Що таке ПОГОДИТИ З Англійською - Англійська переклад

• agree with

Приклади вживання Погодити з Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, дуже важко погодити з потягами.
First it was very difficult dealing with passengers.

Це все, що ми намагаємося зробити, і це насправді те, що, я думаю, ми могли би погодити з Росією.
That's all we're trying to do, and it's actually things where I think we could agree with Russia.

При цьому вибір кращих рядів необхідно погодити з функціональними розмірами виробів.
Thus the choice of preferable numbers is necessary for co-ordinating with the functional sizes of products.

Президент Гватемали має погодити з ООН поновлення роботи агенції щоразу, коли 2-річний мандат добігає кінця.
Guatemala's president must agree with the United Nations to renew the agency every time it expires.

До того ж проект майбутнього котеджу необхідно погодити з адміністрацією КГ.
In addition, the future of the cottage project should be agreed with the administration of ct.

Це такий наріжний закон, а головне, його потрібно погодити з ДНР і ЛНР, а до сих пір Київ виключає прямі контакти.
This is a cornerstone law, and it's vital that it should be coordinated with the DPR and LPR, and so far Kiev has been ruling out any direct contacts.

У цьому контексті він додав, що, згідно з Мінськими домовленостями, новий законопроєкт про особливий статус необхідно погодити з усіма сторонами у ТКГ.
In this context, he added tha, t according to the Minsk agreements, the new bill on special status should be agreed with all parties of the Trilateral Contact Group.

Договором може бути також передбачений обов'язок замовника видати виконавцеві технічне завдання та погодити з ним програму(техніко-економічні параметри) або тематику робіт.
The contract may also to provide for the customer's duty to provide the technical task for the performer and negotiate with him the program(technical and economic parameters) or subject-matter of works.

Для того що б повернути/ взяти автомобіль в неробочий час, або вихідні дні необхідно заздалегідь повідомити менеджеру по телефону і погодити з ним час і місце передачі авто.
In order to return/ take a car during off-hours or weekends, it is necessary to inform the manager in advance by phone and agree with him/her the time and place of the transfering the car.

Отримавши землю в оренду, оформіть в органах архітектури дозвіл на установку кіоску, яке також необхідно буде погодити з управлінням торгівлі при адміністрації вашого муніципального освіти.
Having obtained the land on lease, will be issued in the bodies of architecture permission to install the kiosk, which will also need to coordinate with the Department of Commerce in the administration of your municipality.

Якщо віру не можна погодити з раціональним мисленням, вона повинна бути елімінована як анахронізм, пережиток більше ранніх стадій культурного розвитку людства й заміщена наукою, що оперує фактами й теоріями.
If faith cannot be reconciled with rational thinking, it has to be eliminated as an anachronistic remnant of earlier stages of culture and replaced by science dealing with facts and theories which are intelligible and can be validated.

Договором може бути також передбачений обов'язок замовника видати виконавцеві технічне завдання та погодити з ним програму(техніко-економічні параметри) або тематику.
The contract may also provide for the obligation of the customer to give to the executor a technical assignment and to agree with him the programme technical and economic parameters or the topics of the works.

Коли держава-член приймає або вирішує прийняти, рекомендувати або погодити з виробниками й торговими посередниками на добровільній або обов'язковій основі заходи або дії, покликані перешкодити можливому випуску в обіг або використанню на її власній території продукції через серйозний ризик, або обмежити чи підпорядкувати спеціальним умовам можливий випуск в обіг або можливе використання даної продукції, то вона негайно повідомляє про це Комісію за допомогою системи РАПЕКС.
Where a Member State adopts or decides to adopt, recommend or agree with producers and distributors, whether on a compulsory or voluntary basis, measures or actions to prevent, restrict or impose specific conditions on the possible marketing or use, within its own territory, of products by reason of a serious risk, it shall immediately notify the Commission thereof through RAPEX.

Після вивчення і конспектування матеріалу його необхідно ще раз переглянути, щоб склалося цілісне уявлення про предмет вивчення та сформувати попередній план роботи, який обов'язково погодити з керівником і доопрацювати завдання на виконання курсової(дипломної) роботи.
After studying and summarizing the material, it is crucial to re-review it, making sure that there is certainly a complete comprehension of the topic of study and to formulate a preliminary plan of work, which can be obligatory to agree with the supervisor and complete the tasks for the thesis.

Його погодили з нашими Збройними силами та вже передали всім членам.
He agreed with our Armed forces, submitted to all members already.

Нафтогаз» погодив з урядом зменшення ціни на газ для населення.
Naftogaz" agreed with the government to reduce gas prices for the population.

Його погодили з нашими Збройними силами та вже передали всім членам.
It has been agreed with our Armed Forces, it has already been transferred to all members.

Січня італійська La Stampa повідомила, що Росія нібито погодила з Х.
January 26, the Italian La Stampa reported that Russia allegedly agreed with Kh.

А в фірмі зібрали всі довідки і погодили з усіма органами.
And in the firm collected all the certificates and agreed with all the authorities.

З цією метою Державний концерн“Укроборонпром” погодив з Міністерством економічного розвитку і торгівлі можливість корпоратизувати ще 5 своїх підприємств-учасників.
With this in mind, the State Concern"UkrOboronProm" agreed with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine on possible corporatization of 5 more UOP enterprises-participants.

Тоді Adams State University погодив з Міністерством сільського господарства США поставку партії насіння технічної коноплі з Європи.
Then the Adams State University agreed with the US Department of Agriculture on the supply of technical hemp seed from Europe.

У грудні 2017 року компанія погодила з громадами Нікопольського району Дніпропетровської області проект будівництва сонячної електростанції потужністю 200 МВт.
In December 2017, the company agreed with the communities of Nikopol District of Dnipropetrovsk Region to construct the solar power plant with the capacity of 200 MW.

В окремих випадках радянська Україна могла, погодивши з урядом СРСР, виступати у міжнародних відносинах індивідуально через своїх безпосередніх представників.
In some cases, Soviet Ukraine, having agreed with the government of the USSR, could act in international relations individually through its direct representatives.

Окрім того, за словами генпрокурора, Мангер погодив з Левіним і Павловським суму винагороди за вбивство.
In addition, according to the attorney General, Munger agreed with Levin and Pavlovsky amount of remuneration for murder.

Сполучені Штати повинні обов'язково бути запрошені, і це те, що ми погодили з Росією",- наголосив Чавушоглу журналістам у Женеві після міжнародної конференції щодо Кіпру.
The United States should definitely be invited, and that is what we agreed with Russia,” Çavuşoğlu told journalists in Geneva after an international conference on Cyprus.

Оператор ГТС погодив з Секретаріатом Енергетичного співтовариства ЄС зміни до нормативно-правової бази для проведення анбандлінгу та надав їх відповідним державним органам для опрацювання.
Gas TSO of Ukraine agreed with the Energy Community Secretariat amendments to the regulatory framework for carrying out the unbundling process and submitted them to the relevant state authorities for processing.

Португалія визнала право мозамбікського народу на незалежність і погодила з ФРЕЛІМО умови передачі влади.
Portugal formally recognized the right of the Mozambican people to independence and agreed with FRELIMO the terms of the transference of powers.

Якщо ринок нормальний, то ми йдемо за тим графіком, який погодили з інвесторами.
If the market is normal, we follow the schedule that had been agreed upon with the investors.

Цей весільний букет недорого і зручно Ви можете замовити в нашому спеціалізованому магазині 'Квіточка', погодивши з консультантом умови доставки і оплати композиції.
This wedding bouquet inexpensive and convenient You can order at our specialized shop'Kvitochka', agreeing with the consultant the terms of delivery and payment of the composition.

Ми завершили обговорення серед лідерів держав угоди щодо Brexit, яку наш переговірник погодив з урядом Великої Британії раніше сьогодні.
We have concluded a discussion among the leaders about the Brexit deal that our negotiator agreed with the UK government earlier today.