Що таке ПОГРОЗУ Англійською - Англійська переклад

• threat
• threats

Приклади вживання Погрозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сприйняв це як погрозу.
I took it as a threat.

Свою погрозу батько виконав.
My father did the threatening.

Я сприйняв це як погрозу.
I took this as a threat.

КНДР повторила погрозу удару по військових базах США.
DPRK reiterated a threat to strike at US military bases.

Навіть не помітила погрозу.
But I didn't even see the threat.

Правоохоронці сприйняли погрозу дуже серйозно.
The courts take endangerment very seriously.

Його можна тільки застосувати, як погрозу.
He can only take it as a threat.

Правоохоронці сприйняли погрозу дуже серйозно.
Law enforcement agencies are taking the threat seriously.

Його можна тільки застосувати, як погрозу.
It can only be asserted as a threat.

Інформацію, яка містить наклеп чи погрозу будь-кому;
Information containing slander or threats to anyone;

Його можна тільки застосувати, як погрозу.
Can only be interpreted as a threat.

КНДР повторила погрозу удару по військовим базам США.
DPRK reiterated a threat to strike at US military bases.

Його можна тільки застосувати, як погрозу.
I can only interpret that as a threat.

Чіткі територіальні межі ведення бізнесу знімають погрозу суперництва з боку інших власників Вашого бренду.
Clear territorial boundaries of business remove the threat of competition from other owners of your brand.

При цьому не має значення, чи мав він намір здійснити свою погрозу.
It does not matter whether or not you actually intended to carry out the threat.

Керівництво України більше не може шантажувати Захід міркуваннями про погрозу"російського імперіалізму".
Ukraine's leaders therefore can no longer blackmail the West by talking of the threat of"Russian imperialism.".

Проте найбільше обурив служителів Феміди лист щодо корупції, у цьому вони побачили погрозу.
However, the most angered by Themis officials was corruption letter, in which they saw a threat.

Таким чином, керівництво України більше не може шантажувати Захід міркуваннями про погрозу"російського імперіалізму".
Ukraine's leaders therefore can no longer blackmail the West by talking of the threat of"Russian imperialism.".

Дехто з тих, хто його знав, припускали, що Марчелло недостатньо знав італійську, аби вимовити таку погрозу.
Some of those who knew him suggested that Marcello did not know enough Italian to utter such a threat.

Якщо Клієнт у зверненні виражає погрозу«очорнення» ділового іміджу Компанії будь-яким можливим шляхом або способом.
If the Client expresses the threat of denigrating the business image of the Company by any means possible.

Рівень, при якому організація не може чи не хоче адаптуватися, означає погрозу її виживанню.
The level at which the organization cannot or does not want to adapt means a threat to its survival.

Як навчав видатний ядерний стратег Томас Щелінг, успішне стримування вимагає більше, ніж саму лише погрозу.
As the great nuclear strategist Thomas Schelling taught us, successful deterrence requires more than just a threat.

Останнім яскравим прикладом відкритого ядерного шантажу можна назвати погрозу, озвучену особисто Володимиром Путіним у присвяченому йому фільмі«Миропорядок-2018».
The latest vivid example of blatant nuclear blackmail is the threat voiced personally by Vladimir Putin in the World Order-2018 film devoted to him.

У такому випадку біль- це сигнал, який виникає, щоб змусити людину усунути пошкодження або нейтралізувати погрозу.
In this case, pain is a signal that arises to cause a person to repair the damage or to neutralize the threat.

Перемога ДКНСівців не врятувала б радянську економіку, засновану на сталінізмі, від краху, і навіть не відвела би погрозу капіталістичної реставрації.
A victory for the coup leaders would not have rescued the USSR from the economic impasse that Stalinism has led to, nor would it have removed the threat of capitalist restoration.

У відповідь Лютер публічно спалив папську буллу, яка містила ту погрозу, і опублікував більше творів, заохочуючи князівства реформувати церкву без папської згоди.
Luther publicly burned the papal bull containing the threat and published additional works that encouraged the principalities to reform the church even without the pope's agreement.

Що міліція і силові структури часто використовують тортури для отримання зізнань, для залякування цілих сімей або як погрозу при вимаганні хабара.
Police and security forces regularly use torture to extract confessions, to intimidate entire families or as a threat to extract bribes.

Президент Дональд Трамп раніше використовував погрозу 25-відсоткового тарифу на автомобілі, щоб виграти більш вигідні умови в торгових відносинах США з європейцями, але не диктував континенту зовнішню політику.
President Donald Trump has previously used the threat of a 25 percent tariff on automobiles to win more favourable terms in America's trade relationship with the Europeans, but not to dictate the continent's foreign policy.

Чи вичерпувалися цим причини для ревнощів, або в Ра/Мардука були більше вагомі підстави бачити в Тоте суперника, погрозу своєму верховенству?
Were these the only reason for the jealousy, or did Ra/Marduk have more compelling reasons to see in Thoth a rival, a threat to his supremacy?

У звіті повідомляється, що міліція і силові структури часто використовують тортури для отримання зізнань, для залякування цілих сімей або як погрозу при вимаганні хабара.
It warns that police and security forces frequently use torture to extract confessions, to intimidate entire families or as a threat to extract bribes.