Що таке ПОГЛЯНУВШИ Англійською - Англійська переклад

• looking at
• seeing
• looked at
• look at

Приклади вживання Поглянувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус, поглянувши на нього, полюбив його.
Jesus, looking upon him, loved him.

У цьому можна переконатися, поглянувши на карту.
This can easily be seen by looking at the map.

Ісус, поглянувши на нього, полюбив його.
And Jesus looking on him, loved him.

Хто не посміхнеться, поглянувши на ці милі, ніжні квіти?
Just have a look at these nice tender flowers?

Ісус, поглянувши на нього, полюбив його.
And Jesus, upon looking at him, loved him….

Може прогнозувати погоду тільки поглянувши на небо.
Weather is unpredictable just by looking at the sky.

Поглянувши на Paypal казино онлайн& мобільний!
A Glance at The Paypal Casino Online& Mobile!

У цьому можна переконатися, поглянувши на самих татуювальників.
This can be ascertained by looking at the cutter itself.

Поглянувши на його фотографії, Ви зрозумієте чому.
If you see her picture, you will understand why.

Що ще можна дізнатися про ігристі вина, поглянувши на пляшку?
What can you tell about a wine by looking at the bottle in a shop?

Поглянувши на мою маленьку в'язницю, вона побачила лабораторію.
She looked at my small prison and what she saw was a laboratory.

Про людину можна багато розповісти, тільки поглянувши на її обличчя.
You can tell a lot about a person just by looking at their face.

Поглянувши вгору, побачимо ангелів, які витають над полем битви.
If we look up, we can see angels hovering high above the battlefield.

Благосердним Твоїм оком поглянувши на нас, збережи в нас негаснучий світильник Заповідей Твоїх.
With Your compassionate eye watching over us, preserve in us the inextinguishable light of Your Commandments.

Поглянувши ж добачив, як кидали дари свої в скарбону заможні.
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

Подібну картину можна побачити, поглянувши на звички використання Інтернету російськомовною аудиторією.
A similar picture can be seen by looking at habits of using the Internet by a Russian-speaking audience.

Тепер, поглянувши на варіанти, ми бачимо, що це виглядає точно як це.
Now, if we look at the choices here, this looks exactly like this.

Тож у цьому описі ми намагалися охопити всі знакові події 2018 року, поглянувши на них крізь призму майбутнього.
Therefore, in this description, we tried to cover all the landmark events of 2018, looking at them through the prism of the future.

Поглянувши вгору, помічаєш нове елегантне облицювання стелі зі світлодіодним освітленням Hightech.
Looking upwards one sees the new elegant ceiling with high-tech LED lighting.

Через багато років, поглянувши на ці фото, діти згадають вашу неповторну сімейну історію, звуки й запахи дитинства….
Many years later, looking at these photos, your children will remember your unique family history, sounds and smells of their childhood….

Поглянувши на контурну карту, студент бачить лінії на папері, картограф- картину місцевості.
Looking at a contour map, the student sees lines on paper, the cartographer a picture of a terrain.'.

А зрозуміти міцний зв'язок їжі і вина можна тільки лише поглянувши на місцеві гаї- тут виноградна лоза є сусідами з оливковими деревами.
And to understand the strong connection between food and wine you can only look at the local groves- here the vine adjoins with olive trees.

Поглянувши на гладку поверхню озера, вдалині ми побачили якийсь предмет, яскраво блестевший на воді.
Looking at the smooth surface of the lake, in the distance we saw some object, brightly shining on the water.

Поглянувши на собак з точки зору науки, ми побачимо, що деякі з наших відомостей про них зовсім неточні;
Looking at dogs from the point of view of science, we will see that some of our information about them is completely inaccurate;

Поглянувши на вироби, які створені інженерами компанії, складається враження, що потрапляєш в старовинний Версаль.
Looking at the products that are created by the engineers of the company, it seems that you get into the old Versailles.

Але поглянувши на проблему з іншої точки зору, то дизайнери кажуть, що плитка маленького розміру робить підлогу витонченіше і красивіше.
But looking at the problem from a different point of view, the designers say, that the small size of the tile floor makes the elegant and beautiful.

Поглянувши на цих Командирів трохи уважніше, Нанті та Туретан не мають конкретних спеціальностей і є вашими більш початковими, загальними командирами.
Looking at these Commanders a bit more closely, Nanti and Tur'itan do not have specific specialties and are your more beginner, generic Commanders.

Поглянувши на такі вулиці, люди часто переконуються, що достатньо простору власне ніколи не існувало і що ця вулиця завжди так виглядала, як і сьогодні.
When people see streets like this then they often guess that there was never enough room and that therefore this street was always much as it is today.

Поглянувши на монастир Хора, ви в повній мірі відчуєте ту атмосферу, яка панувала в ті часи, коли наші предки вперше відвідали далекий Константинополь.
Looking at the monastery of Chora, you will fully feel the atmosphere that prevailed at the time when our ancestors first visited distant Constantinople.