Приклади вживання Пограбувань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пограбувань вбивств.
Вони найбільше схильні до пограбувань.
It's the most susceptible to robbery.Збитки від руйнувань та пограбувань були величезні.
Під час пограбувань траплялися і курйозні випадки.
During the robberies, there were curious cases as well.Це підтверджує вчасне попередження крадіжок, пограбувань.
This supports the timely prevention of theft, robbery.Інші стали жертвами пограбувань, які закінчилися трагічно.
All the priests were victims of robberies that ended tragically.Це правило було введено після того, як збільшився ризик пограбувань.
This rule was introduced after increased risk of robberies.За час вчинення цих пограбувань він став найрозшукуванішим злочинцем Австралії.
During the robberies he became one of Australia's most wanted.Нині встановлено, що вони причетні щонайменше до 5 таких пограбувань.
They allege he was responsible for at least 5 of the robberies.У червні на Steam безкоштовно роздають симулятор пограбувань Payday 2 WeGame.
Payday 2 robbery simulator is available for free on Steam in June WeGame.Розслідування зухвалих пограбувань з грубим почерком увінчає кар'єру шерифа Маркуса.
У цей період місто танавколишні хорватські села зазнали великих руйнувань і пограбувань.
Коли люди за взаємною згодою прийняли закони проти пограбувань, людство в цілому стало вільніше.
When man mutually agreed to pass laws against robbing, mankind, mankind became more free, in the end.Загроза пограбувань банків, водіїв громадського транспорту та торгових точок практично зникла.
The threat of robberies Коли люди за взаємною згодою прийняли закони проти пограбувань, людство в цілому стало вільніше, а не навпаки.
When men mutually agreed to pass laws against robbing, mankind became more free, not less.Кількість зареєстрованих пограбувань в країнах ЄС за період з 2011 по 2017 рік знизилася на 24%, з 522 тисяч до 396 тисяч.
Between 2011 and 2017, police-recorded robberies in the EU fell by 24%, from 522 thousand to 396 thousand.Дивує те, що навіть приватне листування стало об'єктом пограбувань нацистських окупантів.
Surprisingly, even private correspondence was Протягом століть пам'ятники Баальбека постраждали від пограбувань, воєн і землетрусів, а також від численних перебудов у період Середньовіччя.
Baalbek's monuments suffered from theft, war and earthquakes, as well as from numerous medieval additions.Ще п'ятеро осіб отримали від 11 до 15 років позбавлення волі за скоєння вбивств,розбійних нападів і пограбувань у Донецькій та Луганській областях.
Five more people were sentenced to 11 to 15 years in prison for murders,assaults and robberies in Donetsk and Luhansk regions.Протягом століть пам'ятники Баальбека постраждали від пограбувань, воєн і землетрусів, а також від численних перебудов у період Середньовіччя.
Over the centuries Baalbeck's monuments suffered from theft, war and earthquakes, as well as from numerous medieval additions.На сервісі Steam шведський розробниквідеоігор компанія Overkill Software запустила роздачу 5 млн безкоштовних копій симулятора пограбувань Payday 2.
Software, the Swedish videogame developer,has launched five million free copies of Payday 2 robbery simulator on the Steam service.Очевидним є той факт, що більшість крадіжок, пограбувань та інших злочинів скоюються саме після проникнення зловмисників через парадний вхід.
It is obvious that the majority of thefts, robberies and other crimes are committed just after the intruders have broken in the main entrance.Щоб повною мірою осмислити сюжет,необхідно уважно дивитися за тим, що відбувається на екрані, адже не кожен день стаєш свідком справді феноменальних пограбувань.
To fully comprehend the plot,you need to be attentive to what's happening on the screen because such robberies don't happen every day.Сталін був досвідченим в організації пограбувань, і ці подвиги допомогли йому завоювати репутацію більшовтицького центру, як головного фінансиста партії.
Stalin was experienced at organizing robberies, and these exploits had helped him gain a reputation as the Centre's principal financier.Співробітники СБУ провели понад 20 обшуків у рамках спецоперації з викриття організованого злочинного угруповання,причетного до розбійних нападів і пограбувань.
During the searches found weapons SBU has conducted more than 20 searches in the framework of the special operation on exposure of theorganized criminal group involved in assaults and robberies.Зафіксовано щонайменше 16 випадків спроб підпалів, пограбувань, осквернення мечетей, водночас тільки в одному з них вдалося знайти винну особу.
At least 16 cases of attempted arson, robbery, desecration of mosques were documented, while only in one of them they managed to find a guilty person.У міліції та військовому командуванні Сєверодонецька Amnesty International повідомили про наявність 38 кримінальних проваджень, відкритих за скаргами на дії членів батальйону Айдар,більшість яких стосувалась пограбувань.
Police and military authorities in Severodonetsk confirmed that there were 38 criminal cases against members of the Aidar battalion,mainly for robbery.Сталін і Камо організували кілька експропріацій, тобто банальних пограбувань, найгучнішою з яких став напад на інкасаторську карету в Тифлісі 13 червня 1907 року.
Stalin and Kamo organized several expropriations, that is, banal robberies, the loudest of which was the attack on a collector carriage in Tiflis on June 13, 1907.Операція«Океанічний щит» біля берегів Африканського Рогу демонструє рішучість НАТО робити свій внесок у безперервні масштабні міжнародні зусилля у боротьбі проти піратства ізбройних пограбувань на морі.
Operation Ocean Shield off the Horn of Africa demonstrates NATO's commitment to contribute to the sustained comprehensive international effort to help counter piracy andarmed robbery at sea.
