Що таке ПОВІТРЯНОМУ ПРОСТОРІ Англійською - Англійська переклад

• airspace
• air space
• midair
• aviation spaces

Приклади вживання Повітряному просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом він побачив велике колесо у повітряному просторі.
And then he saw a big wheel in midair.

У відкритому морі або у повітряному просторі над ним;
In the sea or in the air space above it.

Об'єкт, що світився, ніби відчувши недобре, вибухнув у повітряному просторі Лівану.
Glowing object, as if sensing something was wrong, exploded in the air space of Lebanon.

Політ ПС у контрольованому повітряному просторі без дозволу органів ОПР.
The drone flew in controlled airspaces without consent from the Civil Aviation Authority.

Документ регламентує дії літаків і безпілотників в повітряному просторі над Сирією.
It regulates operations of manned and unmanned aerial vehicles in the air space over Syria.

Так прийнято називати смугу в повітряному просторі, обмежену по висоті і ширині.
Air corridor is called a strip in the air space, limited in height and width.

У ньому регламентуються дії пілотованих і безпілотних літальних апаратів у повітряному просторі над Сирією.
It regulates operations of manned and unmanned aerial vehicles in the air space over Syria.

Ви ніколи не забудете, коли Джордан переключився руки в повітряному просторі або коли Рей Аллен вдарив, що три на зумер.
You will never forget when Jordan switched hands in midair or when Ray Allen hit that three at the buzzer.

Країни НАТО зробили висновки з досвіду впровадження безпілотних літальних апаратів в повітряному просторі.
NATO Allies have learned from the experience of introducing unmanned vehicles in the air domain.

Він в односторонньому порядку виявляє військову активність в морському і повітряному просторі навколо нашої країни.
It is unilaterally escalating its military activities in the sea and aviation spaces around our country.

Туреччина наполягає, що літак випадково порушив сирійський повітряний простір, але був збитий у міжнародному повітряному просторі.
Turkey says the jet accidentally violated Syrian air space for a few minutes but was brought down in international air space.

Грецькі і турецькі сили не діятимуть в територіальних водах та повітряному просторі одне одного.
The Turkish and Greek coast guards will operate only in the territorial waters and air spaces of their countries.

Як тільки речовина потрапить в атмосферу, її частинки розсіються в повітряному просторі протяжністю близько 1 кілометра і діаметром в 100 метрів.
As soon as the substance gets into the atmosphere, its particles dissipate in the air space of approximately 1 km and a diameter of 100 meters.

Грецькі і турецькі сили не діятимуть в територіальних водах та повітряному просторі одне одного.
The Greek and Turkish armed forces will not engage in military operations in each other's territorial waters and air space.

Як тільки речовина потрапить в атмосферу, її частинки розсіються в повітряному просторі протяжністю близько 1 кілометра і діаметром в 100 метрів.
As soon as the substance enters the atmosphere, its particles will scatter in the air space of about 1 kilometer in length and 100 meters in diameter.

Разом з тим, грецькі й турецькі Збройні сили не здійснюватимуть операції в територіальних водах та повітряному просторі одна одної.
However, the Greek and Turkish armed forces will not engage in military operations in each other's territorial waters and air space.

По-перше, російські бойові літаки знаходяться в сирійському повітряному просторі на абсолютно законних підставах на прохання офіційних властей Сирійської Арабської Республіки.
Firstly, Russian combat planes are in Syrian air space absolutely legally at the request of the official administration of the Syrian Arab Republic.

Операція почалася у відповідь на резолюцію Ради Безпеки ООН 781, яка встановила заборону на використання військових літаків в боснійському повітряному просторі[2].
With Resolution 781, the UN Security Council established a ban on military flights in the air space of Bosnia Herzegovina.

Естонські військовослужбовці шукають залишки ракети, яку іспанський винищувач випадково вистрілив під час виконання вправ у повітряному просторі цієї балтійської країни та союзника НАТО.
Estonia's military says it is looking for the remains of a missile that a Spanish fighter jet accidentally fired while drilling in the air space of the Baltic country and NATO ally.

Туреччина наполягає, що літак випадково порушував сирійський повітряний простір протягом декількох хвилин, але збили його в міжнародному повітряному просторі.
Turkey says the jet accidentally violated Syrian air space for a few minutes but was brought down in international air space.

По обіді 29 жовтня радіолокаційні станції НАТО виявили і відстежили чотири російських літаки, що летіли в міжнародному повітряному просторі над Чорним морем, це були два бомбардувальники Ту-95 і два літаки-винищувачі Су-27.
During the afternoon of October 29, 2014, NATO radars detected and tracked four Russian aircraft flying over the Black Sea in international air space, including 2 Tu-95 Bear-H bombers and 2 Su-27 Flanker fighter jets.

Обидві сторони підтвердили необхідність дотримання Меморандуму про взаєморозуміння, щоб уникнути інцидентів і непорозумінь в повітряному просторі над Сирією".
The two sides reiterated the need to adhere to measures to enhance operational safety and avoid accidents and misunderstandings in the air space over Syria.".

Паралельно з цими заявами Росія призупинила дію механізму координації зі Сполученими Штатами польотів в повітряному просторі Сирії, що, теоретично, загрожує можливістю зіткнень американських і російських ВПС.
In parallel with these statements, Russia suspended the mechanism of coordination with the United States of flights in the airspace of Syria, which, theoretically, is fraught with the possibility of clashes between the US and Russian air forces.

Міністр оборони Росії Сергій Шойгу заявив, що Україна несе«повну відповідальність» за збиття літака Малайзійських авіаліній рейс MH17, тому що інцидент стався в українському повітряному просторі.
Russia's defense minister says Ukraine bears"full responsibility" for the deadly crash of Malaysia Airlines flight MH17 because the incident occurred in Ukrainian aispace.

Командувачі КВІР несуть відповідальність за провокаційні атаки іранського режиму, організовані в міжнародно визнаних водах і повітряному просторі, а також за зловмисні дії Ірану в Сирії",- сказав міністр фінансів США Стівен Мнучин.
IRGC commanders are responsible for the Iranian regime's provocative attacks orchestrated in internationally recognized waters and airspace, as well as Iran's malign activities in Syria,” said Treasury Secretary Steven T. Mnuchin.

Цей інцидент абсолютно несумісний з професійними нормами для військових, які працюють в безпосередній близькості один від одного в міжнародних водах і в міжнародному повітряному просторі.
The first is that, obviously, the incident is inconsistent with the professional norms of militaries that are operating in proximity to each other in international waters and air space.

Конфлікт ускладнюється ситуацією в Перській і Оманській затоках- збитий в іранському повітряному просторі американський безпілотник, напади на нафтові танкери, в атаках на які США і Великобританія поспішно звинуватили Іран, спокою в регіоні не додають.
The conflict is exacerbated by the situation in the Persian Gulf and Gulf of Oman- shot down in Iranian airspace by the American drone attacks on oil tankers in the attacks, which the US and the UK hastily accused Iran, peace in the region is not added.

Управління повітряним рухом і поширення необхідної інформації відбувається за допомогою систем авіаційної зв'язку, які забезпечують безпечний і плавний потоку повітряного руху в повітряному просторі.
Air traffic control and dissemination of necessary information takes place by aviation communication systems which ensure safe and smooth flow of air traffic in the air space.

СПС-2000- автономна бортова система літака призначена для вирішення задачі запобігання зіткнень в повітряному просторі на всіх ешелонах руху за допомогою обчислення потенційно небезпечних об'єктів, що зближуються і попередження про небезпеку льотного складу і диспетчерських служб.
The СПС-2000 is a self-contained airborne aircraft system designed to solve the task of collision avoidance in the air space at all traffic levels by computing of potentially hazardous close-in objects and warning of the flight personnel and controller services about the danger.