Що таке ПОВІТРЯНИМ РУХОМ Англійською - Англійська переклад

• air traffic
• air-traffic

Приклади вживання Повітряним рухом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиної системи навігації та управління повітряним рухом ATNAVIC обстановки.
The Air Traffic Navigation Integration and Coordination System.

Синхронізувати зміни в подорож маршрутів з правильного управління повітряним рухом,(ATC) агентства.
Synchronize alterations to journey itineraries with correct Air-Traffic Control(ATC) agencies.

З цієї причини точне керування повітряним рухом в аеропортах, є нагальною передумовою для безпечної та безперебійної роботи.
For this reason, an exact line of air traffic at airports is an absolute requirement for a safe and smooth handling.

Модернізація радіолокаційних систем управління повітряним рухом і посадки;
The modernization of radar control systems for air traffic and landing;

Літаки НАТО здіймають ся в небо тоді, коли літак не дотримується плану польоту або не відповідає диспетчерам управління повітряним рухом.
NATO aircraft take to the skies when aircraft do not follow a flight plan or do not speak to air traffic control.

За повітряним рухом в коридорі будуть відповідати радіолокаційні станції малої потужності з активними фазированими антенними решітками.
Behind the air traffic in the corridor will correspond to low-power radar stations with active phased antenna arrays.

Ви потрапили в дивовижний світ віртуальної авіації, де зможете зіграти роль лінійного пілота авіакомпанії або диспетчера управління повітряним рухом.
You are about to get into the amazing world of virtual aviation, where you can play a role of an airline pilot or an air traffic controler.

СПС-2000 функціонує в системі управління повітряним рухом, використовуючи інформацію системи УВД і дані бортових систем літака.
The CПС-2000 functions in the air traffic control system, using the information of the ATC system and data of the aircraft airborne systems.

В режимі“S” система СПС-2000 в процесі роботи виконує навіть всі функції відповідача системи управління повітряним рухом(RBS і S).
In the S mode, in the process of operation, the СПС-2000 system also accomplishes all functions of the air traffic control system transponder(RBS and S).

В управлінні повітряним рухом Греції говорили, що в той час, як A320 був в зоні його відповідальності, екіпаж не повідомляв про які-небудь проблеми на борту.
In the air traffic control of Greece said that in that time, as the A320 was in his area of responsibility, the crew did not report any problems on Board.

Російська сторона не погоджувала заяву EASA, і не планує продавати управління повітряним рухом в РПІ Сімферополь українським диспетчерам",- йдеться у повідомленні.
The Russian side did not agree upon the EASA statement and does not plan to transfer control over air traffic in the Simferopol flight information region to Ukrainian air traffic controllers," the Russian agency said.

В управлінні повітряним рухом Греції розповіли, що за час перебування в повітряному просторі країни екіпаж A320 не повідомляв про які-небудь проблеми.
In the air traffic control of Greece said that in that time, as the A320 was in his area of responsibility, the crew did not report any problems on Board.

Крім вище вказаних товарів можна ввозити без сплати податків та мита товари, вартість яких не більша 300 євро(88 000 форинтів), а повітряним рухом- не більша 430 євро(127 000 форинтів).
In addition to the above goods, passengers are exempt from customs duty and taxes for goods imported up to the value of EUR 300(HUF 88,000), while up to the value of EUR 430(HUF 127,000) if travelling by air.

Раніше в управлінні повітряним рухом Греції повідомили про те, що в той час, як A320 знаходився в грецькому просторі, екіпаж не повідомляв ні про жодну проблему на борту.
In the air traffic control of Greece said that in that time, as the A320 was in his area of responsibility, the crew did not report any problems on Board.

План, що складався в тому, щоб перетнути Канзас вздовж і впоперек по паралельних прямим, вже давно змінився: я всю ніч чую, як пілот викликає службу управління повітряним рухом в Денвері і Міннеаполісі.
The plan, to crisscross Kansas in straight, parallel lines, has long since changed, as, throughout the night, I hear the pilot call in to air traffic control in Denver and Minneapolis.

Орган управління повітряним рухом Бельгії Skeyes у заяві повідомив, що був змушений не дозволяти повітряний рух" з вівторка 22:00 за місцевим часом до середовища в 22:00 за місцевим часом.
Skeyes, Belgium's air traffic control authority, said in statement that it was"forced not to allow air traffic" from Tuesday 10pm local time(4pm ET) to Wednesday at 10pm local time.

Імовірно, принесе користь усім користувачам повітряного простору за рахунок безпечнішого та ефективнішого використання повітряного простору та керуванні повітряним рухом всередині і за межами ЄС.
This is expected to benefit all airspace users by ensuring the safe and efficient utilisation of airspace and the air traffic management system within and beyond the EU.

Саме цю цивільно-військову співпрацю в галузі управління повітряним рухом покладено в основу відносин між нашими двома організаціями»,- сказав пан Столтенберг наголошуючи на прагненні НАТО посилювати співробітництво в майбутньому.
It is that civil-military cooperation in air traffic management that is at the heart of relations between our two organisations” Mr. Stoltenberg said, stressing NATO's commitment to pursue enhanced cooperation in the future.

Представники правих політичних сил Польщі давно наполягали, що аварія сталася невипадково, хоча як польські, так і російські дослідники стверджували, що катастрофа сталася через помилку пілота, погану погоду і погане управління повітряним рухом.
The PiS has long insisted the crash was no accident, though Polish and Russian investigators found that pilot error, bad weather and poor air-traffic control were to blame.

Також були зняті обмеження на польоти в нічний час, щоб послабити навантаження на системи управління повітряним рухом і пом'якшити ефект удару по Великобританії і Європі, оскільки значна кількість рейсів перенаправляються в інші аеропорти.
Night flying restrictions were also lifted to ease the strain on air traffic control systems and soften the knock-on effect across UK and Europe, as a significant number of flights were being diverted to other airports.

Коли ви летите в літаку і екран перед вами показує вашу позицію над океаном або полюсами, цілком імовірно, що ви, пасажир, знаєте більше про місцезнаходження вашого літака, ніж управління повітряним рухом.
When you're flying on a plane and the screen in front of you shows your position over an ocean or the poles, it's likely that you, the passenger, know more about your plane's location than Air Traffic Control does.

Компанія Airbus стверджує, що за умови оптимізації системи управління повітряним рухом і технологій, вживаних на борту літаків можна вже в наш час тривалість авіаційних польотів в Європі та США скоротити в середньому на 13 хвилин.
Airbus have already surmised that the optimisation of the Air Traffic Management(ATM) technology used on Airbus planes would enable the flight times in Europe and the US to be reduced by an average of 13 minutes.

Коли ви летите в літаку і екран перед вами показує вашу позицію над океаном або полюсами, цілком імовірно, що ви, пасажир, знаєте більше про місцезнаходження вашого літака, ніж управління повітряним рухом.
When you fly in an airplane and the screen in front of you shows your position above the ocean or poles, it is likely that you, the passenger, know more about the location of your aircraft than air traffic control.

Лазер має потужний промінь 20 Вт, тому на час нічних спостережень для захисту пілотів і пасажирів, зусиллями Deutsche Flugsicherung(відповідає за управління повітряним рухом у Німеччині) навколо обсерваторії було створено безпольотну зону.
The laser has a powerful beam of 20 watts, and to protect pilots and passengers a no-fly zone around the observatory was created by the Deutsche Flugsicherung(responsible for air traffic control in Germany) during the nighttime observing hours.

Ани будуть відповідати вимогам Федерального управління цивільної авіації(FAA) і стандартам Міжнародної організації цивільної авіації(ІКАО) для зв'язку, навігації, спостереження та управління повітряним рухом(CNS/ ATM).
The fleet will comply with the forecasted Federal Aviation Administration(FAA) and International Civil Aviation Organization(ICAO) standards for the Communication, Navigation, Surveillance and Air Traffic Management(CNS/ATM) system.

Сотні тисяч систем, що залежать від інформаційних і комунікаційних технологій, зруйнувалися б- від урядових органів і банківської справи до охорони здоров’я, керування повітряним рухом, швидкої допомоги, допомоги у катастрофах і навіть міжнародної дипломатії.
Hundreds of thousands of systems dependent on information and communication technologies would falter or fail- from government and banking to healthcare and air traffic control, emergency services, disaster relief and even international diplomacy.”.

Представники правих політичних сил Польщі давно наполягали, що аварія сталася невипадково, хоча як польські, так і російські дослідники стверджували, що катастрофа сталася через помилку пілота, погану погоду і погане управління повітряним рухом.
PiS politicians have long insisted the presidential jet crash was no accident, even though both Polish and Russian investigators found that pilot error, bad weather and poor air-traffic control were to blame.

Низка інших напрямків невійськового співробітництва з НАТО, зокрема управління повітряним рухом, космічна техніка і технології, стандартизація та метрологія, на цьому етапі знаходяться у стадії розвитку, визначення оптимальних механізмів координації та тематик, які становлять спільний інтерес.
A number of other fields of non-military cooperation with NATO, particularly air traffic control, spacecraft and space technologies, standardization and metrology, are being currently on a stage of development, elaboration of optimum coordination mechanisms and topics of mutual interest.

Що послужило причиною виходу за межі траси- навігаційна помилка екіпажу або виконання команд українського диспетчера органу управління повітряним рухом у Дніпропетровську- точно можна буде відповісти, тільки після розшифровки бортових самописців, іменованих«чорними ящиками», і переговорів диспетчерських служб.
What was the reason for going beyond the limits of the route- a navigation error crew or command execution manager Ukrainian air traffic control in Dnepropetrovsk- exactly can be answered only after decoding flight recorders, known as“black boxes”, and talks dispatchers.