Приклади вживання Повітряним простором Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теж саме стосується і контролю над повітряним простором.
This is in addition to having control of the airspace.Разом з тим, ізраїльські сили збережуть контроль над кордонами сектора Газа, його узбережною лінією і повітряним простором.
Meanwhile, Israel retains control over Gaza's borders, coastline and air space.Винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю.
Sovereignty over the air space above its territory.І, крім того, не всі види товарів можна перевозити повітряним простором.
And, in addition,not all types of goods can be transported through airspace.Контроль над повітряним простором країн Балтії, які не мають власної авіаціъ, ведуть союзники по НАТО.
Control over the airspace of
Люди також перекладають
Міжнародне право визначає,що кожна країна має повний та винятковий суверенітет над своїм повітряним простором.
Recognise that every State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its.Окрім того, 1Л220УК веде стеження за повітряним простором, маючи можливість фіксувати безпілотники противника.
Among other things, the 1L220UK keeps track of the airspace, having the opportunity to fix the enemy's unmanned aerial aircraft.Другий недолік- є певний перелік вантажів,які не можна провозити на борту літака повітряним простором.
The second drawback is that there is a certain list of goods thatcannot be carried on board an aircraft through airspace.Контроль над повітряним простором країн Балтії, які не мають для цього власної авіації, здійснюють їх союзники по НАТО.
Control over the airspace of the Baltic states, which do not have their own aviation, are carried out by their NATO allies.Договірні держави визнають,що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
Recognise that every State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its.Липня 2014 року Росавіація заборонила польоти над повітряним простором сусідньої з Україною Ростовської області.
Jul 2014 У 2005 році Ізраїль вивів війська і поселенців з Гази,зберігши контроль над своїм узбережжям і повітряним простором.
In 2005, Israel withdrew its settlers and troops from Gaza whileretaining control over its borders, seashore and airspace.Як відповідь Україна заборонила російським літакам літати над своїм повітряним простором",- пише бельгійське видання De Morgen.
As a measure in responseUkraine bans Russian aircraft to fly over its air space”- writes again the Belgian edition De Morgen.Крім того, є ряд товарів,які не потрапляють в список дозволених для перевезення повітряним простором.
Якщо західні перевізники будуть літати поза нашим повітряним простором, це може призвести до банкрутства багатьох авіакомпаній, які й так балансують на межі виживання.
If Western carriers fly out beyond our airspace, it may lead to bankruptcy of many airlines that are teetering on the brink of survival.”.Договірні держави визнають,що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
The High Contracting Partiesrecognise that every Power has complete and exclusive sovereignty over the air space above its territory.Японський уряд охаректиризував цей інцидент як перше в історії«вторгнення»китайського літака у те, що Японія вважає своїм повітряним простором.
The Japanese government described the incident as the firstever"intrusion" by a Chinese plane into what Japan considers its airspace.Договірні держави визнають,що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
Авіакомпанія МАУ заявляє, що польоти в Центральну Азію невигідні,оскільки Росія не дозволяє українським авіакомпаніям літати над своїм повітряним простором.
UIA says flights to Central Asia are not profitable because Russia doesnot allow Ukrainian airlines to fly over its air space.Ключовий принцип міжнародної авіації-це повний і винятковий суверенітет держави над повітряним простором над своєю територією.
Протягом усього польоту унікальний ідентифікатор ретранслятора БПЛА СММ(позивний БПЛА № 308)був помітний на радарах управління повітряним простором.
During the whole flight the unique identifier of the SMM UAV's transponder(call-sign UAV 308)was visible to airspace management radars.Організація«Євроконтроль», яка здійснює управління спільним європейським повітряним простором, також визнає виняткову юрисдикцію України над повітряним простором Криму.
Eurocontrol, which manages the common European airspace also recognizes При цьому Лавров зазначив, що Сирія є суверенною державою,членом ООН і володіє повним суверенітетом над своєю територією і над своїм повітряним простором.
Lavrov said that Syria is a sovereign state, a memberof the United Nations and has full sovereignty over its territory and over its airspace.Канадський журналіст, Geoffrey West, працюючи з групами інформаторів соціальних мереж зазначив,що декілька військових літаків, що летіли над повітряним простором України, злетіли з баз НАТО та інших об'єктів.
Canadian journalist, Geoffrey West, working with online“plane spotting” groups hasidentified combat aircraft flying“packages” over Ukrainian air space as taking off from NATO and other facilities.Україна посилила контроль за повітряним простором на кордонах у відповідь на заяву Міноборони РФ про несподівану перевірку боєздатності своїх військ біля українських кордонів і передислокації підрозділів до окупованого Криму.
Ukraine has strengthened the control over air space and borders in response to the statement of the defense Ministry about the surprise inspection of troops near the Ukrainian borders and the transfer of units to the occupied Crimea.Згідно Конвенції про міжнародну цивільну авіацію 1944,всі держави володіють повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
Under the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation,each State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territory.За оцінками британського департаменту транспорту, якщо система управління повітряним простором залишиться без змін, то у 2030 році буде в 50 разів більше затримок рейсів у порівнянні з 2015 роком, а 8 тисяч рейсів на рік взагалі будуть скасовуватися.
The Department for Transport estimates that, if airspace management remains unchanged, there will be 3,100 days' worth of flight delays by 2030- that is 50 times the amount seen in 2015- along with 8,000 flight cancellations a year.Розглянувши спір, організація вказала, що уряд Республіки Кіпр є єдиним легітимним органом,що має юрисдикцію над повітряним простором Північного Кіпру.
Having reviewed the dispute, the organization pointed out that the Government of the Republic of Cyprus is theonly legitimate authority having jurisdiction over the airspace of Northern Cyprus.Це передбачає підтримку органів управління повітряним рухом упитаннях переходу до більш ефективного управління повітряним простором та співпрацю з метою надання пасажирам можливості використовувати електронні квитки впродовж всієї міжнародної подорожі, щоб зменшити друк паперових квитків.
This includes supporting AirTraffic Control authorities to move towards more efficient airspace management and collaborating to enable passengers to use e-tickets throughout their global journey to reduce the printing of paper tickets.А відповідно до першої статті цієї конвенції, договірні держави визнають,що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
According to Article 1 of this Convention the Contracting States recognisedthat every State has complete and exclusive sovereignty over the air space above its territory.
