Що таке HAVE DETERIORATED Українською - Українська переклад

• погіршилися
• загострилися
• погіршуються
• зіпсувалися

Приклади вживання Have deteriorated Англійська мовою та їх переклад на Українською

My financial condition may have deteriorated.
Його фінансовий стан може погіршитися.

We realise that conditions on Earth have deteriorated and there is a general malaise brought about by the few that rule over the many.
Ми розуміємо, що умови на Землі погіршилися і загальна недуга принесена меншістю, що панувала занадто багато.

In the meantime, his relations with the Americans have deteriorated.
Внаслідок цього його відносини з США були зіпсовані.

Relations between Berlin and Ankara have deteriorated due to the arrest of German citizens in Turkey.
Відносини між Берліном та Анкарою погіршилися через затримання німецьких громадян в Туреччині.

Where growth has stagnated or declined, social and welfare dimensions have deteriorated.
Там, де процеси зростання випробовували застій або послаблювалися, соціальні аспекти і добробут погіршувалися.

Relations between the two countries have deteriorated since the incident.
Відносини між двома країнами загострилися після інциденту.

Yield potentials have deteriorated significantly again in France, Germany, Poland and central Europe, due to this summer's hot, dry weather.
Потенціал виробництва значно погіршився у Франції, Німеччині, Польщі та Центральній Європі через спекотну і суху погоду цього літа.

Relations between India and Pakistan have deteriorated sharply.
Відносини між Індією та Пакистаном знову різко загострилися.

Economic conditions have deteriorated since January 2012 when the government decided to shut down oil production following bilateral disagreements with Sudan.
Економічні умови погіршилися з січня 2012 року, коли уряд вирішив закрити виробництво нафти за підсумками двосторонніх розбіжностей з Суданом.

Relations between Washington and Moscow have deteriorated over Ukraine.
Відносини між Вашингтоном і Москвою різко погіршилися через ситуацію в Україні.

Cause: Driven by sharp regressions in Latin America and Sub-Saharan Africa, four out of the five categories that make up the global average score have deteriorated.
В результаті різкого падіння показників чотирьох з п'яти категорій в Латинській Америці і країнах Африки на південь від Сахари, середній глобальний показник впав.

The already strained relations between Washington and Tehran have deteriorated significantly in the past week.
Відносини між Вашингтоном і Тегераном значно загострилися минулого тижня.

External factors in the world have deteriorated over time and it means I have made a decision about a permanent presence and that we put the battle group here earlier,” Bydén said.
Зовнішні фактори у світі погіршилися з плином часу, і я прийняв рішення про постійну присутність і розміщення бойової групи тут раніше",- наголосив він.

This is because conditions in the world market have deteriorated, and decreased demand for goods.
Це пояснюється тим, що умови на світовому ринку погіршали, і знизився попит на товари.

The exchange rate of the national currency is still fluctuating in comparison with the main world banknotes, and relations with many countries have deteriorated even more.
Курс національної валюти як і раніше коливається в порівнянні з головними світовими грошовими знаками, а відносини з багатьма країнами погіршилися ще більше.

At the same time positions of Freedom have deteriorated(from 5.5% to 4.2%), while the rating of the party leader O.
Водночас погіршились позиції Свободи(з 5,5% до 4,2%) при незмінному рейтингу лідера партії О. Тягнибока(3,5%).

This is the fourth year the ITUC has presented its findings through the Global Rights Index, putting a unique and comprehensive spotlight on how government laws and business practices have deteriorated or improved in the last 12 months.
Це вже четвертий рік, коли МКП представила свої висновки через індекс глобальних прав, зробивши унікальний і всеосяжний огляд того, як закони держав та ділові практики погіршилися або покращилися за останні 12 місяців.

As UNIAN reported earlier, the relations between Ukraine and Hungary have deteriorated after the Ukrainian Parliament adopted a new law on education.
Як повідомляв УНІАН, відносини України та Угорщини погіршилися після прийняття українським парламентом нового закону про освіту.

This is the fifth year the ITUC has presented its findings through the Global Rights Index, putting a unique and comprehensive spotlight on how government laws and business practices have deteriorated or improved in the last 12 months.
Це- п'ятий рік, коли МКП опублікувала свої висновки шляхом формування Глобального індексу прав, унікально і всеосяжно висвітливши питання того, як державні закони та бізнес-практики погіршилися або покращилися за останні 12 місяців.

Relations between the two post-Soviet states have deteriorated in recent years as Ukraine pushes for membership of Nato and the European Union.
Відносини між двома пострадянськими державами погіршилися протягом останніх років внаслідок того, що Україна прагне до членства в НАТО і Європейському Союзі.

Despite the high level of inter-ethnic and inter-religious tolerance, which is a tradition in Ukraine, the existing problems in this area have deteriorated due to the aggressive policy of the leaders of the Russian state.
Незважаючи на високий рівень міжетнічної та міжрелігійної толерантності, традиційно притаманний Україні, існуючі проблеми в цій сфері загострилися внаслідок агресивної політики керівництва російської держави.

The relationship between the US and China have deteriorated markedly in recent years against the backdrop of U.S. sanctions against certain Chinese firms, which have developed trade and economic relations with North Korea.
Відносини між США і Китаєм помітно погіршилися останнім часом на тлі санкцій США проти окремих китайських фірм, які розвивали торгово-економічні відносини з Північною Кореєю.

Georgia and Ukraine, in contrast, have no comparably close relations to any Western country(Poland's once close relations to Ukraine have deteriorated during the last years because of historical memory issues).
Натомість Грузія й Україна не мають порівняно близьких відносин з будь-якою західною країною(колись близькі відносини Польщі й України погіршуються протягом останніх років через суперечності щодо історичної пам'яті).

Since relations between the West and Russia have deteriorated so rapidly following the US coup in Ukraine, Western strategists have been working relentlessly to find a replacement to Russian energy supplies to the EU.
З тих пір як відносини між Заходом і Росією стрімко погіршилися після влаштованого США перевороту на Україні, західні стратеги невпинно працюють над пошуком джерел заміни російських енергоресурсів до ЄС.

This is a warning that the girl's relations with her best friend have deteriorated, which may try to avenge real or imaginary offenses.
Це попередження про те, що у дівчини зіпсувалися відносини з найкращою подругою, яка може спробувати помститися за реальні чи уявні образи.

Relations between Ankara and Damascus have deteriorated to lows unimaginable just a few years ago, when Turkey cultivated“good neighborly relations” with Assad, easing border controls and taking part in joint military exercises.
Відносини між Анкарою і Дамаском погіршилися до неймовірного мінімуму лише за кілька років відтоді, як Туреччина налагоджувала"добросусідські відносини" з Асадом, послаблюючи прикордонний контроль і беручи участь у спільних військових навчаннях.

However, with the outbreak of civil war in Syria in 2011, they have deteriorated sharply, and today Turkey has become the springboard of foreign intervention in Syria.
Проте з початком громадянської війни у Сирії у 2011 році вони різко погіршились і сьогодні Туреччина стала плацдармом іноземної інтервенції у Сирію.

And Moscow's relations with its formerly close ally Belarus have deteriorated so far that Minsk recently threatened to cut off electricity to the Russian enclave of Kaliningrad.
А відносини Москви зі своїм спочатку близьким союзником Білоруссю зіпсувалися настільки сильно, що Мінськ нещодавно погрожував відключити подачу електроенергії російського анклаву в Калінінградській області.

Putin's regime is trying to improve its international image and to“restore” its relations(which have deteriorated significantly as a result of Russia's armed aggression against Ukraine) with the USA and EU.
У такий спосіб режим В. Путіна сподівається покращити свій міжнародний імідж та«налагодити» стосунки зі США і ЄС, що суттєво погіршилися внаслідок збройної агресії Росії проти України.