Що таке SOURED Українською - Українська переклад

• зіпсувалися

Приклади вживання Soured Англійська мовою та їх переклад на Українською

Milk drinking raw, stewed or soured;
Молоко пили сире, томлене або скисле;

His enthusiasm for communism soured by the time his memoirs appeared in 1931.
Його ентузіазм до комунізму погіршився, коли його мемуари з'явилися в 1931 році.

Milk drinking raw, stewed or soured;
Молоко пили сире, ловлення або скиснуло;

The leak shook the band's confidence and soured their collective mood for a few weeks.
Витік підірвав впевненість гурту та зіпсував їх колективний настрій на кілька тижнів[40].

So, horsetail and plantain signal that your soil- soured.
Так, хвощ польовий і подорожник сигналять, що ваша грунт- закислена.

The name"crème fraîche" is French, but similar soured creams are found in much of northern Europe.
Назва"crème fraîche" французька, але схожі скислі вершки можна знайти у багатьох країнах північної Європи.

Following the release of Mechanical Animals, the pair's personal and professional relationship soured.
Після виходу Mechanical Animals особисті та професійні стосунки пари зіпсувалися.

However, Polish- French relations soured due to French unwillingness to aid Poland(the"Western betrayal").
Однакпольсько-французькі відносини зіпсувалися через небажання Франції допомагати Польщі(" західна зрада").

Ms Tymoshenko said Ukraine was keen to harmonise relations with Moscow, soured after last month's gas prices dispute.
За словами пані Тимошенко, Україна прагне гармонізувати стосунки з Москвою, які погіршилися після січневого газового протистояння.

Albania's relations with the West soured after the Communist regime's refusal to allow free elections in December 1945.
Відносини Албанії із Заходом зіпсувалися після відмови комуністичного режиму, зробити вільними вибори в грудні 1945 року.

In addition, prosecutors revealed that Manafort was loaned at least $10 million by a Russian oligarch during a business relationship that eventually soured.
Крім того, прокурори показали, що Манафорту були надані російським олігархом не менше 10 мільйонів доларів за час їх ділових відносин, які в кінцевому підсумку зіпсувалися.

Even my love of Iiterary fame, my ruling passion, never soured my temper, notwithstanding my frequent disappointments.
Навіть моя любов до літературної слави- моя пануюча пристрасть- ніколи не озлобляло мого характеру, незважаючи на мої часті невдачі».

However, the mood soured when at the end of proceedings, it was announced over the loudspeakers that Kadyrov had lost his phone.
Однак, святковий настрій було зіпсовано, коли наприкінці урочистостей із гучномовців оголосили про те, що Кадиров загубив свій телефон.

The relationship between the senior government figure and Mr Onishckenko soured earlier this year for numerous reasons, Mr Onishchenko says.
Відносини між високопоставленим чиновником і Онищенком зіпсувалися на початку цього року з багатьох причин, каже сам Онищенко.

The behavior of the King soured his relationship with the baronage and matters came to a head when he lost to King Philip of France at Bouvines in 1214.
Поведінка короля погіршило його стосунки з баронажем, і справи прийшли в голову, коли він втратив короля Філіпа Французького в Бувіне в 1214 році.

Pandit was a strong critic of her niece, Indira Gandhi after Gandhi became prime minister in 1966, and she withdrew from active politics after their relationship soured.
Пандіт критикувала свою племінницю Індіру Ганді, після того як вона стала прем'єр-міністром в 1966 році, і пішла з активного політичного життя після того, як відносини між ними зіпсувалися.

Jaime Pressly as Pam, the Bingham's initial surrogate who they soon soured on due to her sleeping with Russell Heather Locklear as Barbara, Audrey's sister who Russell has a crush on.
Хайме Преслі, як Пем, початковий сурогату Бінгем, який вони незабаром зіпсувалися на через її спати з Расселом Хізер Локлір, як Барбара, сестра Одрі, який Рассел закохана.

Pandit was a harsh critic of her niece, Indira Gandhi, after Gandhi became Prime Minister in 1966, and she retired from active politics after relations between them soured.
Віджая Пандіт критикувала свою племінницю Індіру Ганді(доньку материного брата), після того як вона стала прем'єр-міністром в 1966 році, і пішла з активного політичного життя після того, як відносини між ними зіпсувалися.

In the meantime, despite the original vector on the strengthening of diplomacy with the US, the relationship soured following China's massive hack and theft of 22 million records of the US Office of Personnel Management.
У той же час, незважаючи на вихідний вектор на зміцнення дипломатії з США, відносини зіпсувалися після грандіозного злому і крадіжки в Китаї 22 млн. записів управління США по управлінню персоналом.

Moreover, the Russian media have taken to calling German-Russian relations one of" renaissance” in the wake of these summits, though Lavrov officially claims that relations never actually soured.
До того ж російські засоби масової інформації після цих зустрічей заговорили про"ренесанс" відносин між Росією і Німеччиною, хоча Лавров офіційно заявляє, що ці стосунки насправді ніколи не псувалися.

They soured once more in 1846 though when, with Palmerston back as Foreign Secretary, the French government hastily agreed to have Isabella II of Spain and her sister marry members of the Bourbon and Orléanist dynasties, respectively.
Вони зіпсувалися ще раз в 1846, хоча, коли, з Палмерстон Back як іноземний секретар, французький уряд поспішно погодився мати Ізабелли II Іспанії та її сестри заміж за членів Бурбон і Orléanist династії, відповідно.

From fresco works of Mignard was the most important painting in the dome of the Val-de-grace, soon soured due to the bad quality of the colors, and mythological wall paintings in the great hall of the Palace of Saint-cloud, dead, with this building in 1870.
З фрескових робіт Міньяром найважливішими були живопис в куполі Валь-де-Грас, незабаром зіпсувалися внаслідок поганого якості фарб, і міфологічні стінні картини у великому залі палацу Сен-Клу, загиблі разом з цим будинком в 1870 році.

The already strained relations between many Irish and the British Crown soured further, heightening ethnic and sectarian tensions, and boosting Irish nationalism and republicanism in Ireland and among Irish emigrants in the United States and elsewhere.
І без того натягнуті стосунки між багатьма ірландцями і британською короною зіпсувалися ще більше, посиливши міжнаціональну і міжрелігійну напруженість і підвищивши ірландський націоналізм і республіканізм в Ірландії і серед ірландських емігрантів у США та інших країнах.

Delicious wines and liqueurs are prepared from the sour barberry berries.
З кислих ягід барбарису готують смачні вина та лікери.

Scent of a sweet melon and sour lemon peel is unmatched.
Аромат солодкої дині та квасної цедри лимону ні з чим не зрівняється.

We add to it sour apples, and you get a shock vitamin cocktail.
Додамо до нього кислих яблук, і вийде ударний вітамінний коктейль.

Sour Bake and prostrochite it.
Змітайте бейку і прострочіть її.

Sour News: Ukraine squeezes 10 million tons of milk, but processors….
Кислі новини: Україна надоїть 10 млн т молока, але переробники побачать….

Honey Golden or Sour Granny Smith?
Медові Голден або кислуваті Гренні Сміт?