Що таке ЗІПСУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• soured
• has deteriorated
• had gone bad
• are spoiled
• damaged

Приклади вживання Зіпсувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці банани зіпсувалися.
These bananas went bad.

Ми зіпсувалися як народ.
We are broke as a people.

В родині зіпсувалися.
Things in Your Home Begin.

Як дізнатися, що яйця зіпсувалися?
How to find out if the egg is rotten?

І зіпсувалися всі її емоційні відносини.
And damaged all of her emotional relationships.

Ці апельсини зіпсувалися.
These oranges have gone bad.

Наші відносини з чоловіком зовсім зіпсувалися.
The relationship with my husband had deteriorated completely.

Я не кажу, що вони зіпсувалися.
I'm not saying they're broken.

Надалі відносини між матір'ю і сином зіпсувалися.
The relationship between the mother and son has deteriorated.

Ми б не хотіли, щоб наші відносини зіпсувалися через ці настрої.
We don't want to spoil our relations because of these moods.

Він, можливо, затаїв на вас образу і ваші відносини зіпсувалися.
They can be dead to you, the relationship shattered.

Як дізнатися, що яйця зіпсувалися?
How can you tell when eggs have gone bad?

Як зрозуміти, що печериці зіпсувалися і їх не можна їсти.
How to understand that mushrooms are spoiled and cannot be eaten.

Але з часом їх відносини зіпсувалися.
But at some point their relationship broke down.

Однакпольсько-французькі відносини зіпсувалися через небажання Франції допомагати Польщі(" західна зрада").
However, Polish- French relations soured due to French unwillingness to aid Poland(the"Western betrayal").

Саме тому наші відносини зіпсувалися.
That is why our relationship was rotten.

У спеку автомобіль може нагріватися до 70 градусів за Цельсієм- такої температури достатньо, щоб вони зіпсувалися.
In the heat of the car can heat up to 70 degrees Celsius- a temperature sufficient that they are spoiled.

Відносини між підданими і їх государем зіпсувалися швидко.
Relations between the king and his lieutenant rapidly degenerated.

Відносини Каїра і Дохи різко зіпсувалися після відсторонення від влади в Єгипті президента Мухаммеда Мурсі.
The relationship between Cairo and Doha has deteriorated sharply after the removal of President Mohammed Morsi from power in Egypt.

Але добрі відносини між сусідами швидко зіпсувалися.
But the good relations between the neighbors quickly deteriorated.

Ми б не хотіли, щоб наші відносини зіпсувалися через ці настрої.
We would not like our relationships to be damaged by such attitudes.

З того часу відносини Брюсселя і Кишинева остаточно зіпсувалися.
Since then, relations between Brussels and Chișinău have soured completely.

Відносини Албанії із Заходом зіпсувалися після відмови комуністичного режиму, зробити вільними вибори в грудні 1945 року.
Albania's relations with the West soured after the Communist regime's refusal to allow free elections in December 1945.

Після виходу Mechanical Animals особисті та професійні стосунки пари зіпсувалися.
Following the release of Mechanical Animals, the pair's personal and professional relationship soured.

Відносини між високопоставленим чиновником і Онищенком зіпсувалися на початку цього року з багатьох причин, каже сам Онищенко.
The relationship between the senior government figure and Mr Onishckenko soured earlier this year for numerous reasons, Mr Onishchenko says.

Це попередження про те, що у дівчини зіпсувалися відносини з найкращою подругою, яка може спробувати помститися за реальні чи уявні образи.
This is a warning that the girl's relations with her best friend have deteriorated, which may try to avenge real or imaginary offenses.

Крім того, прокурори показали, що Манафорту були надані російським олігархом не менше 10 мільйонів доларів за час їх ділових відносин, які в кінцевому підсумку зіпсувалися.
In addition, prosecutors revealed that Manafort was loaned at least $10 million by a Russian oligarch during a business relationship that eventually soured.

Він сказав, що думав, що чіп контролера зіпсувалися, і що він збирається взяти велику роботу(і через кілька днів) спробувати відновлення.
He said he thought the controller chip had gone bad, and that it was going to take extensive work(and a few days) to attempt recovery.

Спочатку Лоренц вважав, що вакуумна трубка зіпсувалися в його комп'ютер, Royal McBee- надзвичайно повільно і сира машина за сьогоднішніми мірками.
At first Lorenz thought that a vacuum tube had gone bad in his computer, a Royal McBee- an extremely slow and crude machine by today's standards.

А відносини Москви зі своїм спочатку близьким союзником Білоруссю зіпсувалися настільки сильно, що Мінськ нещодавно погрожував відключити подачу електроенергії російського анклаву в Калінінградській області.
And Moscow's relations with its formerly close ally Belarus have deteriorated so far that Minsk recently threatened to cut off electricity to the Russian enclave of Kaliningrad.