Що таке ЗІПСУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• ruin
• spoiled
• ruined

Приклади вживання Зіпсувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зіпсувало їм усі плани.
That ruined their plans.

Квартирне питання тільки зіпсувало їх…».
Only the housing problem has corrupted them.

Це зіпсувало б мій кредит.
It would hurt my credit.

Квартирне питання тільки зіпсувало їх».
It's just the housing question that spoils them.”.

Це нас«зіпсувало» квартирне питання.
This"spoiled" the housing issue.

Все це в кінцевому підсумку зіпсувало її репутацію.
These actions ultimately damaged her reputation.

Це зіпсувало спогад про досвід.
What it had ruined were the memories of the experience.

Це б назавжди зіпсувало твій лікарський такт.
It would have ruined your bedside manner forever.

Все це в кінцевому підсумку зіпсувало її репутацію.
In the end, this ends up ruining their reputation.

Зіпсувало враження недбале ставлення до чистоти в горах.
Spoiled the impression of a careless attitude to cleanliness in the mountains.

Квартирне питання зіпсувало не тільки москвичів.
The notorious housing issue has spoiled not only Muscovites.

Я так сильно тебе люблю, братан, що мене це зіпсувало прямо зараз.
I loved you so much that it hurts right now.

Щоб ніщо не зіпсувало його вам, давайте подивимося на останні поради дизайнерів:.
That nothing will spoil it for you, let's look at the latest design tips:.

Потім він додав, досить емоційно, що це зіпсувало весь досвід.
And then he added, really quite emotionally, it ruined the whole experience.

Після закінчення Фіналу Кубка Англії 2010 року, капітан«Челсі» Джон Террі заявив:"Футбольне поле зіпсувало фінал.
After the 2010 FA Cup Final, Chelsea captain John Terry said,"The pitch ruined the final.

Це говорить:«Я не дозволю, щоб те, що ви зробили зі мною, зіпсувало моє щастя назавжди».
It is saying,“I'm not going to let what you did to me ruin my life.”.

Щоб це сталося якомога пізніше і не зіпсувало зовнішній вигляд, необхідно проводити ряд процедур.
To happen as late as possible and not ruin the appearance, it is necessary to conduct a number of procedures.

Це говорить:«Я не дозволю, щоб те, що ви зробили зі мною, зіпсувало моє щастя назавжди».
It says:"I will not let what you did to me, destroy my happiness forever.".

Посередник у переговорах, польський король Казимир III, здійснив несподіваний штурм Волині та Бреста у жовтні 1349 р., що зіпсувало план Кейстута.
The intermediary in the negotiations, Polish King Casimir III, made an unexpected assault on Volhynia and Brest in October 1349 that ruined Kęstutis' plan.

Це говорить:«Я не дозволю, щоб те, що ви зробили зі мною, зіпсувало моє щастя назавжди».
Forgiveness says: I am not going to let what you did to me ruin my happiness forever.

Спробувавши то, що я приготувала, блюдо довелося викинути, бо це був зовсім не чорний мелений перець, а щось незрозуміле, що в підсумку повністю зіпсувало моє блюдо.
After trying what I had prepared, the dish had to be thrown away, because it was not at all black ground pepper, but something incomprehensible that in the end completely spoiled my dish.

Кілька віршів пізніше ми бачимо:«І бачив Бог землю, і ось зіпсулась, бо тіло зіпсувало шлях свій на землі.
So God saw the earth and, look! it was ruined, because all flesh had ruined its way on the earth.

Відомі випадки, коли пляжі покривалися пластиковими"конфетті", що не тільки зіпсувало відпочинок туристам, але і привело до загибелі морських черепах.
There are cases when the beaches were covered with plastic"confetti", which not only spoiled the rest of tourists, but also led to the death of sea turtles.

Нічого поганого в цьому немає, якщо роздільний відпочинок не передбачає нічого, що зіпсувало б відносини між подружжям.
There is nothing bad in this if the separate rest does not imply anything that would spoil relations between the spouses.

Вищевикладене допоможе вам правильно підібрати місце для відпочинку, але якщо ви хочете повної впевненості в результаті, необхідно приїхати і оглянути місце майбутнього відпочинку своїми очима, щоб ніщо не зіпсувало ваш відпочинок.
The above will help you find the right place to relax, but if you want full confidence in the result, you must come and see the place of the future rest with your own eyes, that nothing should spoil your holiday.

У нас була хороша машина, але, звичайно, те, що трапилося на першому колі і потім з Валттері повністю зіпсувало гонку",- наголосив Ферстаппен.
We had a good car but of course with what happened in the first lap and then afterwards with Valtteri completely ruined the race,” he concluded.