Що таке ПОГІРШУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was worsened
• has deteriorated

Приклади вживання Погіршувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте ситуація у державі погіршувалася.
However, the state had confused.

По-перше, приблизно два останні десятиліття позиція України в рейтингу погіршувалася.
First, over roughly last two decades Ukrainian position in the ranking was deteriorating.

Однак ситуація в Римі погіршувалася.
The situation in Rome was worsening.

Всюди, куди приходила Марі Йованович, ситуація погіршувалася.
Everywhere Mary Jovanovic went, things turned.

Однак ситуація в Римі погіршувалася.
Meanwhile the situation in Rome worsened.

Погода погіршувалася весь четвер, по мірі того, як швидкість вітру поступово наростала в прибережних районах.
Conditions deteriorated throughout Thursday as wind speeds gradually strengthened in coastal areas.

Проте екологічна ситуація погіршувалася.
The environmental situation got worse.

Ситуація погіршувалася економічною кризою в Україні, купівельна спроможність споживачів різко знизилася.
The situation was aggravated by the economic crisis in Ukraine, the purchasing ability of consumers declined sharply.

Однак ситуація в Римі погіршувалася.
Meanwhile, the situation in Rome gets worse.

Ситуація погіршувалася тим, що митрополит всія Русі Алексій був по-суті главою московської держави.
The situation was aggravated by the fact that Metropolitan Alexis of All Russia was essentially the head of the Moscow state.

Економічна ситуація в країні швидко погіршувалася.
The country's economic situation deteriorated rapidly.

Проблема погіршувалася тим фактом, що сама інституція сучасного центрального банку значно є новою для пострадянських економік.
The problem is aggravated by the fact that the very institution of a modern central bank is new for post-Soviet economies.

Потім, з 12 до 25 років, сітківка очей поступово погіршувалася.
Then, from age 12 to 25, my retinas progressively deteriorated.

Подібна ситуація у більшості пострадянських країн погіршувалася також через недосконалі системи оподаткування, істотне зростання тіньового сектора економіки та відтік капіталу за кордон.
The situation in most affected countries was also reduced through incomplete systems of support, as well as the growth of the economy sector and the capital for the cordon.

В результаті, підготовка документів та участь в голосуваннях погіршувалася з кожною сесією.
As a result, preparation of documents and participation in votes was worsened with every session.

Ситуація погіршувалася нерозумінням більшості діячів сучасного мистецтва важливості існування саме української мистецької спільноти із власним, а не закордонним інформаційним обігом. Часопис"Т.
The situation was worsened because of misunderstanding of the importance of the existence of exactly Ukrainian art community with its own, not foreign information turn over by the most of figures of contemporary art. Periodical"T. I.

Незважаючи на те, що перша резолюція була прийнята 30 квітня 1993 року, ситуація погіршувалася, наростав потік біженців та переселенців.
Despite the fact that the first resolution was adopted on 30 April 1993, the situation worsened, grew flow of refugees and immigrants.

Ситуація в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні погіршувалася з посиленням насильства, криміналізації права на страйк та збільшенням кількості арештів, затримань та ув'язнень трудівників-активістів та лідерів профспілок.
Conditions in Asia-Pacific have deteriorated with an increase in violence, criminalisation of the right to the strike and a rise in arrests, detention and imprisonment of labour activists and trade union leaders.

У цьому році влада не припинила війну в Україні, соціально-гуманітарна ситуація погіршувалася, відбулося згортання демократії.
This year the authorities did not stop the war in Ukraine, the social and humanitarian situation worsened, and the collapse of democracy took place.

Протягом довгого часу ми страждали від жахливої проблеми, проблеми створеної Версальським диктатом, яка погіршувалася, поки не стала нестерпною для нас.
For months we have suffered under the torture of a problem which the Versailles Diktat created-- a problem that has deteriorated until it becomes intolerable for us….

Положення його швидко погіршувалося і нарешті стало безнадійним.
Her condition deteriorated rapidly and finally became critical.

Це погіршувалося в момент, коли мій чоловік подав на розлучення….
It got worse at a point that he filed for divorce….

Моє здоров'я погіршувалося день за днем.
My health deteriorated from day to day.

Становище з продовольством також погіршувався.
The food deteriorated, too.

Фізичний стан Гітлера швидко погіршувався.
Hitler's health deteriorated rapidly.

Тим часом відносини зі США швидко погіршувалися.
As a result, relations with the USA rapidly deteriorated.

Тим часом відносини з США швидко погіршувалися.
As a result, relations with the USA rapidly deteriorated.

Тим часом відносини з США швидко погіршувалися.
Relations with the US deteriorated fast.

Він втратив апетит, і його здоров'я стало швидко погіршуватися.
He lost his appetite and his health quickly deteriorated.