Що таке ПОГЛЯНУЛА Англійською - Англійська переклад

• looked at

Приклади вживання Поглянула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона поглянула на його обличчя.
She looked him in the face.

Її подруга Амелі здивовано на неї поглянула:.
Mattie's friends looked at her in surprise.

Щоб ти поглянула на інших.
I want you to be looked at more.

Я поглянула на Андрія й побачила, що він також плаче.
I looked at Isabel and she was crying too.

У неї була майже істерика, коли вона поглянула на мене і сказала:.
She was nearly hysterical when she looked at me and said.

Я поглянула ліворуч і побачила дуже цікаву картину.
And I looked to my left and saw this very arresting image.

Я ніжно взяв її обличчя в долоні, щоби вона поглянула мені в очі.
I lifted her chin with one finger so that she looked into my eyes.

Вона поглянула на мене з посмішкою, і тоді я сказав: Ні, ми справді виграли.
And she looked at me funny, and I says,‘No, we won.'.

Не хочу надто порівнювати з людиною, але клянуся, вона поглянула на мене.
You don't want to be too anthropomorphic, but I swear that she looked at me.

Вона поглянула на мене з посмішкою, і тоді я сказав: Ні, ми справді виграли.
Then she looked at me funny, and I said,'No, we won.'".

Конірая був одягнений як жебрак, і Кавільяка жодного разу навіть не поглянула на нього.
Coniraya was there, dressed like a beggar, and Cavillaca never even looked at him.

Вона поглянула на мене так, що я зрозуміла абсурдність своїх запитань.
She looked at me and laughed, letting me know how absurd my question was.

Настав день зйомок експерименту, і я вийшов зі своєї машини у цьому костюмі, і моя команда поглянула на мене.
The day of the experiment shoot comes up, and I step out of my car in this costume, and my crew takes a look at me.

Вона поглянула на мене з посмішкою, і тоді я сказав: Ні, ми справді виграли.
She looked at me with a smile, and then I said:«No, we really won.".

У неї була майже істерика, коли вона поглянула на мене і сказала:"Хто допоможе мені, якщо я потраплю в автокатастрофу?
She was nearly hysterical when she looked at me and said,"Who's going to be there for me if I get in a car wreck?

І вона поглянула мені прямо в очі і сказала:"Вони не завжди добре відноситимуться до тебе".
And she looked me right in the eye and she said,"They will not always treat you well.".

Не зовсім розумію, чого вона очікувала, я поглянула на дівчинку і посміхнулася, і сказала арабською:"Salaam alaikum. Shu-ismak?".
Not quite sure what she expected me to do, I looked at the young girl and smiled, and in Arabic I said,"Salaam alaikum. Shu-ismak?".

Вона поглянула на мене і, я б сказав, практично впізнала, але, трішки засумнівавшись, знову подивилася і запитала:"Стівен Кросочка?".
And she looked at me, and I could tell that she recognized me, but she couldn't quite place me, and she looked at me and she said,"Stephen Krosoczka?".

Не хочу надто порівнювати з людиною, але клянуся, вона поглянула на мене, ніби кажучи:"Цей нікчемний хижак недоїдатиме в моєму океані".
You don't want to be too anthropomorphic, but I swear that she looked at me like,"This useless predator's going to starve in my ocean.".

Просимо також Божу Матір, щоб поглянула з милосердям на тих із нас, хто страждає, особливо хворих, бідних і тих, хто не має гідної роботи.
Let us ask her to fix her merciful gaze upon those among us who are suffering, particularly upon the sick, the poor, and those who lack dignified work.

Я продивилася показники по всій країні, і зрозуміла, що тільки від 5 до 10 відсотків всіх судочинств у США взагалі користуються яким-небудь інструментом визначення рівня ризику, а коли я поглянула на ці інструменти, я швидко зрозуміла, чому.
I looked all over the country, and I found that between five and 10 percent of all U.S. jurisdictions actually use any type of risk assessment tool, and when I looked at these tools, I quickly realized why.

Однак, після того, як вона занадто відкрито поглянула на подвернувшегося красеня, цар заслав її в монастир, а бідолаху наказав стратити.
However, after she had looked too openly at the handsome man, the king sent her to a monastery, and ordered the poor man to be executed.

Просимо також Божу Матір, щоб поглянула з милосердям на тих із нас, хто страждає, особливо хворих, бідних і тих, хто не має гідної роботи.
We also ask Our Lady to look with mercy on all those among us who are suffering, particularly the sick, the poor and those who lack dignified employment.

Вона ж, згораючи від цікавості, вночі запалила світильник та поглянула на свого судженого, не помітивши гарячої краплини гарячого масла, яка впала на його шкіру- й чоловік зник.
She, burning with curiosity, at night lit the lamp and looked at her husband did not notice the hot oil droplets falling on his skin, and the husband was gone.

Франциск завершив свою проповідь, звертаючись до Марії, молячись про те, щоб вона поглянула на кожного з них«з материнською любов'ю» і заступалася так, щоб їх серця«могли відчути силу надії на нове життя, єдині гідні бути прожитими в повній свободі і в служінні ближньому своєму».
Pope Francis closed his homily by turning to Mary, praying that she would look upon each of them“with a mother's love” and intercede so that their hearts“can experience the power of hope for a new life, one worthy of being lived in complete freedom and in service to your neighbor.”.

Вони поглянули один на одного а далі було зачаття та народження.
They looked at each other and then there was impregnation and birth.

Чоловік і дружина поглянули одне на одного і заплакали.
The husband and wife looked at one another and began to weep.

Чоловік і дружина поглянули одне на одного і заплакали.
The man and woman looked at each other and shrugged.

Якщо хтось з 1973 погляне.
If somebody from 1973 looked at.

Він поглянув на неї.
He was looking at her.