Приклади вживання Погіршувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звуки у лікарні щоразу погіршувалися.
Тоді як американці не зацікавлені в тому, щоб ці відносини погіршувалися.
Будівлі швидко погіршувалися, до 1999 року рівень незаселеності збільшився від 10% до однієї третини.
Тим часом відносини з США швидко погіршувалися.
Relations with the US deteriorated fast.Там, де процеси зростання випробовували застій або послаблювалися,соціальні аспекти і добробут погіршувалися.
Відносини з Францією швидко погіршувалися.
Relations with France were deteriorating rapidly.Рейси були призупинені в жовтні 2012 року, коли відносини між Великою Британією та Іраном погіршувалися.
Service had been suspended in October 2012 as relations deteriorated between Britain and Iran.Умови життя різко погіршувалися, що спричинило за собою відтік частини населення в більш північні, сприятливі для заселення райони.
Living conditions deteriorated sharply, what resulted an outflow of population northward in a more favourable habitat.Відносини між Англією і Францією погіршувалися.
І навпаки, коли любителя прохолоди поміщали в тепло, а«теплолюбних» в холод,показники робочої пам'яті учасника експерименту значно погіршувалися.
Conversely, when a fan of coolness was placed in heat, and"heat-loving" in the cold,the working memory of the participant in the experiment deteriorated considerably.Тим часом відносини з США швидко погіршувалися.
As a result, relations with the USA rapidly deteriorated.По завоюванню стосунки між англо-нормандською монархією іфранцузькою короною дедалі погіршувалися.
After the conquest, relations between the Anglo-Norman monarchy andthe French crown became increasingly fractious.Минулого тижня настрої трейдерів погіршувалися в очікуванні повідомлення про скорочення програми викупу держоблігацій урядом США на 10 млрд. дол США.
Over the previous week, investor moods deteriorated in expectation of news about tapering the program for government bond redemption by the US Government by US 10 billion.Вже тоді ми бачили ті тривожні тенденції, які з часом тільки погіршувалися.
Сухі умови стабільно погіршувалися протягом 2019 року, внаслідок чого в Австралії засушливий рік запису, середня площа опадів всього 277. 6 мм(середня 1961- 1990 рр.- 465. 2 мм).
The dry conditions steadily worsened over 2019, resulting in Australia's driest year on record, with area-average rainfall of just 277.6mm(the 1961- 1990 average is 465.2 mm).Але знову ж таки американці не зацікавлені в тому, щоб ці відносини погіршувалися.
But again Americans are not interested in this relationship getting worse.Було виявлено, що стан труби швидко погіршувалися, котли крейсера були зношені, а його перегородки були в поганому стані.[2] Через це"Ніобе" 6 вересня 1915 року вивели зі служби і почали використовувати як плавсклад у Галіфаксі.[3].
Her funnels were found to be rapidly deteriorating, her boilers were worn and her bulkheads were in poor shape.[27] As a result of being worn out, Niobe was paid off on 6 September 1915 to become a depot ship in Halifax.[3].Але знову ж таки американці не зацікавлені в тому, щоб ці відносини погіршувалися.
At the same time, Americans are not interested in this relationship getting worse.Однак, запропоноване фільмом поясненення полягає в тому, що доляПрюїтт-Айгоу була обумовлена скороченням населення та виробничої бази в Сент-Луїсі після Другої Світової Війни.[5] У документальному фільмі стверджується, що цей процес залишив мало робочих місць для решти жителів, таким чином, зменшуючи кошти на утримання та охорону будівель,[2], які за задумом повинні були бути оплачені орендарями, концепція, яка залишалася незмінною навіть тоді,коли жителі бідніли і умови життя в проекті погіршувалися…[6].
Instead, the explanation offered is that the fate of the Pruitt-Igoe project was determined by the declining population and industrial base in St. Louis after World War II.[5] The documentary argues that this process left few jobs for the remaining residents, thus reducing funds available for maintenance and security of the buildings,[2] which were planned to be paid for by tenant rents even as residents grew poorer andthe living conditions in the project deteriorated.[6].Це тому,що відносини Туреччини з Саудівською Аравією і США з плином часу погіршувалися.
That's because Turkey's relationship with Saudi Arabia and the United States has degraded over time.Це тому,що відносини Туреччини з Саудівською Аравією і США з плином часу погіршувалися.
This is because Turkey's relations with Saudi Arabia and the United States over time has deteriorated.Більшість людей, які брали участьв дослідженні, мали симптоми цього захворювання, що поліпшувалися влітку і погіршувалися взимку.
Most people who participated in the studyhad symptoms of this disease which improved in the summer and worsened in the winter.Положення його швидко погіршувалося і нарешті стало безнадійним.
Her condition deteriorated rapidly and finally became critical.Моє здоров'я погіршувалося день за днем.
My health deteriorated from day to day.Однак цей часовий відрізок нетривалий ізір знову почне погіршуватися.
However, this time period is short andthe vision will begin deteriorating again.Становище з продовольством також погіршувався.
The food deteriorated, too.Та стан справ на фронті тоді щораз погіршувався.
But at that period of time things at the front kept getting worse.Фізичний стан Гітлера швидко погіршувався.
Hitler's health deteriorated rapidly.Економічна ситуація в країні швидко погіршувалася.
The country's economic situation deteriorated rapidly.
