряне перевезення- перевезення пасажирів, багажу, вантажів або пошти, яке здійснюється повітряним судном на підставі відповідного договору повітряного перевезення..
Air Transportation shall mean the carriage of passengers, baggage, cargoes or mail, carried out by an aircraft on the grounds of the relevant air transportation contract.

Маршрут(у випадку перевезення Багажу- Багажна ідентифікаційна бирка) засвідчує укладання Контракту на повітряне перевезення між вами та нами, окремий квиток видаватись не буде.
The Itinerary(in the case of carriage of Baggage, the Baggage Identification Tag) certifies the conclusion of the Contract for Carriage by Air between You and Us and no separate ticket will be issued.

Однак у випадках, коли кінцеві витрати, що стягується призначеним оператором країни призначення, ґрунтуються безпосередньо на витратах або внутрішніх тарифах, жодного додаткового відшкодування витрат за внутрішнє повітряне перевезення не здійснюється.
However, where the terminal dues levied by the designated operator of destination are based specifically on costs or on domestic rates, no additional reimbursement for internal air conveyance shall be made.

ЗАГАЛЬНИЙ ТАРИФ- ціна, яку необхідно сплатити за всі послуги, які вам надає Wizz Air, що включає Тариф за повітряне перевезення та Плату за інші послуги або плату за будь-яку послугу, придбану вами на Веб-сайті.
TOTAL FARE: the price payable for all services provided to You by Wizz Air, which includes the Fare for the carriage by air and the Fees for Other Services or fees for any other service You purchased on the Website.

Однак, якщо відшкодування за кінцевими витратами, яке стягується адміністрацією призначення, ґрунтується конкретно на експлуатаційних витратах чи внутрішніх тарифах, жодного додаткового відшкодування витрат за внутрішнє повітряне перевезення не здійснюється.
However, where the terminal dues levied by the designated operator of destination are based specifically on costs or on domestic rates, no additional reimbursement for internal air conveyance shall be made.

Якщо пасажир уклав договір про повітряне перевезення з наданням додаткових оплачених послуг, то за ненадання таких послуг авіаперевізник несе відповідальність перед пасажиром, яка обмежена розміром суми, сплаченої за ненадані послуги.
If a passenger has concluded an agreement on air transportation with the provision of additional paid services, for failure to provide such services the air carrier is liable to the passenger, which is limited to the amount of money paid for not provided services.

Збори(такси) на повітряне перевезення до/із та в межах України публікуються перевізниками та аеропортами в АСБ/ГРС у валюті, яка схвалена уповноваженим органом з питань цивільної авіації та погоджена з Конференцією ІАТА з координації тарифної політики.
Fees, fees(taxes) on air transportation to/ from and within Ukraine published by the carriers and airports in ASB/ GDS in the currency, which is approved by the authorized body on civil aviation and agreed with the Conference of IATA tariff policy coordination.

Кожний призначений оператор країни призначення, що забезпечує повітряне перевезення міжнародної пошти всередині своєї країни, має право на відшкодування додаткових витрат, пов'язаних із цим перевезенням, якщо тільки середньозважена відстань пройдених ділянок перевищує 300 км.
Each designated operator of destination which provides air conveyance of international mail within its country shall be entitled to reimbursement of the additional costs incurred for such conveyance provided that the weighted average distance of the sectors flown exceeds 300 kilometres.

Тарифи, збори(такси) на повітряне перевезення до/із та в межах України публікуються перевізниками та аеропортами в АСБ/ГРС у валюті, яка схвалена уповноваженим органом з питань цивільної авіації та погоджена з Конференцією ІАТА з координації тарифної політики.
Tariffs, fees(taxes) for air transportation to/from and within Ukraine are published by Air Carriers and airports in the ABS/GDS in the currency approved by the authorized body on civil aviation and agreed with the IATA Tariff Policy Coordination Conference.

Кожна адміністрація призначення, яка забезпечує повітряне перевезення міжнародної пошти усередині своєї країни, має право на відшкодування додаткових витрат, пов'язаних із цим перевезенням, за умови, що середньозважена відстань пройдених ділянок перевищує 300 км.
Each designated operator of destination which provides air conveyance of international mail within its country shall be entitled to reimbursement of the additional costs incurred for such conveyance provided that the weighted average distance of the sectors flown exceeds 300 kilometres.

Квитки на чартерні рейси, за якими оплачено повітряне перевезення і оплачені усі інші туристичні послуги(переліт в прямому та зворотному напрямках, трансфер, проживання у готелі, харчування, екскурсії тощо) можуть передбачати додаткові умови та обмеження у поверненні сплачених сум за перевезення і за туристичні послуги, встановлені туристичним оператором(перевізником за договором) для подорожі, яка включає усі обумовлені договором надання туристичних послуг обмеження.
Tickets for charter flights, by which air transportation was paid and all other tourist services were paid(one-way and return flight, transfer, hotel accommodation, meals, excursions, etc.) may provide for additional conditions and limitations on reimbursement of amounts paid for transportation and tourist services established by the tourist operator(marketing carrier) for travel that includes all tourist services and limitations stipulated by the agreement.

Якщо пасажир уклав договір про повітряне перевезення з наданням додаткових оплачених послуг, то за ненадання таких послуг Авіакомпанія несе відповідальність перед пасажиром, яка обмежена розміром суми, сплаченої за ненадані послуги.
In case that the passenger has entered into an agreement on air carriage with the provision of additional paid services, the air carrier shall be liable to the passenger for the failure to provide such services, which is limited to the amount paid for unrendered services.

Shipping: Морські перевезення та повітряні перевезення або відповідно до вимог замовника.
Shipping: Sea transportation and air transportation or according to customer's requirements.

Доставка: Морські перевезення та повітряні перевезення або за бажанням замовникаâ € ™ sвимоги.
Shipping: Sea transportation and air transportation or according to customer's requirements.

Міжнародні повітряні перевезення.
International Air Transport.

Повітряні перевезення тепер часто найдешевший спосіб подорожувати між містами.
Air transportation is now often the cheapest way of travelling between cities.

Організація страхування вантажів для повітряного перевезення;
Organization of cargo insurance for the carriage by air;

Оновлення Правил повітряних перевезень: на що звернути увагу.
Air Transport Rules Updates: Things to Look For.