Що таке ПОГІРШАТЬ Англійською - Англійська переклад

• worsen
• exacerbate
• aggravate

Приклади вживання Погіршать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці дії тільки погіршать її настрій.
This only worsened his behavior.

Будь-які сонні таблетки тільки погіршать їх.
So-called sleeping pills only make it harder.

Такі кроки лише погіршать конфлікт.
Such conduct only escalates conflict.

Будь-які сонні таблетки тільки погіршать їх.
And using sleeping pills only makes it harder.

Такі кроки лише погіршать конфлікт.
Such tactics only exacerbate conflict.

Великі шви погіршать теплоємність споруди(утворюється так званий місток холоду).
Large seams will degrade the capacity building(a so-called cold bridge).

Звичайно, такі способи лиш погіршать самотність.
Of course this only exacerbates the loneliness.

Забудьте про антибіотики, адже в такій ситуації вони тільки нашкодять і погіршать становище.
Forget about antibiotics, because in such a situation, they only harm and exacerbate the situation.

У будь-якому випадку, ці проблеми погіршать відносини, якщо вони не будуть усунені.
Either way, these problems will worsen the relationship if they aren't addressed.

Ефірні масла або гірчиця викличуть додаткове роздратування шкірних покривів і погіршать ситуацію.
Essential oils or mustard will cause additional irritation of the skin and aggravate the situation.

Дуже великі дози- більше 4 кг на сотку- погіршать грунт, а саме її структуру і, можливо, приведуть до деградації.
Very high doses- more than 4 kg per sq. m.- degrade the soil, namely, its structure and will probably lead to degradation.

Але будьте обережні, тому що деякі рослини можуть, навпаки, володіти негативною енергією і тільки погіршать ситуацію.
But be careful, because some plants can, on the contrary, have negative energy and only aggravate the situation.

Довільно вибрані краплі в кращому випадку не зроблять ніякої дії, в гіршому- погіршать перебіг хвороби або нашкодять здоров'ю малюка.
Arbitrarily chosen drops at best will not have any effect, at worst- exacerbate the course of the disease or harm the baby's health.

Всі ці дії погіршать місцеве ураження тканин, приведуть до великих ділянках загибелі тканин, отруєння організму продуктами розпаду і інших неприємностей.
All these actions will exacerbate local tissue damage, lead to large areas of tissue death, body poisoning with decay products and other troubles.

Операційний ризик- ризик, що операційні чинники, наприклад технічні неполадки або операційні помилки, викличуть чи погіршать кредитний ризик або ризик нестачі ліквідності.
Operational Risk: The risk that operational factors such as technical malfunctions or operational mistakes will cause or exacerbate credit or liquidity risks.

Всі ці дії погіршать місцеве ураження тканин, приведуть до великих ділянках загибелі тканин, отруєння організму продуктами розпаду і інших неприємностей.
All these actions will aggravate local tissue damage, lead to large areas of tissue death, poisoning of the body by decay products and other troubles.

Очікується, що нові економічні санкції, які наберуть чинності в листопаді цього року, ще більше погіршать ситуацію, тому влада Ірану шукає способи обійти їх.
It is expected that the new economic sanctions that will take effect in November of this year, even more worsen the situation, because the Iranian authorities looking for ways to circumvent them.

Рада безпеки закликає всі держави не робити жодних кроків, які ще більше погіршать ситуацію, включаючи будь-які односторонні і незаконні заходи, що підривають перспективи світу",- йдеться в проекті заяви.
The Security Council calls on all States not to undertake any steps that further aggravate the situation, including any unilateral and unlawful measures undermining the prospects of peace.".

Саме тому краще"зловити" захворювання на перших стадіях, не чекаючи того часу, коли роздувся варикозні вени не тільки зіпсують естетику ваших ніг, але і значно погіршать якість життя.
That is why it is better to"catch" the disease in the first stages, without waiting for the time when swollen varicose veins will not only spoil the aesthetics of your legs, but also significantly worsen the quality of life.

Сенатори закликають Палату переглянути таку стратегію й знайти партнерів для захисту громадського здоров'я на глобальному рівні, а не зміцнювати зусилля, котрі погіршать здоров'я мільйонів по всьому світу та викличуть численні смерті, спричинені споживанням тютюну.
We urge the chamber to rethink this strategy and instead find partners to help improve global public health, not strengthen efforts that will worsen the health of millions globally and cause innumerable deaths from tobacco usage.”.

Врешті-решт, ми вважаємо, що зусилля адміністрації Трампа щодо скасування норм, не враховуючи їх ефективності, не тільки погіршать зміни клімату, але й вплинуть на здоров'я та безпеку громадян США та підберуть зусилля галузі природного газу для виробництва та просування природних газ як чисте викопне паливо- викопне паливо, яке добре інтегрується з відновлюваними джерелами.
In the end, we believe the Trump administration's efforts to roll back regulations, without regard to their efficacy, not only will worsen climate change but also will affect the health and safety of U.S. citizens and undercut the natural gas industry's efforts to produce and promote natural gas as a clean fossil fuel- a fossil fuel that integrates well with renewable sources.

Іноді ви внести деякі зміни на вашому сайті(з метою поліпшення SEO показники) і, цілком логічно, вам хочеться дізнатися, як пошуковики поставляться до цих змін-поліпшать/ погіршать ранжирування сторінок, або залишити все без змін?
Sometimes you make some changes on your site(in order to improve SEO performance) and, quite logically, you want to know how the search engines will react to these changes-will improve/ worsen the ranking of pages or leave everything unchanged?

Ці дії Туреччини, заявила Могеріні,"загрожують прогресу, досягнутого глобальною коаліцією, членом якої є Туреччина, в розгромі ІДІЛ", підірвуть безпеку місцевих партнерів коаліції і погіршать нестабільність на північному сході Сирії, створюючи благодатний грунт для відродження ІДІЛ, що залишається серйозною загрозою регіональної, міжнародної та європейської безпеки.
According to Mogherini, such actions“threaten the progress made by the global coalition, of which Turkey is a member, in defeating the Islamic State terrorist organization, they will undermine the security of local coalition partners and worsen instability in northeastern Syria, creating fertile ground for the revival of the Islamic state”, which remains a serious threat to regional, international and European security.

Такі дії Туреччини, продовжила Могеріні,"загрожують прогресу, досягнутому глобальною коаліцією, членом якої є Туреччина, в розгромі ІДІЛ(терористична організація- ред.)", Вони підірвуть безпеку місцевих партнерів коаліції і погіршать нестабільність на північному сході Сирії, створюючи благодатний грунт для відродження ІДІЛ, що залишається серйозною загрозою регіональній, міжнародній та європейській безпеці.
According to Mogherini, such actions“threaten the progress made by the global coalition, of which Turkey is a member, in defeating the Islamic State terrorist organization, they will undermine the security of local coalition partners and worsen instability in northeastern Syria, creating fertile ground for the revival of the Islamic state”, which remains a serious threat to regional, international and European security.

За словами Могеріні, такі дії«загрожують прогресу, досягнутого глобальною коаліцією, членом якої є Туреччина, в розгромі терористичної організації«Ісламська держава», вони підірвуть безпеку місцевих партнерів коаліції і погіршать нестабільність на північному сході Сирії, створюючи благодатний грунт для відродження«Ісламської держави», що залишається серйозною загрозою регіональній, міжнародній та європейській безпеці.
According to Mogherini, such actions“threaten the progress made by the global coalition, of which Turkey is a member, in defeating the Islamic State terrorist organization, they will undermine the security of local coalition partners and worsen instability in northeastern Syria, creating fertile ground for the revival of the Islamic state”, which remains a serious threat to regional, international and European security.

Це перекриє доступ кисню, погіршивши положення.
This will block the access of oxygen, worsen the situation.

Криза погіршила ситуацію.
Crises exacerbate the situation.

Прийом цих коштів тільки посилить ситуацію, погіршить стан пацієнта.
Receiving these funds will only exacerbate the situation, worsen the patient's condition.

Вплив незвичній середовища здатне сильно погіршити стан волосся.
The impact of unfamiliar environments can severely degrade the condition of the hair.