Що таке ПОВІТРЯНОГО ПЕРЕВЕЗЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• air transportation
• air carriage
• air transport

Приклади вживання Повітряного перевезення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути пошкоджені під час повітряного перевезення.
Likely to be damaged during transportation by air.

Для повітряного перевезення, всі наші продукти упаковані в ПВХ синглом, щоб уникнути пошкоджень.
For air shipment, all of our products are packed in PVC single to avoid the damage.

Організація страхування вантажів для повітряного перевезення;
Organization of cargo insurance for the carriage by air;

Купувати авіаквитки та укладати договори повітряного перевезення безпосередньо з Перевізниками;
Purchase airline tickets and enter into air carriage contracts directly with Carriers.

Багаж, що не відповідає цим вимогам, пасажир має оформляти для повітряного перевезення як вантаж.
Baggage that does not meet these requirements must be registered for transportation by air as a cargo.

Норми цієї Конвенції мають переважну силу над будь-якими нормами, що застосовуються до міжнародного повітряного перевезення.
This Convention shall prevail over any rules which apply to international carriage by air.

До чартерного повітряного перевезення не застосовуються положення, зазначені у наступних пунктах і розділах цих Правил.
The charter of air transportation is not applied provisions, mentioned in the following points and sections of these rules.

Клітка не може бути виготовлена повністю зі зварних сіток або дротяної сітки- такого типу клітки не підходять для повітряного перевезення.
Containers cannot be made entirely of welded mesh or wire mesh. Such containers are not suitable for air transport.

При відмові пасажира повітряного судна від передпольотного огляду договір повітряного перевезення пасажира вважається розірваним.
If the passenger of the aircraft refuses pre-flight inspection, the passenger's air transport agreement is considered terminated.

Варшавська конвенція- у залежності від того, який з наведених нижче документів застосовується до договору повітряного перевезення, означатиме.
Warsaw Convention, depending on which of the documents listed below is applicable concerning the contract of air carriage, shall mean.

Період часу повітряного перевезення не включає будь-які перевезення наземними, морськими(річковими) видами транспорту, здійснені поза зоною аеропорту.
The duration of air carriage shall not include any transportation by land, sea(river) transport facilities carried out outside the airport.

Пасажир транзитний- пасажир, який згідно з договором міжнародного повітряного перевезення далі перевозиться тим самим рейсом, яким він прибув до проміжного аеропорту.
Transit passenger: a passenger who pursuant to the air transportation agreement is transported by the same flight on which he/she arrived to an intermediate airport.

Період повітряного перевезення не охоплює періоду наземного перевезення, перевезення морем або внутрішнім водним шляхом, дійсненого поза аеропортом.
The period of the carriage by air does not extend by land, by sea or by inland waterway performed outside an airport.

Пасажир транзитний- пасажир, який згідно з договором повітряного перевезення далі перевозиться тим самим рейсом, яким він прибув до проміжного аеропорту;
Transit Passenger shall mean a passenger who, according to an air transportation agreement, is transported further by the same flight as he/she arrived to an intermediate airport;

Повітряне перевезення- перевезення пасажирів, багажу, вантажів або пошти, яке здійснюється повітряним судном на підставі відповідного договору повітряного перевезення.
Air transportation- passengers, luggage, cargo or mail performed by aircraft for the appropriate agreement for air transport.

Період часу повітряного перевезення не включає будь-які перевезення наземними, морськими(річковими) видами транспорту, здійснені поза зоною аеропорту.
The period of time in air transportation shall not include any transportations by ground or sea(river) types of transport which are carried out beyond the airport zone.

Квитки на чартерні рейси передбачають обмеження у їх використанні та виключають права пасажира змінити або анулювати бронювання, про що зазначається в умовах договору чартерного повітряного перевезення.
Tickets for charter flights provide for limitations in their usage and exclude passenger's rights to change or cancel reservations; this is laid down in the conditions of the charter air transportation agreement.

Період часу повітряного перевезення не включає будь-які перевезення наземними, морськими(річковими) видами транспорту, що здійснені поза зоною аеропорту.
The time of the air transportation does not include any transportations via land, maritime(river) modes of transport performed outside an airport.

Купуючи квиток на рейси авіакомпанії пасажир беззастережно погоджується з усіма Умовами договору повітряного перевезення та Правилами повітряних перевезень пасажирів та багажу авіакомпанії.
Purchasing a ticket on flights of the airline a passenger unconditionally agrees on all Conditions of the air transportation agreement and rules on passenger and luggage air transportation of the airline.

Якщо під час повітряного перевезення нами Вашому Багажу буде спричинено будь-яке пошкодження, Ви повинні організувати ремонт свого Багажу, отримати та надіслати нам квитанції.
Should any damage occur to your Baggage during the carriage by air by us, you shall arrange for your Baggage to be repaired, obtain and send us the receipts.

Пасажир трансферний- пасажир, який згідно з договором повітряного перевезення направляється в пункт трансферу(пересадки) одним рейсом, а далі перевозиться іншим рейсом того самого або іншого перевізника;
Transfer Passenger shall mean a passenger who, according to an air transportation agreement, is sent to the point of transfer by one flight, and then is transported by another flight of the same or another Carrier;

Квитки на чартерні рейси передбачають обмеження у їх використанні та виключають права пасажира змінити або анулювати бронювання, про що зазначається в умовах договору повітряного перевезення чартерним рейсом.
Tickets for charter flights shall provide for limitations in their usage and exclude passenger's rights to change or cancel reservations; this is laid down in the terms of the charter air transportation agreement.

Для досягнення цієї цілі нам потрібно передавати ваші Персональні дані авіаперевізникам, з якими ви укладете договір повітряного перевезення, і в деяких випадках- постачальникам Глобальної дистриб'юторської системи.
To achieve this purpose, we need to share your Personal Data with the air carriers with whom you will enter into an air carriage contract and in some cases also with the providers of the Global Distribution Network.

Якщо стан здоров'я пасажира повітряного судна вимагає особливих умов повітряного перевезення або загрожує безпеці самого пасажира або інших осіб, що підтверджується медичними документами, а також створює безлад і непереборні незручності для інших осіб;
If the health condition of an aircraft passenger requires special air transportation conditions or threatens the safety of the passenger or other persons, as evidenced by medical documents, as well as creates confusion and irremovable inconvenience to other persons;

Під час оформлення квитка авіакомпанія забезпечує надання пасажиру у письмовому вигляді основних положень умов договору повітряного перевезення, які регулюють відповідальність авіакомпанії перед пасажиром та за його багаж.
While issuing a ticket, the airline provides with rendering to a passenger in written form general provisions of conditions of the air transportation agreement, these provisions regulate the responsibility of the airline to the passenger and his/her baggage.

Агент з обслуговування перевезень(агент з продажу перевезень) авіакомпанії, представник або працівник авіакомпанії не мають права вносити зміни або скасовувати будь-яке положення цих Правил, правил відповідної авіакомпанії-партнера та умов договору повітряного перевезення.
Air transportation service agent(air transportation sales agent) of the airline, representative or employer have no right to bring changes or cancel any provision of these rules, rules of relevant airline-partner and conditions of the air transportation agreement.

Com, у тому числі обслуговування аккаунта в цьому сервісі, надання можливості укладення договору повітряного перевезення пасажирів та договорів про надання додаткових чи спеціальних послуг, надання інформації при посередництві веб-сервісу.
Com website, including the maintenance of your account on this website, enabling the execution of air carriage contract and agreements for additional and special services, making available information through the website.

Зазначені суб'єкти повинні бути готові надати змогу відповідному державному органу проводити перевірки під час здійснення операцій з повітряного перевезення та обслуговування пасажирів і багажу- проведенням відповідної демонстрації, що такі операції відповідають встановленим вимогам та правилам.
Mentioned subjects shall be ready to give the opportunity to relevant governmental authority to hold inspections during fulfillment of air transportation operations and servicing of passengers and baggage- by conducting of appropriate demonstration that such operations correspond to established requirements and rules.

МАУ та продавець квитків не несуть відповідальності за неповне та/або несвоєчасне надання пасажиру інформації щодо його повітряного перевезення у разі ненадання пасажиром своїх контактних даних або надання недостовірних контактних даних для забезпечення відповідного інформування.
UIA and the ticket seller shall not be responsible for incomplete provision and/or failure to provide a passenger the information regarding his/her air transportation if a passenger failed to submit their contact information to ensure appropriate awareness or provided false contact information.