Що таке ПОГРІШНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• errors
• error

Приклади вживання Погрішності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Низький фактор погрішності:.
Low error factor:.

Тому погрішності в організації є неприпустимими.
Hence, mistakes in organisation are unacceptable.

Тому, що це так складно визнавати наші власні погрішності.
Because it's so hard to admit our own fallibility.

Але навіть при таких погрішності фільм все одно гідний перегляду.
But even with such errors, the film is still worth watching.

Навіть з такими даними у прогнозування ЛВП могли бути погрішності.
Even with all this data, the rangekeeper's position predictions were not infallible.

Провокують напад погрішності в харчуванні, особливо зловживання жирною їжею, вібрація, стресові ситуації.
They provoke an attack of error in the diet, especially the abuse of fatty foods, vibration, stressful situations.

Поправочний коефіцієнт(наприклад: температурна компенсація й компенсація погрішності).
Correcting factor(for example: temperature compensation and error compensation).

Чим більше буде додано питань, тим точніше істинна мітка(по відношенню до погрішності) буде відображена на сумарній шкалі.
The more items are added, the more true score(relative to the error score) will be reflected in the sum scale.

З метою грамотного розташування дверної коробки, слід використовувати будівельний рівень і враховувати всі погрішності отвору.
In order competent location doorframe, to use builder's level and take into account all the errors of the opening.

Довгий час вважалося, що основною причиною гастриту є погрішності в харчуванні і постійне психо-емоційне напруження.
For a long time it was thought that the main cause of gastritis are errors in nutrition and permanent psycho-emotional stress.

У сталому тепловому режимі, коли температури об'єкта і термоприймача стабілізовані, ці погрішності є статистичними.
In the set thermal conditions when temperatures of an object and the thermoreceiver are stabilized, these errors are static.

За допомогою сучасних тональних засобів приховати дрібні погрішності і підкреслити свої достоїнства може кожна представниця прекрасної статі.
With the help of modern tonal means to hide small errors and emphasize their dignity can each representative of the fair sex.

За цією ж адресою ви можете повідомити нас про ті чи інші наші упущення чи погрішності у роботі сайту, якщо ви їх помітите.
To the same address you can inform us on any our omissions or errors in the work of site, if you will find out about them.

Фізіологічними причинами відрижки можуть послужити погрішності в дієті, занадто швидке і неакуратне поглинання їжі і інші фактори впливу зовнішнього середовища на організм.
Physiological causes of belching can be errors in diet, too quick and sloppy food intake and other factors the external environment on the body.

Попадання в кювету спектрометричного блоку частинок або вологи не тільки вносить погрішності, але здатне вивести з ладу найнадійніший блок.
Getting into the cell block spectrometric particles or moisture not only makes the error, but it can incapacitate the most reliable unit.

Погрішності, породжені недосконалістю методу І., неточним градуюванням і неправильною установкою вимірювальної апаратури, називають систематичними.
Measurement errors caused by imperfection of the measuring method, by inaccurate gradation, and by incorrect installation of measuring equipment are called systematic errors..

Саме з цією метою в подальшому і проводяться роботи по заливці стяжки, що вирівнює, здатної згладити всі погрішності, утворені на початковому етапі.
With this purpose in the future and is working on filling the leveling screed, able to iron out all the errors, formed at the initial stage.

Дуже не виключено, що ці симптоми свідчать про кишкову дисбактеріозі- неприємному стані, що розвивається внаслідок різних причин, однією з яких є погрішності в раціоні.
It is very possible that these symptoms indicate intestinal dysbiosis- an unpleasant condition that develops due to various causes, one of which is the error in the diet.

Він відповідає- і досить суворо- за помилки, упущення, недогляди, по суті, за будь-які погрішності, навіть ті, що виникли через його необережність, а подекуди і без будь-якої провини.
He is responsible- and quite severely- for errors, omissions, views, in fact, for any errors, even arisen because of its negligence, and sometimes without any guilt.

Цей метод схильний до великої погрішності, оскільки показник потреби в теплі на одиницю площі може коливатися від 40 до 200 Вт/ м2, він залежить від багатьох факторів, які завжди необхідно брати до уваги.
This method is subject to considerable error because the rate of heat demand with respect to the surface can vary from 40 to even 200 W/ m² because it depends on many factors that must always be taken into consideration.

На багатьох сайтах, де від користувача потрібно введення будь-яких даних, в полях введення можна знайти невеликі«погрішності», що дозволяють обходити перевірку на правильність і відправляти те, що забажає сам користувач.
On many sites, where the user is required enter any data in input fields you can find small"errors" that allows you to bypass verification for correctness and send that wish to you.

Крім того набряклість може з'явитися призапальних процесах в області обличчя, порушення проникності судинної стінки(коли зайва рідина пропотіває в тканини), нестачі вітамінів, погрішності в дієті, неправильному режимі дня, втоми.
In addition, puffiness may occur wheninflammatory processes in the face, violation of the permeability of the vascular wall(when excessive fluid swims into the tissues), lack of vitamins, inaccuracies in the diet, improper mode of the day, fatigue.

Але тоді треба пускатися в довгі обговорення калібрування даних радіовуглецевого аналізу, погрішності методів ДНК-генеалогії, і про те, що стоянки- це одне, а ті предки, що вижили, і нащадки яких живуть у наш час- це дещо інше.
But then you have to embark on a long discussion of calibration data radiocarbon analysis, the error of the DNA genealogy, and that the parking lot- this one, and the surviving ancestors whose descendants live today- a few more.

Крім того, тут присутні інструменти для незалежного регулювання колірних каналів, виправлення артефактів фотографій, що з'являються через погрішності оптики, додавання"водяних знаків", роботи з IPTC-метаданими, є можливість архівації графічних колекцій в ZIP-файли, запис на CD або DVD і багато іншого.
In addition, there exist tools for the independent regulation of the color channels, patch photos of artifacts that appear due to errors in optics, adding"watermarks"working with IPTC-metadata, you can backup image collections in the ZIP-file, write to CD or DVD and much more.

Погрішність вибірки не перевищує 2,3%, без урахування дизайн-ефекту.
The error does not exceed 2,3% without the design-effect.

Як правило, погрішність даної системи становить не більше 3-5%.
Usually the error rate does not exceed 3-5%.

Висока точність, погрішність діаметра становить всього 0, 5/ 100 від OD труби.
High accuracy, diameter error is only 0.5/100 of the pipe OD.

Статистична погрішність не перевищує 4%.
Statistical error does not exceed 4%.

Зменшити кількість погрішностей у пивзаводі- все все ще знаходиться під контролем.
Minimize the number of error conditions in the brewery- everything is still under control.

Е- погрішність установки, мм;
The size of the installation, mm.