Що таке ПОВІТРЯНОДЕСАНТНИХ ВІЙСЬК Англійською - Англійська переклад

• airborne troops
• of the airborne forces

Приклади вживання Повітрянодесантних військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повітрянодесантних військ.
Airborne Troops.

Закінчивши строкову службу в повітрянодесантних військах 80-ої аеромобільної частини м. Львова, він продовжив службу за контрактом.
After the regular service in the paratroops of the 80th Air Mobile Unit of the city of Lviv, he continued his service by contract.

Повітрянодесантних військах ЗС РФ.
The Russian Airborne Troops.

Початково частина 39-го гвардійського повітрянодесантного корпусу, вона була прямо підпорядкована радянському штабу повітрянодесантних військ після того як корпус було розформовано в 1955 році.
Originally part of the 39th Guards Airborne Corps, it was directly subordinated to Soviet airborne headquarters after the corps was disbanded in 1955.

Повітрянодесантних військ спеціального призначення.
Airborne Troops Special Task Forces.

Ці рейдові операції будуть супроводжуватись і підтримуватись диверсійно-підривними акціями частин повітрянодесантних військ, розвідувальних частин та сил спеціального призначення.
These raid operations will be accompanied and supported by sabotage and subversion units of airborne forces, intelligence units and special task forces..

Повітрянодесантних військ сил спеціального призначення.
Airborne Troops Special Task Forces.

Фото: полковник Бондарєв Дмитро Євгенович, 2014 р., під час урочистостей в 51 пдп(Тула) 106 пдд Повітрянодесантних військ ЗС РФ.
Photo: Colonel Bondariev Dmytro Yevhenovych, in 2014, during festivities in the 51st parachute regiment(Tula) of the 106th airborne division of the Airborne Forces of the Russian Armed Forces..

Водночас здійснюється підготовка до проведення першого в цьому році спільного навчання повітрянодесантних військ Росії та Білорусі, що заплановане на квітень ц. р. на білоруський території(у Брестській обл., поблизу кордонів Польщі та України).
They also continue preparations for this year's first joint exercises of airborne troops of Russia and Belarus, scheduled for April 2017, on the territory of Belarus(Brest region, near the borders of Poland and Ukraine).

До участі у навчаннях залучається близько 6 тис. військовослужбовців та 1 тис. одиниць бойової техніки зі складу повітрянодесантних військ Росії, Білорусі, Казахстану, Вірменії, Таджикистану та Киргизстану.
About 6 thousand military servicemen and 1 thousand pieces of military equipment from the airborne troops of Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia, Tajikistan and Kyrgyzstan are involved in the exercises.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: командир 7 десантно-штурмової дивізії(Новоросійськ) Повітрянодесантних військ ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the Russian armed aggression against Ukraine: commander of the 7th air assault division(Novorosiisk) of the Airborne Forces of the Russian Armed Forces..

Використання повітрянодесантних військ також передбачає, що початковий період війни включатиме в себе повітряне вторгнення, що має взяти до відома Україна, оскільки повітрянодесантні операції є давньою радянською візитною карткою.
The use of airborne forces also suggests that the initial period of the war will feature airborne invasions, something Ukraine must take note of as airborne operations are a long-standing Soviet calling card.

Під час допитів ці росіяни зазначали, що серед тих, хто штурмував Донецький аеропорт, 80%- військовослужбовці повітрянодесантних військ і спецназу ЗС РФ.
During the interrogations these Russians were mentioning that 80% of those, who had been assaulting the Donetsk airport, were the servicemen of the air-landing armed forces and special task forces of Russian Federation.

Останнім часом російське військове командування значно посилило угруповання військ вздовж Кримського перешийку, перекидаючи в цей район підрозділи зі складу бронетанкових, повітрянодесантних військ та сил спеціального призначення, мотивуючи це тим, що Північноатлантичний альянс посилює свою присутність у Східній Європі.
Recently, the Russian Military Command has significantly strengthened the grouping of troops along the Crimean isthmus, by transferring to the area of units from armor, airborne troops and special task forces, explaining it by the fact that NATO is increasing its presence in Eastern Europe.

За словами Вадима Скібіцького, воєнною розвідкою України підтверджено застосування російської військово-транспортної авіації для перекидання у лютому 2014 року підрозділів повітрянодесантних військ ЗС РФ до аеропорту Анапа.
According to Vadym Skibitskyi, the military intelligence of Ukraine confirmed the engagement of the Russian military transport aviation for redeployment of the airborne troops of the Russian Armed Forces to the Anapa airport in February of 2014.

Українські патріоти, які раніше проходили службу у розвідувальних підрозділах, частинах спеціального призначення, повітрянодесантних військах та морській піхоті, відновлюють навички під керівництвом досвідчених офіцерів оперативного командування«Південь», які мають досвід бойових дій під час проведення антитерористичної операції на сході країни.
Ukrainian patriots who previously served in intelligence units, units for special purposes, airborne troops and marines, renew their skills led by the experienced officers of Operational Command“South” who have experience of fighting against terrorism during the operations in the east of Ukraine.

Командир зенітного взводу, старший офіцер зенітної батареї, командир зенітної батареї, командир зенітного дивізіону 56 окремої десантно-штурмової бригади(н. п. Камишин, Волгоградської обл.) Повітрянодесантних військ ЗС РФ.
Air defence platoon leader, senior officer of the air defence battery, commander of the air defence battery, commander of the air defence battalion of the 56th separate air assault brigade(Kamyshyn, Volhohrad oblast) of the Airborne Forces of the Russian Armed Forces..

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії проти України: проходив службу на командних посадах у Повітрянодесантних військах ЗС РФ: командира 51 парашутно-десантного полку(м. Тула, Росія), начальника 242 навчального центру підготовки молодших спеціалістів(м. Омськ, Росія).
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression against Ukraine: served at the commanding positions in the Russian Airborne Troops, as the commander of the 51st parachute regiment(Tula, Russia) and the chief of the 242nd training center for the preparation of young specialists(Omsk, Russia).

Путіна, у період з 25 по 31 серпня ц. р., в рамках підготовки СКШН«Кавказ-2016», була проведена раптова перевірка з'єднань та частин Південного, Західного та Центрального військових округів(ВО), а також Чорноморського та Північного флотів, Повітряно-космічних і Повітрянодесантних військ Збройних сил Росії.
Putin's order, in the period from August 25 to August 31, 2016, in preparation for the SCPE“Caucasus-2016”, there was an unannounced inspection of troops(forces) of the Southern, Western and Central Military Districts, as well as of the Black Sea and Northern Fleets, Aerospace Forces(VKS) and Airborne Forces of the Armed Forces of Russia.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії проти України: проходив службу на командних посадах у Повітрянодесантних військах ЗС РФ: командира батальйону та начальника штабу- першого заступника командира 83 окремої десантно-штурмової бригади(Уссурійськ, Приморський край, Росія).
Position and place of service before he was seconded to participate in the armed aggression against Ukraine: served at the commanding positions in the Russian Airborne Troops, as the battalion commander and the executive officer, the 1st Deputy Commander of the 83rd separate air assault brigade(Ussuriisk, Prymorskii krai, Russia).

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії проти України: командир 2 батальйону 247 десантно-штурмового полку(військова частина 54801, м. Ставрополь) 7 десантно-штурмової(гірської) дивізії(Новоросійськ) Повітрянодесантних військ ЗС РФ, особистий номер У564661.
Position and place of service before he was seconded to participate in the Russia's armed aggression against Ukraine: commander of the 2nd battalion of the 247th air assault regiment(military unit 54801, Stavropol) of the 7th air assault(mountain) division(Novorosiisk) of the Airborne Forces of the Russian Armed Forces. His personal number: У564661.

Зокрема, наприкінці серпня- на початку вересня до Сирії перекидаються підрозділи російських повітрянодесантних військ, а також десантно-штурмовий батальйон 810 окремої бригади морської піхоти та інженерно-саперна рота 68 окремого морського інженерного полку берегових військ Чорноморського флоту РФ.
In particular, in late August- early September Russia sent to Syria units of its airborne troops, as well as an Air Assault Battalion of the 810th Separate Marine Brigade and an Engineer Company of the 68th Separate Marine Engineering Regiment of Coastal Forces of the Black Sea Fleet.

Наприкінці серпня 2014 р. розпочалося масове вторгнення на територію Донецької та Луганської областей регулярних підрозділів російських збройних сил, зокрема тих, що входили до складу 9 окремої мотострілецької бригади, 76 та 98 дивізій Повітрянодесантних військ збройних сил Російської Федерації.
In late August 2014, there began a massive invasion onto the territory of Donetsk and Luhansk regions of regular units of the Russian Armed Forces, in particular, of parts of the 9th Separate Motorized Rifle Brigade, 76th and 98th Divisions of the Airborne Troops of the Armed Forces of the Russian Federation.

Водночас триває накопичення російських військ поблизу кордону з Україною на різних напрямах(в т. ч. в Криму) та підготовка і проведення масштабних військових навчань, як правило, наступальної спрямованості з залученням формувань повітрянодесантних військ, сил спеціального призначення, розвідки та РЕБ, бойової стратегічної, тактичної та армійської авіації, а також різнорідного корабельного складу флотів.
At the same time there continues concentration of Russian troops near the border with Ukraine in various areas(including in the Crimea) and the preparation and conduct of large-scale military exercises, usually offensive, involving units of airborne troops, special forces, intelligence and electronic warfare, military strategic, tactical and army aviation, as well as a diverse fleet of ships.

Зокрема, під приводом«забезпечення безпеки» Зимових Олімпійських ігор у російському місті Сочі(7-23 лютого 2014 року), у Ростовській області та на Північному Кавказі Росії було зосереджено потужне угруповання російських найбільш боєздатних з'єднань та частин мотострілецьких та повітрянодесантних військ, а також сил спеціального призначення- для окупації Криму та Донецької і Луганської областей південно-східної України.
In particular, under the pretext of“ensuring security” of the Winter Olympics in the Russian city of Sochi(February 7-23, 2014), in Rostov region and the North Caucasus, Russia had concentrated a powerful group of Russian most combat-ready formations and units of mechanized infantry and airborne troops, as well as special task forces- for the occupation of the Crimea and Donetsk and Luhansk regions of south-eastern Ukraine.

У рамках підготовки до СКНШ«Центр-2015», на початку цього року була проведена раптова перевірка бойової готовності та боєздатності військ Центрального військового округу ЗС РФ за участю командувань повітрянодесантних військ та військово-транспортної авіації ВПС РФ, а також підрозділів тактичної авіації інших військових округів.
Within the framework of preparations for the trainings Center-2015, at the beginning of this year there was a spot check of combat readiness and combat capability of the troops of the Central Military District of the RF Armed Forces with participation of the Command of the airborne troops and military transport aviation of the Russian Air Force, as well as of units of tactical aviation of other military districts.

Серпня відзначають своє свято Повітрянодесантні війська.
August 2 celebrate their holiday Airborne troops.

На сьогодні виявлено 60 частин, переважно- мотострілецькі та повітрянодесантні війська.
Sixty subdivisions have been detected, mostly motorized and air assault troops.

Тому й пішов у повітрянодесантні війська.
And so went to the Air Force.

У післявоєнний період повітрянодесантні війська всіх провідних країн.
Up against an entire air force of the invading country.