Що таке ПОГУБИЛА Англійською - Англійська переклад

• destroyed
• killed
• has ruined
• was ruined

Приклади вживання Погубила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця професія погубила його.
But this training killed him.

Любов до филистимлянки Даліли погубила Самсона.
He used Delilah to destroy Samson.

Ця катастрофа погубила 29 людських життів.
This disaster killed 29 men.

Горілка його і погубила 2.
He got fouled and sank his 2.

Страшна війна погубила цивілізацію.
The Final Wars destroyed civilization.

Але його тайтовість погубила його.
Your secretiveness destroyed it.

Страшна війна погубила цивілізацію.
A great war destroys the civilization.

Любов до филистимлянка Даліла погубила Самсона.
He used Delilah to destroy Samson.

Слава погубила більше талановитих хлопців, ніж наркотики.
Fame has killed more very talented guys than drugs.

Так колись Англія після багатьох воєн погубила Іспанію.
England formerly destroyed Spain through many wars.

Також вона погубила більше людей, ніж віспа і чорна чума за 50 років.
It also killed more people in one year than smallpox or the Black Plague did in 50 years.

Так колись Англія після багатьох воєн погубила Іспанію.
This is how England once destroyed Spain in many wars.

Відповіла вона, -я погубила тільки п'ять тисяч, інші померли від страху».
I killed only five thousand, as I told you I would; the others died of fright.'.

Так колись Англія після багатьох воєн погубила Іспанію.
That is how of yore England ruined Spain in many wars.

Випивка погубила більше людей у віці від 15 до 64 року, ніж рак або серцево-судинні захворювання.
Binge has killed more people aged 15 to 64 years than cancer or cardiovascular disease.

Книга просто розповідала про покоління, яке погубила війна.
The foreword tells of a generation destroyed by war.

Тут можна згадати біблійний сюжет, коли царя Соломона погубила жінка, що зрізала його волосся.
Remember the story from the Bible, when Samson was ruined by a woman who cut off his hair.

Твое плохое кровообращение… но вместо этого я погубила тебя.
Your poor blood circulation. I wanted to treasure you but instead, I destroyed you.

Крім того, збудники хвороби, яка погубила старе дерево, також нікуди не діваються з грунту і з апетитом атакують свіжі посадки.
In addition, the pathogens of the disease, which destroyed the old tree, also do not disappear from the soil and attack the fresh plantings with appetite.

Половину українських військових на Донбасі погубила горілка.
Half of the Ukrainian military in Donbass ruined vodka.

Здавалося, тепер все у Фарлі буде добре, ось тільки пристрасть актора до наркотиків все погубила.
It seemed that now everything will be good for Farley, but the actor's passion for drugs has ruined everything.

На судовому процесі вона викриває всю сім'ю Аварідзе, погубила багатьох невинних людей за довгі роки свого правління, і намагається відкрити очі на правду.
At the trial, she exposes the entire family of Avaridze, who has killed many innocent people during the long years of her rule, and tries to open her eyes to the truth.

Можливо, стародавній воїн загинув під час битви, але також є ймовірність того, що його погубила страшна хвороба.
Perhaps the ancient warrior died during the battle, but there is also the possibility that a terrible disease killed him.

В епіграфі до роману він пише:“Ця книга не є ні обвинуваченням, ні сповіддю, це тільки спроба розповісти про покоління, що погубила Війна, про тих, хто став її жертвою, навіть якщо врятувався від снарядів”.
He claims in his epigraph-"This book is intended neither as an accusation nor as a confession, but simply as an attempt to give an account of a generation that was destroyed by the war- even those who survived the shelling.".

Крім того, Вольтер був вражений звісткою з Португалії, де в 1755 р. відбулася жахлива катастрофа,- океанська хвиля, висотою в 10 м, викликана підводним землетрусом, обрушилася на Лісабон і погубила 35 тис. чоловік, в тому числі багато жінок і дітей.
In addition, Voltaire was shocked by the news from Portugal, where a terrible catastrophe occurred in 1755- an ocean wave 10 meters high caused by an underwater earthquake hit Lisbon and killed 35 thousand people, including many women and children.

Письменник повірив в те, що іспанська республіка була задушена не тільки фашистами- її погубила ідейна нетерпимість і підозрілість комуністів.
The writer has believed in the fact that the Spanish republic has been stifled not only by fascists- it was ruined by ideological intolerance and suspiciousness of communists.

Незважаючи на те, що з'явилися нові країни, з'явилися різні тактики гри, у юнітів купа різного озброєння, все погубила можливість заганяти юнітів в будівлі для оборони.
Despite the fact that new countries have appeared, various tactics of the game have appeared, the units have a lot of different weapons, everything has ruined the possibility of driving units into buildings for defense.

Цікавість погубило кішку….
Curiosity killed the cat….

Це твої батьки погубили твоє життя!
It was your parents who ruined your life!