Що таке ПОГЛИНАЮТЬ ВУГЛЕКИСЛИЙ ГАЗ Англійською - Англійська переклад

• absorb carbon dioxide
• take in carbon dioxide

Приклади вживання Поглинають вуглекислий газ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони поглинають вуглекислий газ значно ефективніше, ніж інші рослини.
The trees absorb carbon dioxide more efficiently than other plants.

Мікроскопічні водорості, як і інші рослини, поглинають вуглекислий газ з атмосфери.
And grasses, like any plants, do absorb carbon from the atmosphere.

Рослини поглинають вуглекислий газ, коли вони ростуть, і здають його, коли вони гинуть.
Plants absorb carbon dioxide as they grow, and surrender it as they die.

Вони виробляють кисень і поглинають вуглекислий газ, а також радують око своєю красою.
They produce oxygen and absorb carbon dioxide, as well as delight the eye with its beauty.

Вони поглинають вуглекислий газ(CO2) і за допомогою фотосинтезу продукують кисень- і.
They take in carbon dioxide(CO2) and, through photosynthesis, create oxygen and energy.

Ліси, особливо молодші, поглинають вуглекислий газ, зберігають грунт і регулюють гідрологічні потоки.
Forests, especially the younger, absorb carbon dioxide, retain soil and regulate the water flow.

Оксигенатори мають важливе значення, оскільки вони поглинають вуглекислий газ і виділяють кисень, як вони ростуть.
Oxygenators are essential, as they absorb carbon dioxide and release oxygen as they grow.

Крім дихання, дерева також поглинають вуглекислий газ, щоб побудувати коріння, гілки та листя, і випускають його, коли гниють або піддаються спалюванню.
Apart from respiration, trees also absorb carbon dioxide to build roots, branches and leaves, and release it when they rot or burn.

Завдяки процесу фотосинтезу рослини вважають«легкими планети»- вони поглинають вуглекислий газ і виділяють кисень.
Thanks to the process of photosynthesis, plants are considered"lungs of the planet"- they absorb carbon dioxide and release oxygen.

А як щодо такого простого факту, що рослини поглинають вуглекислий газ(який шкідливий для нас) і виробляють кисень(який нам потрібний, щоб вижити)?
Or what about the simple fact that plants take in carbon dioxide(which is harmful to us) and produce oxygen(which we need to survive)?

Дерева є одним з найбільших ресурсів на Землі, вони виділяють кисень і поглинають вуглекислий газ, а також шкідливі хімічні речовини.
Trees are one of the greatest resources on Earth, they release oxygen and absorb carbon dioxide, as well as harmful chemicals.

Так, для польоту тривалістю тільки в кілька діб застосовується система життєзабезпечення, заснована на використанні взятих з Землі запасів їжі, води і кисню або високоефективних хімічних сполук, що поглинають вуглекислий газ і виділяють кисень.
So, for a flight lasting only a few days is applied life-support system, based on the use taken from the Earth stocks of food, water and oxygen or high performance chemicals that absorb carbon dioxide and produce oxygen.

У процесі фотосинтезу хлорофіл та іншіпігменти рослини за участю світла поглинають вуглекислий газ і виділяють кисень, перетворюючи енергію світла в енергію, необхідну для життєдіяльності.
In the process of photosynthesis, chlorophyll and otherplant pigments with the participation of the world absorb carbon dioxide and release oxygen, converting light energy into the energy needed for life.

Відомий з вивчення фотосинтезу, показавши, що світло має важливе значення для процесу, за допомогою якого зелені рослини поглинають вуглекислий газ та виділяють кисень.[1][2][3] Він також виявив, що рослини, як і тварини, мають клітинне дихання.[4] у свій час він був найвідомішим за успішне щеплення члени родини Габсбургів у Відні проти віспи в 1768 році і згодом став приватним радником і особистим лікарем Австрійської імператриці Марії Терезії.[5].
He is best known for discovering photosynthesis by showing that light is essential to the process by which green plants absorb carbon dioxide and release oxygen.[1][2][3] He also discovered that plants, like animals, have cellular respiration.[4] In his lifetime he was best known for successfully inoculating the members of the Habsburg family in Vienna against smallpox in 1768 and subsequently being the private counsellor and personal physician to the Austrian Empress Maria Theresa.[5].

Вони виробляють свої власні продукти харчування, взаємодіючи з сонячним промінням і води, і плюс до всього поглинають вуглекислий газ з атмосфери, природним способом зменшуючи кількість парникового газу, скорочуючи його згубний вплив на навколишнє середовище.
They produce their own food from sunlight and water, and absorb carbon dioxide from the atmosphere, offering a natural way to reduce the world's most pernicious greenhouse gas.

Покрівлі та огороджувальні конструкції будуть акумулювати сонячну енергію та поглинати вуглекислий газ.
Roofs and building envelope will accumulate solar energy and absorb carbon dioxide.

Крім того, мангрові дерева можуть очищати повітря, поглинаючи вуглекислий газ.
Furthermore, the mangroves can clean the air by absorbing carbon dioxide.

При нагріванні він перетворюється в оксид кальцію, який здатний поглинати вуглекислий газ.
When heated it turns into calcium oxide, capable of absorbing carbon dioxide.

На ніч вода втрачає смак, тому що поглинає вуглекислий газ з повітря.
Water tastes stale when left out overnight because it absorbs carbon dioxide from the air.

Здатність дерев поглинати вуглекислий газ вже давно зробила їх цінною зброєю в боротьбі з підвищенням температури.
The ability of trees to soak up carbon dioxide has long made them a valuable weapon in the fight against rising temperatures.

Гора-губка буде поглинати вуглекислий газ із повітря, а також стане новим парком для Турину.
Sponge Mountain would soak up the carbon dioxide in the air and also provide a new park for Turin.

Цей матеріал у великих кількостях поглинає вуглекислий газ і, на думку дослідників, допоможе сповільнити глобальне потепління.
This material absorbs carbon dioxide in large quantities and, according to researchers, will help slow global warming.

У всіх випадках, однак, біль є тимчасовим явищем, оскільки тканини тіла будуть поглинати вуглекислий газ і виводити його за допомогою дихання.
In all cases, however, the pain is transient, as the body tissues will absorb the CO2 and eliminate it through respiration.

Новий матеріал не містить шкідливих речовин, до того ж має негативний вуглецевий слід: він поглинає вуглекислий газ під час застигання.
Material that was finally received not only contains no harmful substances, but also has negative carbon footprint, since when it is getting harder, it absorbs carbon dioxide.

Вирубка лісів також є важливим фактором росту концентрації вуглекислого газу, тому що рослинність поглинає вуглекислий газ.
Deforestation is also an important factor in the rise of carbon dioxide concentration, because vegetation absorbs carbon dioxide.

До того ж(що не менш важливо)- вона здатна поглинати вуглекислий газ.
In addition(not least)- it is able to absorb carbon dioxide.

Він також відіграє вирішальне значення для глобального вуглецевого циклу, оскільки поглинає вуглекислий газ з атмосфери і перетворює його на вуглеводи.
They are also critical to the global carbon cycle, as they absorb carbon dioxide from the atmosphere and turn it into carbohydrates.

Таким чином, гидротермальниє джерела можуть виступати"постачальниками" розчиненого у воді заліза, необхідного фітопланктону, який поглинає вуглекислий газ і стримує дію людини на атмосферу.
Thus, hydrothermal vents may act'suppliers' of dissolved iron in water required phytoplankton, which absorbs carbon dioxide, and restrains the human impact on the atmosphere.

Дослідження показали, що листя дерев в процесі фотосинтезу не просто поглинає вуглекислий газ, повертаючи довкіллю чистий кисень, а й здатне притягувати частинки пилу та бруду.
Recent studies have shown that the leaves of the trees in the process of photosynthesis not only absorb carbon dioxide, returning pure oxygen to the environment, but also can hold dust and dirt particles.

Дерева можна розглядати як простий механізм зменшення концентрації вуглекислого газу, і, теоретично, ефективне управління плантаціями дерев дозволило б поглинати вуглекислий газ, що виділяється при спалюванні викопного палива.
The tree could be regarded as low-technology carbon removal machinery and, in theory, carefully managed plantations could soak up the carbon released from fossil fuel combustion.