Приклади вживання Погіршились Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Японією значно погіршились.
На жаль, у Саші різко погіршились аналізи по гепатиту.
Таким чином умови торгівлі погіршились.
Відносини з Габсбургами погіршились в 1568 році.
Relations with the Habsburgs deteriorated by 1568.За цей час їхні відносини погіршились.
At this point their relationship deteriorated.У 1977 р. Відносини повністю погіршились, а в 1978 р. Все це зайде.
In 1977 relations fully deteriorated, and in 1978 this would all come to a head.За 2014 рік всі основні показники погіршились.
Зміни в реагуванні, які з'явились або погіршились після впливу травматичної події.
Negative alterations in cognitions and mood that began or worsened after the traumatic event.Джон: Тепер проблеми з диханням погіршились.
John: What I have Зміни в реагуванні, які з'явились або погіршились після впливу травматичної події.
Trauma-related alterations in arousal and reactivity that began or worsened after the traumatic event.Але згодом відносини уряду з парламентом знову погіршились.
Later, however, the relations between the cabinet and the parliament deteriorated again.Оскільки відносини з семінолами погіршились, Томпсон заборонив продаж їм зброї та боєприпасів.
As relations with the Seminoles deteriorated, Thompson forbade the sale of guns and ammunition to them.Пізніше, однак, відносини уряду з парламентом знову погіршились.
Later, however, the relations between the cabinet and the parliament deteriorated again.В результаті виснаження і забруднення вод і повітря різко погіршились умови проживання населення.
Resulting in depletion and water pollution and air sharply deteriorated living conditions of the population.Водночас погіршились позиції Свободи(з 5,5% до 4,2%) при незмінному рейтингу лідера партії О. Тягнибока(3,5%).
At the same time positions of Freedom have deteriorated(from 5.5% to 4.2%), while the rating of the party leader O.В кінці 1561-на початку 1562 року змінює курс на зближення з Кримом і стосунки з Вишневецьким погіршились.
In late 1561-early 1562 changes the course of rapprochement with the Crimea and relations with Vyshnevetsky deteriorated.Відносини між Йорданією та Сполученими Штатами погіршились, коли Йорданія відмовилася приєднатися до Кемп-Девідських угод.
The relationship between Jordan and the United States deteriorated when Jordan refused to join the Camp David Accords.Горбань розпочав сезон впевнено- з четвертого місця в Швеції та п'ятого в Португалії,втім згодом результати дещо погіршились.
Gorban began the season with confidence- with the fourth place in Sweden and the fifth in Portugal,but then the results somewhat deteriorated.Погіршились очікування щодо розвитку економіки країни у найближчий рік, що супроводжується зростанням девальваційних очікувань”,- зауважили аналітики.
Deteriorated expectations regarding the development of the economy over the next year, accompanied by the growth of devaluation expectations,” said analysts.Замикають загальний рейтинг міста Південного регіону- Одеса, Миколаїв та Херсон,показники яких протягом останнього року погіршились.
Cities of the Southern region are completing the overall rating- Odesa, Mykolaiv, and Kherson,the indicators of which have worsened during the year.Відносини в регіоні почали значно погіршились, коли Трамп вивів США з ядерної угоди 2015 року між Іраном і шістьма державами і відновив санкції проти країни.
Relations in the region began to worsen significantly when Trump pulled out of a 2015 nuclear deal between Iran and six powers and reimposed sanctions on the country.Проте з початком громадянськоївійни у Сирії у 2011 році вони різко погіршились і сьогодні Туреччина стала плацдармом іноземної інтервенції у Сирію.
However, with the outbreak of civil war in Syria in 2011, they have deteriorated sharply, and today Turkey Комітет розуміє, що зовнішні фактори можуть зачіпати право на неухильне поліпшення житлових умов і щов багатьох державах-учасницях у 80-х роках житлові умови в цілому погіршились.
The Committee is aware that external factors can affect the right to a continuous improvement of living conditions,and that in many States parties overall living conditions declined during the 1980s.Зважаючи на той факт, що відлік вимірювання почався з 2015 року як«базового рівня»,в 2016 році показники дещо погіршились, на що влинули низка чинників внутрішнього та зовнішнього характеру.
Bearing in mind the fact that the year of 2015 is considered as a“starting point” and a“zeroyear” for evaluation process, in 2016, due to some factors of internal and external character, performance indicators have somehow decreased.Як зазначають громадяни, які регулярно проходять лікування в санаторних закладах України, за останні роки якість послуг, лікувальних процедур,а також умови проживання та перебування в цих закладах значно погіршились.
People, who Парк був доданий до list of World Heritage Sites in Danger через poaching, відсутність управління, надмірне виїдання трави домашньою худобою;ці проблеми погіршились з початком першої громадянської війни у Кот-д'Ївуар.
In 2003 it was added to the list of World Heritage Sites in Danger due to poaching, absence of management, overgrazing of the park by cattle,problems that intensified after the outbreak of the First Ivorian Civil War.Незважаючи на це, відносини між Хуссейном і Айязом погіршились, і Хуссейн тепер явно усвідомлював дволикість Айяза, який взяв під свою опіку португальських в'язнів, захоплених у Чаулі- яких Хуссейн, мабуть, мав намір"відправити у кайданах в Каїр".
Notwithstanding, the relationship between Hussain and Ayyaz worsened, with Hussain now plainly aware of the duplicity of Ayyaz, who had taken custody of the Portuguese prisoners at Chaul- which Hussain apparently intended"to send back to Cairo stuffed".Року парк був доданий до Перелік об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в небезпеці через браконьєрство, відсутність управління, надмірне виїдання трави домашньою худобою;ці проблеми погіршились з початком першої громадянської війни у Кот-д'Івуар.
In 2003 it was added to the list of World Heritage Sites in Danger due to poaching, absence of management, overgrazing of the park by cattle,problems that intensified after the outbreak of the First Ivorian Civil War.Дослідження Інституту світової політики, які були проведені спільно з TRUMAN Agency в рамках підготовки аналітичного документу«Аудит зовнішньої політики України. Індекс відносин», показують, що з початку 2017 року Україна покращила свої відносини з Китаєм на 2 умовних бали- до плюс 27 балів(для порівняння,в цей же період стосунки між Україною та Росією погіршились на 22 умовних бали- до мінус 61 бала).
The studies of the Institute of World Politics, conducted jointly with TRUMAN Agency in the preparation of the analytical document“Ukraine's Foreign Policy Audit. Index of Relations”, show that since early 2017, Ukraine has improved its relations with China by 2 conventional points- up to plus 27 points(for comparison, in the same period,relations between Ukraine and Russia deteriorated by 22 conventional points- down to minus 61 points).Індекс відносин», показують, що з початку 2017 року Україна покращила свої відносини з Китаєм на 2 умовних бали- до плюс 27 балів(для порівняння,в цей же період стосунки між Україною та Росією погіршились на 22 умовних бали- до мінус 61 бала).
Index of Relations”, show that since early 2017, Ukraine has improved its relations with China by 2 conventional points- up to plus 27 points(for comparison, in the same period,relations between Ukraine and Russia deteriorated by 22 conventional points- down to minus 61 points).
