Приклади вживання Погіршаться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як тільки справи погіршаться….
As things get worse….Три стануть кращими, але ще будуть часи, коли їх симптоми погіршаться.
They will have times when their symptoms get worse.Але я також знаю, що мій стан погіршаться, і мені буде потрібно діаліз.
But I also know that my condition will get worse and I В іншому випадку породні ознаки у потомства погіршаться.
Симптоми можуть погіршаться в холодну пору року або в результаті фізичного або емоційного навантаження.
Your symptoms may become worse during cold weather or as a result of physical or emotional stress.Відносини України і Російської Федерації наступного року погіршаться.
Relations of Ukraine and the Russian Federation will get worse next year.Симптоми можуть погіршаться в холодну пору року або в результаті фізичного або емоційного навантаження.
Some symptoms may get worse because of cold weather or as a result of physical or emotional stress.Три стануть кращими,але ще будуть часи, коли їх симптоми погіршаться.
Three will Якщо ці відносини погіршаться, Лев буде більше засмучений через те, що довірився вам, ніж кому-небудь ще.
Чи зробили б ви все, що у ваших силах, щоб іх виправити, перш ніж вони погіршаться?
Щойно справи погіршаться, ці елементи не забаряться відкрити фронт усередині(і поза) партією, проти партії.
As soon as things get worse, these elements will waste no time opening a front inside(and outside) the party, against the party.Три стануть кращими, алеще будуть часи, коли їх симптоми погіршаться.
The other three will Водночас погіршаться стосунки з Туреччиною, а отже, і проукраїнським спротивом у Криму та на світовій арені.
At the same time, relations with Turkey, and hence the pro-Ukrainian opposition in Crimea and the world arena, will deteriorate.Вчені попереджають, що негативні наслідки цієї деградації, імовірно, суттєво погіршаться у наступні роки 50.
Scientists warn that the harmfulconsequences of this degradation could grow significantly worse in the next 50 years.Жителям рекомендовано уникати поїздок по дорогах іпереміститися в більш високу місцевість, якщо погодні умови погіршаться.
Residents advised to avoid travel on roads andcan move to higher terrain if the weather conditions deteriorate.Без них економіка завалиться, політичні системи погіршаться, а сім'ї та громади розваляться.
Without them, economies Як тільки справи погіршаться, ці елементи не забаряться відкрити фронт всередині(і зовні) партії, проти партії.
As soon as things get worse, these elements will waste no time opening a front inside(and outside) the party, against the party.Серед громадян побутує думка,що найближчим часом відносини залишаться без змін або погіршаться- це понад 70% населення.
Among the public there is aperception that relations will remain unchanged or worsen- that is more than 70% of the population.Щойно справи погіршаться, ці елементи не забаряться відкрити фронт усередині(і поза) партією, проти партії.
As soon as things get worse, these elements will lose no time in opening up a front within(and outside) the Party, against the Party.Ви не повинні чекати, доки симптоми погіршаться або станеться щось серйозне, що спонукатиме вас звернутися до лікаря.
You shouldn't wait for symptoms to get worse or for something serious Акції Google, Facebook і Apple візьмуть удар на себе тоді,коли стосунки між главою держави та каліфорнійськими мільярдерами погіршаться.
Shares in Google, Facebook and Apple take a hit asthe faceoff between Trump and Californian billionaires worsens.Як тільки справи погіршаться, ці елементи не забаряться відкрити фронт всередині(і зовні) партії, проти партії.
As soon as things get worse, these elements will lose no time in opening up a front within(and outside) the Party, against the Party.У випадку проростання сполучної тканини абоепітелію в область трансплантату погіршаться умови для наступного протезування.
In case of germination of connective tissue or epithelium into the graft region,conditions for the subsequent prosthetics deteriorate.Цілком очевидно, що в разі формування проросійського парламенту в Молдові,відносини між Києвом та Кишиневом погіршаться.
It is clear that in the event of the formation of a pro-Russian parliament in Moldova,relations between Kiev and Chisinau will deteriorate.Двосторонні відносини ще більше погіршаться у випадку перемогиЖан-Люка Меланшона, який вважає НАТО інструментом«американського імперіалізму».
Bilateral relations will deteriorate further in case of victory of Jean-Luc Melenchon who considers NATO an instrument of“American imperialism”.Конкуренція може бути відмінним мотиватором, але якщо дозволити їй вийти з-під контролю,моральний стан і командна робота погіршаться.
Competition can be a great motivator but if you let it get out of hand,conflict will rise as you see morale and teamwork deteriorate.Але, навіть якщо ви думаєте, що це був грип, якщо симптоми погіршаться і ваша дитина здається дуже хворою, вам слід звернутися за терміновою медичною допомогою.
But, even if you think it was flu to start with, if symptoms become worse and your child seems really sick you should seek urgent medical advice.Безумовно, ніхто не пропонує змиритися з ситуацією, але наполягаючи на безглуздих спробах переконання,100% погіршаться відносини.
Of course, no one offers to come to terms with the situation, but insisting on senseless attempts at persuasion,100% will worsen the relationship.В кінці таких радикальних змінекологічний баланс погіршується(і вже погіршується), і погіршаться умови життя багатьох тварин і рослин.
At the end of such radical changes, the ecological balance is deteriorating(and is already deteriorating),and the living conditions of many animals and plants will worsen.Симптоми в яких погіршаться через 10 тижнів дослідження, можуть задовольняти критеріям переходу на активний досліджуваний лікарський засіб в окремому довготривалому подовженому дослідженні.
People whose symptoms get worse after 10 weeks in the study may be eligible to receive active investigational drug in a separate long-term extension study.
