Що таке ПОГІРШИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• deteriorated
• worsened
• got worse

Приклади вживання Погіршилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому погіршилися результати.
Why the Results Fail.

Суспільстві суттєво погіршилися.
Society is made worse off.

Чому погіршилися результати.
Why Outcomes Are Improving.

На жаль, результати погіршилися.
Unfortunately, the results got worse.

І все ж, після того як автострада була розширена, затори погіршилися.
And yet, after the freeway was widened, congestion got worse.

На жаль, результати погіршилися.
Unfortunately the results were worse.

Після смерті брата у нього погіршилися стосунки з батьком.
Since the death of his mother, his relationship with his father has deteriorated.

І новини для цих дітей тільки погіршилися.
And the news for these kids just got worse.

Справи погіршилися, коли Казаледжо захворів, і в нього виявили рак мозку.
Things got worse when Casaleggio fell ill and was diagnosed with a brain tumor.

Я не вважаю, що відносини погіршилися.
I don't believe the relationship is deteriorating.

Відносини між Берліном та Анкарою погіршилися через затримання німецьких громадян в Туреччині.
Relations between Berlin and Ankara have deteriorated due to the arrest of German citizens in Turkey.

Проте його стосунки з батьком не погіршилися.
Her relationship with their father didn't last.

Перспективи для економічного зростання погіршилися",- констатував Бернанке.
The outlook for economic growth has worsened," Bernanke said.

Проте нещодавно їхні стосунки погіршилися.
However, their relationship has deteriorated recently.

Однак через деякий час його відносини з місцевими жителями погіршилися, і Кук був убитий в ході сутички з аборигенами.
However, after some time his relations with the locals deteriorated, and cook was killed during clashes with the natives.

Однак з часом їх відносини погіршилися.
However, over time their relationship has deteriorated.

І без того дуже погані відносини між президентською адміністрацією і урядом різко погіршилися.
The very bad relations between the presidential administration and the government have worsened sharply.

Нагадаємо, відносини України та Угорщини суттєво погіршилися після скандалу з роздачею угорських паспортів на Закарпатті.
Let's remind, relations of Ukraine and Hungary significantly deteriorated after the scandal with the distribution of Hungarian passports in Transcarpathia.

Є деякі речі, які поправилися, є деякі речі, які погіршилися.
Some things have got better, some things have got worse.

Відносини погіршилися ще більше, коли британська влада в односторонньому порядку прийняла новий кримінальний кодекс, який дозволяв застосування тортур.
Relations worsened further when the British authorities unilaterally passed a new penal code which permitted among other things the use of torture.

Є деякі речі, які поправилися, є деякі речі, які погіршилися.
Some things have improved, and some things have worsened.

Відносини погіршилися ще більше, коли Ердоган заявив, що купуватиме в Росії ракетну систему С-400, несумісну з оборонними стандартами НАТО.
Relations worsened further when Erdogan said he would move to buy an advanced S-400 missile system from Russia, which is incompatible with NATO defense capabilities.

У дослідженні цього року покращилися лише 13 марок; 18 погіршилися.
In this year's study, only thirteen(13) brands improved, while 18 worsened.

Відносини погіршилися восени, коли комісія Спіру розробила економічний план, який підкреслив, самодостатність легкої промисловості і сільського господарства.
Relations worsened in the fall, however, when Spiru's commission developed an economic plan that stressed self-sufficiency, light industry, and agriculture.

З приходом до влади Гітлера та нацистів у 1933 році відносини погіршилися.
With the coming to power of Hitler and the Nazis in 1933, relations worsened.

Погіршилися очікування щодо розвитку економіки країни протягом найближчого року, що супроводжується зростанням девальваційних очікувань“,- відзначили аналітики.
Deteriorated expectations regarding the development of the economy over the next year, accompanied by the growth of devaluation expectations,” said analysts.

Є СЕС у 1-му кварталі поліпшити фінансові показники, EUTELSAT- погіршилися.
SES in the 1st quarter of improved financial performance is, Eutelsat- worsened.

Значно погіршилися відносини ФРБ та США через небачений в історії взаємин цих двох країн прецедент, пов'язаний із шпигунством американських спецслужб проти Бразилії.
Relations Brazil and the US deteriorated significantly through unprecedented in the history of relations between the two countries precedent related to US intelligence espionage against Brazil.

Через тривалі дощі умови життя там останнім часом значно погіршилися.
Owing to the continued rains of the living conditions there in recent times has deteriorated significantly.

Як наслідок, найважливіші проблеми на порядку денному- тривалий конфлікт на Донбасі, напружені відносини з сусідами, недостатня міжнародна підтримка- залишилися невирішеними або погіршилися.
As a result, most significant problems on the agenda- a protracted conflict in Donbas, tense relations with neighbors, insufficient international support- remained unresolved or got worse.